在康奈尔大学的一项实验中，心理学家杰夫·汉考克让参与者试着通过即时聊天来鼓励其他参与者喜欢他们。
In an experiment at Cornell University, psychologist Jeff Hancock asked participants to try to encourage other participants to like them via instant messaging conversation.
你可以在康奈尔大学实验室的论文库中找到它。
Check it out for yourself here, from Cornell University Library.
在康奈尔大学的工作是测试昆虫的推进力和可控性。
The work at Cornell is testing hypotheses of insect propulsion and control.
我在这个领域已经很久了，并且这是我在康奈尔大学的主要研究项目。
I have been in the field for a long time and had a major research program at Cornell.
布赖恩在康奈尔大学研究饮食习惯，而克雷格是弗吉尼亚州卫斯理学院的宗教学教授。
Brian studies eating habits at Cornell, while Craig is a religion professor at Virginia Wesleyan.
现在康奈尔大学鸟类学实验室正在分析这些鸟在光柱中飞行时鸣叫声的录音。
Recordings of flight calls inside the light columns are now being analyzed at the Cornell Lab of Ornithology.
布赖恩在康奈尔大学研究饮食习惯，而克雷格是弗吉尼亚州卫斯理学院的宗教学教授。
That finding, by researchers and brothers Brian and Craig Wansink, is dished up in the International Journal of Obesity.
在康奈尔大学的研究人员发现，通过侧门进入厨房的人，食量比正门进入的人多百分之15。
Researchers at Cornell University found that people who pass through an entryway near the kitchen tend to eat 15 percent more than those who use the front door.
在康奈尔大学，研究人员正在研究用基因疗法治疗帕金森症和一种破坏儿童脑细胞的罕见遗传疾病。
At Cornell University, researchers are pursuing gene-based therapies for Parkinson's disease and a rare hereditary disorder that destroys children's brain cells.
他是医学院预科学生，也在康奈尔大学上学，巧的是他正好也患有重感冒。见到米尔顿的第一眼我就喜欢上了他。
He was a premed student, also at Cornell, who incidentally also had a bad cold. I fell in love with Milton the instant I met him.
在康奈尔大学的四年中，斯特雷特加入了“三·十九·三”团体，住在社团公寓，这座公寓位于埃治摩尔大街与斯图沃特大街的拐角处。
Straight joined Delta Tau Delta, and lived in the chapter house on the corner of Edgemoor and Stewart avenues during his four years at Cornell.
康奈尔大学所在的伊萨卡岛也在榜单前列，那里发生了什么？
What happened in Ithaca, home of Cornell University, which is also high on the list?
以及，康奈尔大学所在的伊萨卡岛这个也在列表顶部的地方又发生了什么？
And what happened in Ithaca, home of Cornell University, which is also high on the list.
美国康奈尔大学的一位气候学家娜塔莉·马霍瓦尔德表示，迄今为止，科学家们一直都在设法获悉悬浮微粒在空中有什么作用。
Natalie Mahowald, a climate researcher at Cornell University, says so far, scientists have mostly tried to understand what those aerosols do while they're actually in the air.
据康奈尔大学研究表明，在开放式的办公室中即使是非常低的噪音也使得员工们的工作压力变大，完成工作的动机降低。
According to a Cornell University study, even low-level noise in open-style offices can result in higher levels of stress and lower task motivation.
康奈尔大学的农业科学家称，在美国种植一公顷的玉米需要40升汽油和75升柴油。
According to farm scientists at Cornell University, cultivating one hectare of maize in the United States requires 40 litres of petrol and 75 litres of diesel.
在60年代初，康奈尔大学的亚历山大·基拉看着浴室里的水槽，厕所和浴缸，感到很意外。
Alexander Kira of Cornell University looked at the bathroom sink, and toilet and tub, in the early sixties and was appalled. He wrote.
其实，康奈尔大学的另一名研究人员克里·罗伯茨在会议上发言说，把所有因素都考虑在内，为生产生物炭而种植柳枝稷弊多利少。
Indeed, Kelli Roberts, another researcher at Cornell, told the meeting that, taking all factors into account, growing switchgrass for biochar may do more harm than good.
差不多相同的想法在今年早些时候也以科幻惊悚小说的形式在螺旋上发表了，这来自于康奈尔大学的物理学家保罗 麦克尤恩。
So cool in fact that much the same idea was suggested in Spiral, a science-fiction thriller published earlier this year by Cornell University physicist Paul McEuen.
在IBM研究中心待了一段时间后，他到康奈尔大学研读博士后。
After some time at IBM Research, he did a post-doc at Cornell.
康奈尔大学的调查人员发现，通常传统媒体发布信息后，博客跟进的时间一般在2.5小时。
The Cornell researchers found that, generally, the traditional media leads and the blogs follow, typically by 2.5 hours.
这套程序由康奈尔大学的研究人员编制而成，在没有丝毫物理或几何知识帮助的情况下推断自然定律。
Developed by Cornell researchers, the program deduced the natural laws without a shred of knowledge about physics or geometry.
阿尔伯塔商学院的研究员萨拉·摩尔与他来自杜克大学和康奈尔大学的同事称，对一种事物在特定情境下的无意识情感(直觉)会影响到人们长期目标的达成。
Alberta School of Business researcher Sarah Moore and colleagues from Duke and Cornell University say unconscious feelings about objects in the environment influence the pursuit of long-term goals.
在康奈尔上大学期间他继续在他的小寝室里做生意。
When he went away to college at Cornell, Adam took the business with him, operating out of his small dorm room.
在他们后续的情绪分布图中，康奈尔大学的斯科特·高德与迈克尔·马西研究了(人们在)一天之内的情绪变化。
In a follow-up to their mood maps, Scott Golder and Michael Macy of Cornell University look at mood cycles during the hours of the day.
2009年1月1日，康奈尔大学研究小组在《自然》期刊上发表了他们的研究结果。
The Cornell University research team reports its findings in the Jan. 1, 2009, issue of the journal Nature.
康奈尔大学是我在纽约探访的第三所大学。
Cornel University is the third college I visited in New York.
“我们的研究证实，我们的味觉在噪音环境中不够灵敏，”康奈尔大学食品科学助理教授罗宾·丹多说。
'our study confirmed that in an environment of loud noise, our sense of taste is compromised,' said Robin Dando, assistant professor of food science at Cornell University.
“我们的研究证实，我们的味觉在噪音环境中不够灵敏，”康奈尔大学食品科学助理教授罗宾·丹多说。
'our study confirmed that in an environment of loud noise, our sense of taste is compromised,' said Robin Dando, assistant professor of food science at Cornell University.
应用推荐