我在巴黎和伦敦的时候，从不放过一次展览。
非常喜欢。我在巴黎和伦敦的时候，从不放过一次展览。我尽量跟上潮流。
Immensely. When I'm in Paris or London I never miss an exhibition. I try to keep up.
或许米凯尔的这个说法为我在巴黎和伦敦见到的每个人做了一个总结：“你知道，一切都很容易失去。”
Perhaps Mikael sums it up for everyone I have met both in Paris and London when he says, "You know it's so easy to lose everything."
他们在伦敦和巴黎经营专卖店。
这个主意很流行，其它地方的人们知道以后，在6年里，伦敦，巴黎，波尔多和里昂纷纷有了公交车。
The idea was so popular that people in other places heard about it and within 6 years busses were set up in London, Paris, Bordeaux, and Lyons.
老板在纽约、伦敦和巴黎，他们在玻璃大楼里控制着生产的过程，西方消费者获得了大部分的消费者剩余。
Bosses in New York, London and Paris would control the process from their glass towers, and Western consumers would reap most of the benefits.
从绝对价值来看，上海在2008年至2025年间预计实现的GDP增长，将超过伦敦和巴黎同期预计的GDP增长之和。
In absolute terms, the projected rise in Shanghai's GDP between 2008 and 2025 is greater than the combined GDP increase for London and Paris together.
TheArtNewspaper（artnewspaper.com）在伦敦、纽约、都灵、巴黎和雅典有办事处；遍及全球的网点，使其成为艺术世界中发生的一切事件的重要引导者。
The Art Newspaper (artnewspaper.com) has offices in London, New York, Turin, Paris and Athens; its global reach makes it the essential guide to happenings in the art world.
马克旅行的出发站皆为那些在20世纪初期光彩夺目的首都城市，如巴黎。柏林，维也纳，圣彼得堡和伦敦。
Mr Mak's travels start in the capitals that glittered so brightly in the early 1900s: Paris, Berlin, Vienna, st Petersburg, London.
英国航空公司和法国航空公司使用协和飞机，在伦敦希思罗机场和巴黎戴高乐机场、纽约肯尼迪机场或华盛顿达拉斯机场之间飞行。
The Concorde was used by British Airways and Air France to fly between London's Heathrow Airport or Paris' Charles de Gaulle and New York's JFK or Washington, D.C.'s Dulles.
在交易的前30分钟，巴黎CAC40指数上涨1.6%，伦敦和法兰克福分别上涨0.8%和0.2%。
The Paris CAC 40 was 1.6% higher after the first 30 minutes of trading, while London gained 0.8% and Frankfurt 0.2%.
例如说，它们帮助伦敦语和巴黎语在英国和法国成为通用语言。
They helped, for example, to impose the dialects of London and Paris on England and France.
物理方面，最大的红色圆圈在基辅和莫斯科，而最大的绿色圆圈在伦敦，巴黎，卡尔斯鲁厄，慕尼黑，比萨和罗马。
For physics, the largest red circles ended up on Kiev and Moscow, while the largest green ones went to London, Paris, Karlsruhe, Munich, Pisa and Rome.
目前全世界有300 家苹果专卖店，主要都在美国，不过也在各大世界级大城市扩张，例如伦敦、巴黎和上海。
There are 300 Apple stores worldwide right now, mostly in the U.S., but growing in major world capitals, like London, Paris, and Shanghai.
它也是自1996年的回顾展(也是在费城，还有伦敦和巴黎)以来，塞尚的绘画在美国的最令人难忘的纵览。
It is also the most impressive survey of Cezanne's painting in America since a 1996 retrospective, also in Philadelphia (as well as London and Paris).
在公司的年度调查中，纵有纽约、伦敦和巴黎等一干国际蜚声城市，但美世咨询师却选择了瑞士的苏黎世作为最佳人居城市。
New York, London, and Paris are internationally renowned cities but consultants at Mercer Consulting have picked Zurich, Switzerland, as the best place to live in the company's annual survey.
但是，更多的DIY的社区在凝聚：不仅在剑桥，而且在纽约，旧金山，伦敦，巴黎和荷兰。
But many DIY communities are coalescing: not only in Cambridge, but also in New York, San Francisco, London, Paris and the Netherlands.
在伦敦和巴黎，人们对金融和商业服务行业重拾信心。
In London and Paris, confidence is returning to the financial and business services sectors.
难道我们期望的就是让那些索马里饥民站在自己的海滩上什么也不做，在充斥着我们核废料的海上继续荡桨，眼睁睁看着我们抢夺他们的鱼，在伦敦、巴黎和罗马的餐馆里大嚼大咽？
Did we expect starving Somalians to stand passively on their beaches, paddling in our nuclear waste, and watch us snatch their fish to eat in restaurants in London and Paris and Rome?
她出生于一个富裕的家庭，在伦敦和巴黎都拥有房产。
She comes from a wealthy family, who own houses in London and Paris.
高古轩(GagosianGallery)画廊，在纽约、洛杉矶、伦敦、巴黎和罗马均拥有艺术空间，今年一月在毕打大厦开业。
Gagosian Gallery, which owns Spaces in New York, Los Angeles, London, Paris and Rome, opened in the Pedder Building in January.
10月份在伦敦、巴黎、巴塞罗那和柏林举行的NBA季前赛场场爆满，同一个月的迟些时候，超过八万人在温布利球场观看了NFL的常规赛。
The NBA sold out stadiums in London, Paris, Barcelona and Berlin for pre-season games in October. More than 80, 000 people filled Wembley later the same month to watch an NFL regular season fixture.
目前NBA在全世界有16个市场，其中7个在欧洲，中东和非洲地区：伦敦，伊斯坦布尔，约翰内斯堡，马德里，米兰，莫斯科和巴黎。
The NBA has offices in 16 markets worldwide, including seven in the Europe, Middle East, and Africa region: the headquarters in London, Istanbul, Johannesburg, Madrid, Milan, Moscow, and Paris.
实际上，美国的穷人平均拥有居住面积超过了在巴黎、伦敦、维也纳、雅典和其他欧洲城市中居住的非贫困个人。
Indeed, the average poor American has more living space than the average non-poor individual living in Paris, London, Vienna, Athens, and other European cities.
实际上，美国的穷人平均拥有居住面积超过了在巴黎、伦敦、维也纳、雅典和其他欧洲城市中居住的非贫困个人。
Indeed, the average poor American has more living space than the average non-poor individual living in Paris, London, Vienna, Athens, and other European cities.
应用推荐