在开发人员模式，用户可以创建、部署和管理应用程序。用户可以无限制地使用所有功能。
In developer mode, users can create, deploy, and maintain applications. Users have unrestricted access to all features.
模式不容易被服务开发人员理解，因此只在较少的服务交互中得到应用。
The pattern was not easily understood by service developers, so was only applied to a relatively few service interactions.
开发人员可以使用 GUI为已有的XML模式定义一个视图，从而能够在很短的开发周期内开发程序和重复地作出修改。
Using a GUI to define a view for an existing XML schema, a developer can develop programs and make modifications repeatedly in short development cycles.
您必须配置服务器来在开发模式下运行，这样WebSphereIntegration开发人员就可以同服务器进行交互。
You must configure the server to run in development mode, so that WebSphere Integration developer can interact with the server.
这个特性允许开发人员在非j2ee平台开发时，也可以使用Rational Software Architect的建模和设计模式功能。
This feature allows developers to leverage the modeling and design pattern capabilities of Rational Software Architect for non-J2EE platform development.
在WebFroms模式，开发人员会选择一个合适的网格式用户控件。
Under the Web Forms model the developer would choose a suitable grid-style user control.
上个周末，微软的模式与实践团队在MSDN上发布了WindowsPhone7开发人员向导的最终版本。
This past weekend, the Patterns and Practices team at Microsoft released the final version of the Windows Phone 7 Developer Guide on MSDN.
当团队扩大，并且不可避免地在项目中加入更多新开发人员时，FindBugs可以作为一个安全网，检测出已经识别的缺陷模式。
As your team grows and you inevitably add more junior developers to the project, FindBugs can act as a safety net, detecting identified bug patterns.
过去的Mojo应用可以通过兼容模式在webOS 3.0获得支持，但是开发人员需要使用早期的模拟器图片因为SDK3只支持TouchPad模拟器。
Legacy Mojo applications are supported by webOS 3.0 through compatibility mode, but developers need to use earlier emulator images because SDK 3 supports only the TouchPad emulator.
但是在现实世界中，使开发人员感到困扰的最常见过程在于要开发一种xml格式样本，以满足合适模式的所有用途。
But in the real world, the most common course for harassed developers is to develop a sample of the XML format to serve all purposes of a proper schema.
在设计新语言功能时，很难预测开发人员将用它们做什么、它们将如何变更编码模式或者哪些方法会使开发人员在它们的缺点上受挫。
When designing new language features, it's hard to predict what developers will do with them, how they will change coding patterns, or in what ways developers will be frustrated by their shortcomings.
开发人员在本地调试模式下启动应用程序，在合适的位置设置断点，选择清单中标识的脚本并开始回放。
The developer starts up the application locally in debug mode, sets a break point at an appropriate point, selects the script identified in the ticket, and starts playback.
为帮助开发人员管理多个内核扩展，AIX操作系统提供了双模式存档方法，该存档方法在同一存档文件中同时允许32位和64位内核扩展。
To help developers manage multiple kernel extensions, the AIX operating system provides the dual-mode archive method, which permits both 32-bit and 64-bit kernel extensions in the same archive file.
如果组织中的开发人员急于在没有恰当的建模的情况下开始进行实现，这些组织将最终受到此反模式的困扰。
In organizations where developers are eager to start implementing without proper modeling, they end up being victims of this antipattern.
这是许多网站多年来一直在使用的一个模式—将某个示例或解释性文本放置到一个文本框中—但开发人员总是必须修改(hack)该代码。
This is a pattern that many websites have used for years-put some example or explanatory text inside the text box-but the developer always had to hack the code.
Rails迁移特性可以帮助应用程序开发人员管理这种模式演变，便于在应用程序代码与数据库对象之间同步更改。
The Rails migration feature helps application developers manage this schema evolution, making it easy to synchronize changes between the application code and the database objects.
IBMExplorer早期设计目标之一就是使开发人员可以在断开连接的模式下工作。
One of the early design goals of the IBM Explorer was to enable developers to work in disconnected mode.
模式开发人员利用IBMRationalXDE在“模式”单元中创建图表和模型单元。
A pattern developer USES IBM Rational XDE to create diagrams and model elements within a "pattern" element.
假定有个开发人员，我们估且称他为Jim，他工作在一种典型的消费者模式下，就是说他的工作依赖于同一办公间里另外一位开发人员。
Consider a developer, let's call him Jim for sake of labelling, working in a typical consumer mode, i.e. his work is dependent on work performed by another developer down the hall.
在某些情况下，开发人员被要求在没有了解如何从SOA获得最大利益的情况下使用Web服务替代api，将通常会导致此反模式。
In some situations, where developers are asked to start replacing APIs with web services and without proper understanding of how to best benefit from SOA, it usually leads to this antipattern.
反应堆模式同时也将开发人员从容易出错的现存事件多路复用编程接口中解脱出来，同时改善了应用程序在不同的操作系统变种间的可移植性。
The Reactor also shields developers from many error-prone details in the existing event demultiplexing APIs and improves application portability between different OS variants.
反应堆模式同时也将开发人员从容易出错的现存事件多路复用编程接口中解脱出来，同时改善了应用程序在不同的操作系统变种间的可移植性。
The Reactor also shields developers from many error-prone details in the existing event demultiplexing APIs and improves application portability between different OS variants.
应用推荐