也就是说：在开放型经济体中，进口对国内价格水平的影响比封闭型经济体要大。
To translate: in open economies, imports have a bigger impact on the domestic price level than in closed economies.
美国作为一个开放市场的铁杠支持者，在它的经济刺激计划中包含了“购买美货”的条款，并且投巨资扶持其垂死挣扎的汽车工业。
The U.S., typically an enthusiastic supporter of open markets, include "buy American" clauses in its stimulus package and propped up its flailing auto industry with handouts.
即使在发达经济体中，开放式管理也依然是一个新颖的理念。
Open governance is still a newish idea even in advanced economies.
英国在经济方面的开放政策使得西班牙的觅食者们在这尽享捕食带来的快乐。而在法国和意大利，则远没有在英国这么畅通无阻，这么天随人愿。
Britain's open economy has made it a happy hunting ground, because the Spanish encounter less opposition than in France and Italy.
我们的目的是在SIS（第一篇展示登在经济学人4月刊）提供开放式的职业展示，让最广泛的应聘者容易的完成申请过程。
Our aim is to make the application process accessible to the widest possible range of recruits by openly advertising careers in the SIS (the first advert appeared in The Economist in April).
企业在开放市场用金钱交换服务与其他人做生意时提供了某种优势，而经济学家们试图指出那个优势是什么。
Firms provide some advantage over dealing with others through exchanges of cash for services in the open market, but economists have struggled to pinpoint what that advantage is.
建立在WTO规则基础上的开放式经济使两国商贸界人士从中受益。
Our business people in both countries profit from the open economies that we are dedicated to building according to the rules of the WTO.
美国作为一个开放市场的铁杠支持者，在它的经济刺激计划中包含了“购买美货”的条款，并且投巨资扶持其垂死挣扎的汽车工业。
The U. s., typically an enthusiastic supporter of open markets, include "buy American" clauses in its stimulus package and propped up its flailing auto industry with handouts.
罗斯福奉行对华“门户开放”政策，积极推进美国在中国的经济利益。
To promote US interests, Roosevelt pursued the Open Door policy toward China.
罗斯福奉行对华“门户开放”政策，积极推进美国在中国的经济利益。
To promote US interests, Roosevelt pursued the Open Door policy toward China.
应用推荐