在工作坊中，我们将介绍这些方法背后的原则。
In our workshops, we'll give you an introduction to the principles underlying these methods.
很可能，我们将没有时间在工作坊中体验这里介绍的每一个方法。
Very likely, we won't have time to try out every method that is being described on the following pages.
我在工作坊里被经常问到的问题大多涉及到我对新疗法以及这些疗法如何适用于认知治疗的看法。
The questions I am most frequently asked at workshops generally revolve around my opinion of the new therapies and how they may fit with cognitive therapy.
这一显著元素，以8.10米为内直径，围绕椭圆空间盘旋上升，在工作坊内以箱型梁的形式分步制作而成的。
This major element, coiling around aconic space with an 8.10-m inner radius, was built in segments in the form of box beams in the workshop.
其中稳定性最佳的是洪都拉斯桃花心木和直纹橡木，阿伦通常会让这些木料在自己的工作坊先待一段时间以适应环境，等气候干燥时再进行制作装配。
Honduras mahogany was the best, or quartersawn oak, brought into his workshop to climatise and then fitted when the weather was dry.
这是在一场灵性提升工作坊相遇的一对双生光。
The twins meets in a foray of a workshop of spiritual pursuit.
在活动准备的几个月里，公众之梦协会为艺术家，儿童和市民提供灯笼制作工作坊。
During the months of preparation, the Public Dreams Society organizes events and lantern building workshops for artists, children, and local residents.
而帕切科现在则是在基金会工作的摄影老师，五年前，他曾是摄影工作坊第一批学习小组中的一员。
Now a photography teacher at the foundation, Pacheco was part of the first group to take the workshop five years ago.
联合国儿童基金会电台和“教育在紧急情况中”项目在未来数月在其他国家和地区也推出一系列类似的工作坊。
UNICEF Radio and the education in emergencies programme will be conducting a series of similar workshops in other countries in the coming months.
也是在这一天，由爱迪生设计的电灯照明系统以公司工作坊集中展示的方式在门罗公园展出。
That was the day that the electric lighting system devised by Thomas Edison was put on public display at his company’s workshop complex at Menlo Park.
也是在这一天，由爱迪生设计的电灯照明系统以公司工作坊集中展示的方式在门罗公园展出。
That was the day that the electric lighting system devised by Thomas Edison was put on public display at his company's workshop complex at Menlo Park.
我在纽约大学学习了一点写作课程，但是，离开海伦。斯库尔曼教授的精彩工作坊，我发现自己实在不想在课堂上实践写作。
I took a few writing classes when I was at NYU, but, aside from an excellent workshop taught by Helen Schulman, I found that I didn't really want to be practicing this work in a classroom.
新的团体、会议以及工作坊让传统上被忽视的测试人员这一角色得到重视。在敏捷团队中，想要成为一名优秀的测试人员，需要有出挑的技能、工具和原则。
New groups, conferences and workshops promote the traditionally neglected tester role, spotlighting the skills, tools, and principles needed to be an excellent tester on an Agile team
在新德里，反童工活动家救出62儿童，从刺绣工作坊，在那里他们被迫为低工资而长时间工作。
In New Delhi anti-child Labour activists have rescued 62 children from embroidery workshops where they were forced to work long hours for low wages.
在主要入口就是小区活动中心，里面有偶戏剧场、艺术工作坊，还有一间烘培屋，每天提供新鲜面包给其中一家餐厅。
At the main entrance is a community center, which houses a puppet theater, workshop, and a bakery that prepares fresh bread daily for one of the restaurants.
在音乐盒我们将拥有自己的故事工作坊，并向大家表演教师们上个月一直忙着排练的两个新戏偶。
At the Music Box we will hold our own storytelling event and showcase two new puppet shows that the teachers have been busy working on this last month.
这些工作坊的使用者可以在图书库中，直接选择他们的资源。
The users of these workshops may pick their resources directly at the library bank.
在德噶，我们有开心禅课程和工作坊，这是为所有人设计的，不管你是否是佛教徒，或是否有信仰。
In Tergar, we have the Joy of Living courses and workshops, which are designed for everyone whether or not you are a Buddhist, or even spiritual.
自2002年以来，他一直进行定期的瑜伽工作坊-每次长达几个星期-在德国，荷兰，比利时和法国。
Since 2002, he has been conducting regular yoga workshops - each lasting several weeks - in Germany, Holland, Belgium and France.
在PICO创意工作坊，孩子们在玩的过程中探索工程、制作机器人和设计智能艺术品。
In PICO Creative Workshop, Children will explore the world of engineering and build robots, design intelligent arts through play.
这个手把手的、深入的工作坊将探究在制作舞蹈电影时所遇到的技术层面、操作层面以及艺术层面的挑战。
This hands-on, in-depth workshop will explore the technical, practical and artistic challenges involved in making a dance film.
他在欧洲和亚洲巡演舞蹈并举办舞蹈工作坊。
He has danced and conducted workshops on Tours in Europe and Asia.
在短短20年里，它已从小型而手工作坊式形态转变为工业化大量生产形态。
In just 20 years, it transformed from operations in small, manual workshops to industrialized mass production.
在短短20年里，它已从小型而手工作坊式形态转变为工业化大量生产形态。
In just 20 years, it transformed from operations in small, manual workshops to industrialized mass production.
应用推荐