新闻：警方发现了一些信件在容美玲家。
在容克先生看来，这类呼吁“极其不负责任”。
在容差分析中提出基于尺寸容差的装配公差优化方法。
The paper brings forward the method of optimal design of tolerance based on dimensional allowance in Virtual Assembly.
所选r C组件的结合确保了波形参数保持在容差范围内。
Selected combinations of RC components guarantee wave shape parameters to be within tolerances.
这样在容物袋内可放置奶瓶、饮料瓶等，该结构简单，并且节省成本。
A feeder, a beverage bottle and the like can be placed in the bag for containing articles; the structure is simple; and the cost can be saved.
著名诗人元结到容县都督府任容管经略使，在容州城东筑经略台，用以操练兵士，游观风光。
The famous poet Yuan knot to Rongxian County Dudu Fu Renjingguan by slightly, in the capacity of the East to build a little Taiwan, to practice soldiers, tour scenery.
因此，我有喜欢的代表比如韩国的导演及编剧郭在容就是我最喜欢的爱情电影的导演和编剧。
Therefore, I have a favorite on behalf of the directors and writers such as South Korea's Kwak Jae Yong is my favorite love movie director and screenwriter.
按照套用内容在容认性让步句中的位置关系，把套用类型分为前套、后套和前后套三种类型。
According to the location of nesting content of the complex sentence, all the complex sentences are divided into 3 types. Front nesting; rear nesting; and both front and rear nesting.
在容差分析、设计和参数中心设计中，一般需要对参数可行域进行近似，或是知道容差已知情况下的产品的合格率。
In tolerance analysis, tolerance design or parameters design, it is required to approximate the feasible region of parameters, or to estimate the yield of product.
由于聚合物基复合材料具有无需高温处理、工艺简单等优势，使其在容感两性的集成应用方面相较高温共烧陶瓷基容感两性复合材料具有一定优势；
Plus, the facts, that these polymer composites do not need high temperature treatment and can be easily shaped, make these polymer composites more superior in the application of embedded integration.
在定容罩上，这会提高捕获速度。
今天在《自然》杂志上所发表的这个古爱斯基摩人的基因序列为研究者提供了前所未有的机会，让他们能够洞察早期人类的行动与妆容。
Nature 1, gives researchers unprecedented insight into the movements and make-up of early humans.
现在正是时候去假设一个概念，在一个没有男人的世界，化妆品和美容产品销量将会直线下降，因为我们已经没有了为悦己者容的对象了。
This is a good moment to posit the idea that, in a man-free world, makeup and beauty-product sales would decline, because we would have no one to preen for.
最后，当考虑到对过时性的设计和容差时，您需要确定哪些实际记录系统在总应用程序设计中。
Finally, when thinking about your design and your tolerance for staleness, you need to determine what the actual system of record is in your overall application design.
如果你为一部学生电影试镜，那么这类型电影大部分都是在室外拍摄，手持摄像机而且没有灯光，你的妆容要稍淡一些，粉底稍微薄一些。
If you're auditioning for a student film-most of them are shot outdoors with handheld cameras and no lighting-make sure you wear a little less makeup, a little less powder in particular.
时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。
Now came the dead friends of his youth, and his white-bearded father, with a saint-like frown, and his mother, turning her face away as she passed by.
然而，开发人员可以做的，是在VB6中创建子窗体，并将其所有内 容用.NET来构建。
What developers can do, however, is create a child form in VB6 and build all of its contents in .NET.
这人家，乍一看。除了那种一贫如洗的窘相外，似乎也没有什么很特殊的地方，那个家长，在开始租用那间屋子时，自称姓容德雷特。
At first sight, this family presented no very special feature except its extreme destitution; the father, when he hired the chamber, had stated that his name was Jondrette.
由女演员反串理查德二世并非原创之举；菲奥娜·肖在1995年的伦敦容担此任。
Having an actress play Richard II is not original; Fiona Shaw did it in London in 1995.
此次她得以扮演木兰这个角色，多半是得益于其在动作影片如《赤壁》中敏捷灵巧的男装形象。但在这部影片中，她塑造的战士却有着精致妆容和长长的亮指甲。
Zhao may have gotten the role because of her tomboy image in action films such as Red Cliff, but in Mulan, she appears with full makeup and long, glossy fingernails — even as a soldier.
画面右方，一位妇女对着漆制面板端详着自己的妆容，仿佛沉静在幻想的世界中。
On the right, a woman gazes at her reflection in a lacquered panel, absorbed in an illusion while she inhabits a world of illusion herself.
容克赞赏中国在国际事务中所发挥的重要作用。
Juncker spoke highly of the important role China has played in international affairs.
容克先生回答说，在让私人债权人在接受支付延期的情况下，再从他们手上筹集资金是“相当困难的”。
Because, Mr Juncker said, figuring out how to squeeze out some funding from private creditors, without it being deemed a default, "is very complicated".
龚容川的主要客户是在河北文安的塑料回收厂。那个地方93%的收入都靠废品交易。
Most of Gong's customers were plastics recyclers in Wen'an, Hebei, where by one estimate 93% of income depends on the trade.
另一方面，巴里和德容尽管得到了特维斯的支持，依旧没有能够表现得像一个称职的防守者，他俩在与对方的皮纳尔、卡希尔和费莱尼的对抗中大败亏输。
Neither Barry nor De Jong, denied Tevez's support, was able to free himself from a spirited marker to receive, and both failed to cope with the industry and pressure of Pienaar, Cahill and Fellaini.
求耶和华在迦密山的树林中，用你的杖牧放你独居的民，就是你产业的羊群。求你容他们在巴珊和基列得食物，像古时一样。
Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
窗户是圣容显现，为汤姆·丹尼所造，这是在现代达赫姆大教堂要安装的最大的一个。
The window was of the Transfiguration of Christ, made by Tom Denny, and one of the largest to be installed in Durham in modern times.
法老说：“我容你们去，在旷野祭祀耶和华你们的上帝；只是不要走得很远。”
Pharaoh said, "I will let you go to offer sacrifices to the Lord your God in the desert, but you must not go very far."
研究人员让参与者在不同长度的时间内分别观看了素颜女人、妆容自然的女人、职业妆女人和妆容美艳的女人的照片。
Pictures of women wearing no make-up, and looking 'natural', 'professional,' and 'glamorous,' were shown to volunteers for different lengths of time.
研究人员让参与者在不同长度的时间内分别观看了素颜女人、妆容自然的女人、职业妆女人和妆容美艳的女人的照片。
Pictures of women wearing no make-up, and looking 'natural', 'professional,' and 'glamorous,' were shown to volunteers for different lengths of time.
应用推荐