在干旱时期配给农民的水量减少。
在干旱地区，风是侵蚀的主要因素。
这使她能够在干旱和食物短缺时暂缓胚胎的发育，直到育儿袋里的后代能够独立生活。
This allows her to freeze the development of an embryo during times of drought and food shortage until the offspring in the pouch is able to leave.
另一方面，在干旱和半干旱地区，湖泊数量少，湖泊之间距离远，减少了相互关联的可能性。
In arid and semiarid regions, on the other hand, the small number of lakes and the great distances between them reduce the possibilities for correlation.
叶绿素虽然已经进化得极为精巧，能捕捉阳光中的能量，但有时也会应接不暇，特别是在干旱、低温或缺乏营养的情况下。
Chlorophyll, although exquisitely evolved to capture the energy of sunlight, can sometimes be overwhelmed by it, especially in situations of drought, low temperatures, or nutrient deficiency.
在其他好处中，这使她能够在干旱和食物短缺时期冻结胚胎的发育，直到育儿袋中的后代有能力自己离开。
Among other benefits, this allows her to freeze the development of an embryo during times of drought and food shortage until the offspring in the pouch is able to leave.
在干旱的热带地区，提供灌溉水的最低成本的方法通常是建造小规模的工程。例如，在洼地收集雨水，然后将其抽调至附近的农田。
Often the cheapest way to provide irrigation water in the dry tropics is through small-scale projects, such as gathering rainfall in depressions and pumping it to nearby cropland.
一天，马良在干旱的地方画了一个水车。
在干旱的年份里，它就变成了一个泥沼。
在干旱季节，他们务农。
在干旱季节，村民们使用这些池塘中的水。
骆驼是唯一在干旱时产奶的动物。
Camels are often the only animals that produce milk during a drought.
他打开磐石，水就涌出。在干旱之处，水流成河。
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
所以在干旱时期，可能无法提高云中的雨量。
So during a drought you may not be able to enhance rain in the cloud system.
2007年在干旱、火灾、洪水、暴风等方面也没有好兆头。
2007 is also not boding well with droughts, fires, floods, storms, and more.
Woma是一种能够在干旱环境生存的有着鲜明记号的蛇。
The Woma is a distinctively marked snake and one that thrives in a desert environment.
在干旱的年份里，一些国家必须租用耗费高昂的柴油发电机来补充水电。
Some countries must rent costly diesel generators to boost hydropower in years of drought.
在干旱的巴西东北部，澳大利亚桉树覆盖了1.5万多平方英里的土地。
In dry northeastern Brazil, Australian eucalyptus covers more than 15, 000 square miles.
在干旱的巴西东北部，澳大利亚桉树覆盖了1.5万多平方英里的土地。
In dry northeastern Brazil, Australian eucalyptus covers more than 15,000 square miles.
在干旱结束时，紧接着出现了很多新的母系族群，他们存活下来直到今天。
The end of the drought, however, was followed by the appearance of many new matrilines that survive to the present day.
大坝热在干旱的西部地区特别厉害，而那儿甚至大峡谷也因洪水而被规划。
The dam binge was particularly acute in the arid West, where even the Grand Canyon was slated for flooding.
去年，在干旱和创纪录的高温之后，澳大利亚灌木林起火，造成一百多人死亡。
Last year, more than a hundred people were killed in bush fires in Australia, following drought and record-breaking heat.
无论在干旱的沙漠还是在肥沃的农田，你都可能发现这些令人惊叹的家伙们。
Whether you're in the arid desert or fertile farmland, you're likely to find all types of amazing creatures right in your area.
在干旱的时候，这根本就是难以想象，但是洪水使这么一次奇异的旅程变为可能。
This would have been unthinkable during drier days, but the flood waters have made this bizarre travel route possible.
神阿，你是我的神，我要切切地寻求你。在干旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你。
O God, you are my God, earnestly I seek you; my soul thirsts for you, my body longs for you, in a dry and weary land where there is no water.
人口统计学家约尔·柯特金指出，加州在干旱年份总是有火灾，这至少始于西班牙人统治时期。
Joel Kotkin, a demographer, points out that California has always had fires during dry years, at least since the time of the Spaniards.
在干旱季节，余和同事们会被派往水闸，此时水利委员会对水量供应做出的决策几乎生死攸关。
Yu and his colleagues are dispatched to sluice gates during times of drought.
在干旱现象已经很常见的埃塞俄比亚，降水量又将在接下来的50年里下降10个百分点。
Rainfall in Ethiopia, where droughts are already common, could decline by 10 percent over the next 50 years.
在干旱现象已经很常见的埃塞俄比亚，降水量又将在接下来的50年里下降10个百分点。
Rainfall in Ethiopia, where droughts are already common, could decline by 10 percent over the next 50 years.
应用推荐