由于海上公园的冬天非常寒冷和潮湿，巴士旅游只在3月到9月之间运营。
Due to the winter months being rather cold and wet in Pacton-on-Sea, the bus tours only operate from March to September.
你不知道什么时候可能要清理滤镜或者镜头盖之类，因为在寒冷的环境中，镜头很容易变得潮湿。
Who knows when you might want to clean your filter or front element that has become moist from going in and out of cold temperatures?
通过平均法计算是行不通的，即不能将热力在密实、温暖、潮湿的底层大气层中辐射的方式，与在稀薄、寒冷、干燥的上层大气层中的辐射方式混为一谈。
You can't work with an average, squashing together the way heat radiation goes through the dense, warm, humid lower atmosphere with the way it goes through the thin, cold, dry upper atmosphere.
狗绝不是可以弃之户外，无论寒冷，潮湿，或炎热，日复一日被栓在链子上。
Dogs were never meant to be left outside, tied to chains by themselves in the cold, wet, or heat, day in and day out.
第二天早上，在离开莫斯科148个小时之后，罗西娅号终于驶进了寒冷潮湿的符拉迪沃斯托克车站，比时刻表提早了三分钟。
The next morning, some 148 hours after leaving Moscow, the Rossiya pulled into a cold and dank Vladivostok station, three minutes ahead of schedule.
华盛顿在夏天非常炎热和潮湿，而在冬天又非常寒冷和多雪。
Washington can get very hot and humid in the summer and very cold and snowy in the winter.
既然高等生命能够在地球上形成，那么这项发现也可以佐证，在更加温暖潮湿的火星或者寒冷缺氧的金星上曾经存在过生命。
While giving insights on how higher life may have formed on Earth, the finding may also bolster the theory that life may have once existed on a warmer, wetter Mars or a cooler, clearer Venus.
那种诅咒在孩童身上比较常见，尤其是潮湿寒冷的气候里。
The curse was oft seen in children, especially in damp, cold climes.
在相对的几个艳阳天之后天气预报员预测了一个寒冷潮湿的周末，但这很显然在每个清明节都是这种情况。
After a relatively few days of sunshine the weathermen are forecasting a coldand wet weekend, but which, apparently, is always the case at every QingmingFestival.
在寒冷、潮湿的冬日里，我们许多人感到自己出现抑郁、焦虑、阴森。
During the cold, wet days of winter, many of us find ourselves depressed, anxious, and gloomy.
那么，既然寒冷与潮湿与患感冒并无关系，为什么人们在冬天更容易感冒呢?虽然尽了最大努力进行研究，但至今还没有人找到答案。
Ifcold and wet have nothing to do with colds, then why are they more frequent in the winter?Despite the most pains-taking research, the answer has not yet been found.
宜昌三斗坪地区南华系CIA研究表明该区南华系下统莲沱组下部的CIA值在50~65之间（干燥寒冷），上部为65~75之间（温暖潮湿）和顶部为55~60之间（干燥寒冷）；
Our results show that the value of CIA is at 50~65 in the lower part, 65~75 in the upper part and 55~60 in the top part of the Liantuo Formation, Lower series of Nanhua.
宜昌三斗坪地区南华系CIA研究表明该区南华系下统莲沱组下部的CIA值在50~65之间（干燥寒冷），上部为65~75之间（温暖潮湿）和顶部为55~60之间（干燥寒冷）；
Our results show that the value of CIA is at 50~65 in the lower part, 65~75 in the upper part and 55~60 in the top part of the Liantuo Formation, Lower series of Nanhua.
应用推荐