在晚宴上，“这位夫人开始给大家盛汤……先是给左右两边的两位绅士，然后继续沿着同一顺序给在座所有人奉上汤。”
At a dinner party, "the lady begins to help the soup.".. commencing with the gentleman on her right and on her left, and continuing in the same order till all are served.
尹源的房子极为朴素，不着粉白，全是土色，马头墙不张扬，在院墙左右两边三三两两地叠着。
Yin Yuan's house is very simple, not white, is full of color, horsehead walls do not play, in the walls on both sides by twos and threes to fold.
我们必须打开我们房间的门，房间在走廊的左右两边，有老师在那里检查我们是否在学习。
We had to open the door to our room, and the rooms are either on the right or the left with a hallway down the middle, and there will be teachers checking to see if we're reading our books.
鞭炮开始往龙的身上落，它不住地往左右两边躲闪，又像受了惊似地在空中乱跳。
As firecrackers fell and exploded on its body, it dodged and twisted from left to right and made several startled leaps.
在以太体、精微身体和各个脉轮区域的左右两侧之间，或者说阴阳两性之间，有着一个进行中的能量变更。这一脉轮和第十二脉轮保持着形体左右两边的所有能量流在此的平衡。
There is an ongoing exchange of energies between the right and left side or masculine and feminine side of the etheric body, subtle bodies along with each chakra region.
最后，我向左右遥望，在两边，大峡谷消失在远方……400多千米长。
Finally, I looked to my left and to my right, and on both sides the canyon disappeared into the distance…over 400 kilometres long.
在晚宴上，“这位夫人开始给大家盛汤…先是给左右两边的两位绅士，然后继续沿着同一顺序给在座所有人奉上汤。”
At a dinner party, "the lady begins to help the soup... commencing with the gentleman on her right and on her left, and continuing in the same order till all are served."
一层薄的组织开始在管子的中间从上至下生长，把管子分成左右两边。
A layer of tissue begins to grow down the middle of the tube, dividing it into the right and left sides.
我们的代数语义相对于前面所作的操作语义模型来讲是可靠的，即所有的这些代数规则左右两边的进程在操作语义的观察模型下都是互模拟的。
All the laws presented above are sound with respect to the operational semantics , i . e. , if the two processes are the two sides of a law, then they are bisimilar.
我们的代数语义相对于前面所作的操作语义模型来讲是可靠的，即所有的这些代数规则左右两边的进程在操作语义的观察模型下都是互模拟的。
All the laws presented above are sound with respect to the operational semantics , i . e. , if the two processes are the two sides of a law, then they are bisimilar.
应用推荐