90年代中期，东关民众在峰台山重建“三忠祠” 。
The mid-90's, people in the peak Dongguan Taishan reconstruction "Sanzhong Temple."
各峰在峰强度上有差异，体现了不同产地吴茱萸所含化学成分在含量上有差别；
The intensity of each peak was different, reflecting that the content of chemical ingredients contained in E. rutaecarpa from different places were different.
在峰流速及一秒量方面亦有改善，但在24小时后疗效轻微降低，两组无区别。
No differences were seen between groups in peak expiratory flow or forced expiratory flow in one second, which improved progressively but then decayed slightly after 24 h.
良好的固体特性。低浓度固体会快速沉降，快速脱水；在峰流时不会出现二沉池冲刷问题。
Favorable Solids Characteristics. Low concentration of dense solids settle rapidly, dewater rapidly; no clarifier washout problem at peak flows.
分时电价是为了更好的反映成本，并提供一种鼓励移峰填谷的手段，同时在峰荷时段还可节约电能。
The electrovalence at the period of time is to reflect costing better, and it can not only offers one way for peak shifting and valley filling but also save electric power at peak power time.
本文对ICP背景校正的两种方式—“在峰”校正与“脱峰”校正的分析检出限、精密度和准确度进行了讨论。
This paper discusses the detection limit, precision and accuracy of ICPAES in relation to the background correction by the "on-peak" and "off-peak" modes.
榴辉岩石榴石生长成分环带的保存说明超高压变质岩在峰期变质阶段有非常短暂的停留时间，并以很快的折返速率抬升到地壳浅部。
Preservation of the growth zoning of eclogitic garnets suggests that the UHP rocks have a short residence time before the retrograde metamorphism and have a very high uplift rate.
形成岩石全应力应变曲线的时间序列反映了岩石内部节理裂隙趋向贯通的演化进程，砂岩节理裂隙系统在峰前阶段处于不同程度的混沌状态。
Evolution of rock joints into transfixion is described by the time series from strain-stress curves, and the state of joint system in sandstone is chaotic before its ultimate state.
马特峰巍然屹立在背景中。
我在飞机上看了一部关于珠穆朗玛峰的电影，这个电影激励了我去爬山。
A movie about Mount Qomolangma I saw on a flight inspired me to climb mountains.
在电影《战狼2》中，由吴京饰演的冷峰是一个在世界各地承担特殊任务的中国士兵。
In the film Wolf Warrior II, Leng Feng, played by Wu Jing, is a Chinese soldier who takes on special tasks around the world.
王峰在《最强大脑》节目中展示了他超强的记忆力。
Wang Feng showed his super memory in the program Super Brain.
我的大使职责包括向英国游客介绍成都的120多只大熊猫，以及在碧峰峡迷雾笼罩的群山中进行的一项研究中的其他熊猫。
My ambassadorial duties will include introducing British visitors to the 120-plus pandas at Chengdu and others at a research in the misty mountains of Bifengxia.
一名志愿者建议：“登山爱好者在攀登珠穆朗玛峰时，要时刻照顾好自己，同时也要照顾好珠峰。”
A volunteer advised, "When climbing Qomolangma, mountain climbing lovers should always take good care of themselves, and at the same time, take good care of Qomolangma".
珠穆朗玛峰给了人们在努力实现梦想时变得意志坚强的机会，这是一件好事。
It's a good thing that Qomolangma gives people a chance to become strong-willed when trying to achieve their dreams.
他从4月23日开始攀登尼泊尔的安那普尔那峰。他的目标是在7个月以内完成攀登。
He began on April 23, by climbing Annapurna in Nepal. His goal was to climb all of them in less than seven months.
在赫尔维林峰，每年平均有67天会降雪。
在马鞍峰教会我们建立了一个简单的个人评估工具，帮助成千人保持在神的五个目的里。
长曝光的摄于伊朗德马峰的照片中星星在天空中盘旋。
Stars whirl in the sky in a long-exposure photo of Mount Damavand in Iran.
本周，中国第二届“富世生活中国峰荟”在沪开幕。
THIS week China's second “Millionaire Fair” opens in Shanghai.
富斯峰最近一次喷发是在1854年。
相关的交叉峰的幅度也在振荡。
The associated cross-peak amplitude also appears to oscillate.
年度网络营销峰在阳光明媚的圣地亚哥举行，让我欢喜让我乐。
The annual OMS conference is, to my great pleasure and happiness, in sunny San Diego.
年度网络营销峰在阳光明媚的圣地亚哥举行，让我欢喜让我乐。
The annual OMS conference is, to my great pleasure and happiness, in sunny San Diego.
应用推荐