在太平洋西北部的美国华盛顿州的普吉特海湾地区,有两种常见的鹿。
Two species of deer have been prevalent in the Puget Sound area of Washington State in the Pacific Northwest of the United States.
为了报复警察逮捕他们的领导人,武装分子在北部数州横冲直撞。从大砍刀到弓箭和毒害箭头,但凡拿在手中的东西,他们统统用来袭击警察。
In retaliation for the arrest of their leaders, militants went on the rampage in several northern states, attacking the police with anything that came to hand, from machetes to bows and poison arrows.
马兰豪州南部是棕榈树最为集中的地方,分布在巴西的半干旱地区东北部和亚马逊雨林交界的地区。
The trees are most heavily concentrated in the south of Maranhão, in the transition zone between Brazil's semiarid northeast and the Amazon rainforest.
在北卡罗来纳州的东北部,红狼的领地是不断变化的,但是大部分都在38到87平方英里之间。
Red Wolf territories in northeastern north Carolina vary in size, but most are estimated to range between 38 to 87 square miles.
伊州北部地区检察官帕特里克•费兹格拉德已经在2006年将布氏的前任投进了监狱,现在看来,这一幕又将重演。
Patrick Fitzgerald, the tireless federal prosecutor for Illinois's northern district, put Mr Blagojevich's predecessor in jail in 2006 and shows no signs of slowing down.
东北部和中部的几个州人口数量在减少,很可能将失去一部分众议院的议席,而南部的席位数有望增加。
Several states in the north-east and Midwest have lost population, and will probably lose seats in the House of Representatives (and electoral-college votes) to states in the South.
我对此感到忧心,直到有一天下午我在阿肯色州东北部纽瓦克的咖啡厅里遇见了一个人。
I was worried about it until I met a man in a cafe one afternoon in Newark, in northeast Arkansas.
罗杰出狱之后,在德克萨斯州的一家过渡教习所待了六个月,他随后搬去了阿肯色州北部,在我们的一个朋友开的一家中途加油站工作。
After he got out of prison, Roger served six months in a halfway house in Texas, and then moved to north Arkansas, where he worked for a friend of ours in a quick-stop service station.
在墨西哥湾的大片橘子红而渐黑表明烟雾从尤卡坦州地区移向北部。
Red and darker tones of orange over the Gulf indicate that smoke is also moving north from the Yucatan region.
在北部的亚利桑那州,天气专家预测在司机赶路途中会有强风和飞雪。
In northern Arizona, weather experts predicted strong wind gusts and blowing snow as drivers got on the road.
在南苏丹北部南科尔多凡州,在内战期间,来自努巴山区和邻近的青尼罗河州的叛军在南部战斗,他们希望能逃离北部的控制。
In the north Sudanese state of south Kordofan, rebels from the Nuba Mountains and neighbouring Blue Nile state fought alongside the south during the civil war in the hope of escaping northern control.
在支持小泽的选区腹地,日本东北部靠近奥州市的地方,静静矗立着由岩石构建的胆沢大坝。
AT the heart of Ichiro Ozawa's constituency near Oshu City in North-East Japan stands the huge Isawa dam, built of rock.
在北部的几个州,河水还支撑着庞大的养牛业。
墨西哥法医专家在西北部锡那罗亚州的浅墓穴中发现了至少12具尸体。
Forensic experts in Mexico have found at least 12 bodies buried in shallow graves in the northwestern state of Sinaloa.
你们要是觉得我在阿肯色州西北部有一块地,我愿意带你们去看看。” “有人说我与媒体关系的特点是自怜自爱。
If you believe that I’ve got some land in northwest Arkansas I’d like to show you; Some say my relations with the press have been marked by self-pity.
令人费解的是,火车缓缓驶出华盛顿的联邦火车站后,在穿行弗吉尼亚州北部郊区时总是不时停驶。
Trains creep out of Washington's Union Station and pause at intervals, inexplicably, as they travel through the northern Virginia suburbs.
在加利福尼亚州北部的普卢默斯县,是另一个地区,它也许飞行在传统的赏秋游客的关注范围下面。
Plumas County, in northern California, is another area that has perhaps flown under the traditional leaf-peeper's radar.
在尼日利亚北部凯茨那州的一个村庄里,妇女们在剥玉米叶子。
Women husk corn at a village in Katsina state in northern Nigeria.
我在纽约州北部一所大学的英语系教书,就是说时不时会上大一的作文课,那种论文写作速成班。
I teach in the English department at a college in upstate New York, which every now and then means teaching freshman comp, a kind of crash course on writing coherent papers.
在北部的一些州,仅有不足5%的妇女会读写。
Less than 5% of women are able to read and write in some northern states.
上个月在杜兰戈州北部,一些囚犯在晚上从监狱里被释放后谋杀了附近州的18个社交常客。
Last month in the northern state of Durango, a group of prisoners was apparently released from jail for the night to murder 18 partygoers in a next-door state.
在仅有800平方英尺的空间内,筒仓屋体现了圆与方的独特组合,并富有纽约州北部当地的建筑风格。
With only 800 sq feet of space, the Silo House is a unique arrangement of circular and orthogonal elements, giving a nod to the upstate New York architectural vernacular that surrounds it.
我在州北部有个农场,“他说,向前探了点身子,拿起他的酒杯。”
"We have a farm upstate," he says, leaning forward a bit, picking up his wineglass without the least bit of theater or pretense.
65年前,一批在新墨西哥州北部‘机密城市’工作的科学家向南走,来到另一个机密地点,试验他们的‘小器物’。
Sixty-five years ago, scientists working in a secret city in northern New Mexico journeyed south to yet another secret location to test their "gadget."
据该国官员称,在全球低迷的经济环境下,他们想推动澳大利亚东北部这个州每年收入达180亿美元的旅游业,而此举正是其中关键一环。
The campaign is a key element in a drive to promote the northeastern Australian state's 18 billion dollar a year tourism industry during the tough global economic climate, officials say.
在美国,东北部的十个州已经联合起来,颁布一个区域性的温室气体计划,这一数州公共的总量控制与交易制度协议将在一月一号开始实行。
In America, ten north-eastern states have grouped together to form the Regional Greenhouse Gas Initiative, a cap-and-trade scheme among utilities that starts running on January 1st.
我的linux经历开始于我还是一个在佛蒙特州东北部一个相对较小的地方——柏林顿开出租车的时候。
My experience with Linux started when I was a cab driver in Burlington, a relatively small town in northeastern Vermont.
墨西哥海军在塔毛利帕斯州(Tamaulipas)东北部的一个家厂发现了72俱尸体。
Mexico's navy discovered 72 dead bodies at a ranch in the north-eastern state of Tamaulipas.
墨西哥海军在塔毛利帕斯州(Tamaulipas)东北部的一个家厂发现了72俱尸体。
Mexico's navy discovered 72 dead bodies at a ranch in the north-eastern state of Tamaulipas.
应用推荐