在客户端，document.writeln(link(location))调用将向ScriptDemo.jsp 页面输出另一个链接，该页面的 URL 可从 location 属性中获取，该属性仅在 Web 浏览器中可用。
On the client side, the document.writeln(link(location)) call will output another link to the ScriptDemo.jsp
客户端调用一个服务，该服务然后在自己的线程上执行任务，而客户端中的执行线程继续执行后续处理。
A client invokes a service that then executes on its own thread, while the thread of execution in the client continues further processing.
在附加模式中，集成测试客户端监视和模拟组件，并在模块运行时进行连接，但是它不是先调用组件，而是外部源执行调用。
In attach mode, the integration test client monitors and emulates components and wires as a module runs, but it doesn't first invoke a component; instead, an external source does the invoking.
在远程客户端模式中，远程(或本地)客户端机器上的程序通过SOAP连接调用编校服务器。
In the remote client mode, a program on a remote (or local) client machine invokes the redaction server via a SOAP connection.
当异步调用服务组件时，客户端和服务提供程序是在不同的线程中执行的，并且错误条件可能在任一线程中发生。
When a service component is invoked asynchronously, the client and service provider are executed in different threads, and error conditions can occur in either thread.
在本示例中，需要此路由器项目，因为客户端会通过HTTP发送SOAP消息，并且不能直接通过http调用ejb。
This router project is needed, in this example, because clients send SOAP messages over HTTP and the EJBs cannot be called directly over HTTP.
在这个简单场景中，客户端可以通过在WSDL文档中得到的描述来调用服务。
The client then invokes the service only by finding description given in the WSDL document in the simple scenario.
在许多需要将客户端代码与调用协议和服务位置解耦的情况中，CRISPY都能得到很好的应用。
CRISPY can be used in many cases requiring decoupling of the client code from invocation protocols and service locations.
当同步调用服务组件时，客户端和服务提供程序在同一线程中执行。
When a service component is invoked synchronously, both the client and the service provider execute in the same thread.
在调用过程中，客户端可能遇到系统异常，或者在服务于请求时，服务提供程序可能遇到业务异常或系统异常。
The client may experience a system exception during the invocation, or the service provider may experience a business or system exception while servicing the request.
客户端层中的事务上下文将传播给API 层方法以及在 API 层中调用的所有方法。
The transaction context from the client layer will propagate to the API layer methods and all methods invoked under the API layer.
由客户机发出的对RPC适配器的调用全部基于JSON RPC，因此返回的数据被封装到 JSON对象中，后者可以在客户端快速解析。
The invocations from client to RPC adapter are all based on JSON RPC, and the returned data is encapsulated in JSON objects, which can be parsed on the client side very quickly.
这是与基于特定语言API 的交互完全不同的，在基于 API 的交互中，客户端是通过传递特定编程语言的可变参数到远程代理来调用服务器函数的。
This is in contrast to language-bound, API-based interaction, whereby a client invokes server functions through remote proxies by passing variable arguments in a programming language.
如果客户端调用任何用于更新来自首选源的记录(它具有有效的ID并且在缓存中)的操作，那么该操作可能仅提供部分信息。
If the client invokes any operation that updates a record from the preferred source (it has a valid id and is in the cache), the operation may only provide partial information.
这将首先调用JAX - wswsimport工具(包括在Metro中)，然后编译客户端和服务器，最后将服务器代码打包为war。
This will first invoke the JAX-WS wsimport tool (included in the Metro distribution), then compile the client and server, and finally package the server code as a WAR.
在该模式下，客户端调用发送方bean中的方法来发送消息。
In this pattern, a client invokes a method on the sender bean to send a message.
身份验证r PC (AuthenticatedRPC)：在DCE中，只有在确认了调用客户端和被调用服务器的身份之后，RPC调用才会成功。
Authenticated RPC: in DCE, an RPC call should succeed only when the identity of the calling client and the called server is confirmed.
但是，当我们在调用方法时，如果复杂的对象没有得到清晰的定义，那么我们可以找到Address信息没有出现在测试客户端中。
However, when we invoke that method, we are finding that the Address information is not coming up in the test client as it should be if the complex object is clearly defined.
在客户端类中，取消清单24中addheader调用的注释。
In the client class, uncomment the addHeader invocation in Listing 24.
然而，由于Web服务在远程调用环境中更实用，因此，该客户端安装在实际环境中并不是很实用。
However, because Web services are more practical in a remote invocation environment, this set-up is not very practical in a real-world environment.
还将介绍如何通过在远程非processServer环境中安装的客户端应用程序来调用这些Process Server应用程序。
You'll also learn how to invoke these Process Server applications through client applications installed on remote non-Process Server environments.
在典型的客户场景中，客户端通常在TXSeries区域中调用事务。
In a typical customer scenario, usually a client invokes a transaction in a TXSeries region.
在该场景中，对ObjectGridAPI(1)的一个客户端调用首先引起对近缓存(2)的搜索。
In this scenario, a client call to the ObjectGrid API (1) first results in a search of the Near cache (2).
服务提供者可以使用定义在回调接口中的任何操作，在对来自客户端单个请求的响应中，提供者可能调用回调接口中一个或多个或零个的操作。
The service provider may use any of the operations defined in the callback interface and in response to a single request from the client, the provider
在该匹配模式中取消订阅。仅仅是已经订阅并且调用取消订阅的这个客户端受影响。
Will then unsubscribe the client from that pattern. No other subscriptions will be affected by this call.
本地客户端与服务器的通讯是通过直接的函数调用和消息队列，因为他们在同一个进程中。
The LocalClient communicates with the (local) server through direct function calls and message queues, since it is in the same process.
最后，在不同技术标准搭建的客户端中，对服务器端进行了远程调用的测试，并取得了预期的效果。
Finally, testing the distributed system in the clients which is based on different technical standards, and achieved good results.
最后，在不同技术标准搭建的客户端中，对服务器端进行了远程调用的测试，并取得了预期的效果。
Finally, testing the distributed system in the clients which is based on different technical standards, and achieved good results.
应用推荐