在实践层面上，通过对主要方法的分析来探索如何加强渗透教育的问题。
In practice, by the analysis of principal methods, this article probes into the problems of how to strengthen the infiltration education.
习性是一个构筑在实践层面上的后天获得的性情系统，是在实践中形成的即兴创作的能力。
Habitus are an acquired disposition system constructed on the level of practice and are an impromptu creative ability formed in practice.
在实践层面上进行表现性评价的研究可以为普通高中的教育科研人员和一线教师提供参考和借鉴。
The study of performance assessment in practical level provides advice and suggestions for researchers concentrating on education and teachers working in high school.
在实践层面上，笔者选取了当今法国社会棘手的移民问题为切入点，考察其在现实问题的践行情况。
In his actual practice, the author select immigration problem, very stubborn for France, as the cut in point for investigating his execution to the practical question.
然而，当智商大部分来自遗传这个观点被广泛采纳时，在实践层面上，证明这个观点是根本错误的证据在不断增加。
Yet while this view of I.Q. as overwhelmingly inherited has been widely held, the evidence is growing that it is, at a practical level, profoundly wrong.
这些差异在实践层面上直接导致了两种文化的人们使用时间的不同，从而在一定程度上影响了双方跨文化交际的效果。
Correspondingly in practice, those differences exert a great influence on the use of time in both cultures, which also bring down the cross-cultural communication's effectiveness to some degree.
通过对契约的解析，我们发现，在实践层面上，构成契约的要约与承诺远非完全一致，“镜面原则”也是遥不可及的梦想。
According to the analysis of contract, we found that offer and acceptance are far not consistent in reality and the rule of mirror could only be considered as a dream.
在实践层面上，本论文针对口语交际评价的现状，对口语交际表现性评价的内容、工具、方法、评价指标体系、评分等方面进行了研究和探讨。
From the perspective of practice, the thesis makes a study and probe on the content, instrument, method, assessment indicator system and scoring of oral communication assessment.
开源阵营的措辞说服了一些商业公司和个人使用甚至开发自由软件，这扩大了我们的阵营-但只在浅显的实践层面上。
The rhetoric of open source has convinced many businesses and individuals to use, and even develop, free software, which has extended our community-but only at the superficial, practical level.
Mary和TomPoppendieck已经发现有效的软件开发方式和精益或者TPS方法有着很多的相同点——不是在实践层面，而是在原理层面上[Poppendieck03,07]。
Mary and Tom Poppendieck have been finding that effective software development has much in common with Lean or TPS - not at the practical level, but at the level of principles [Poppendieck03, 07].
建筑在各个层面上的碰撞是显然存在的：建筑设计实践、建筑评论以及建筑教育。
This of course has an impact on every aspect of architecture: practice of architectural design, architectural criticism, and architectural education.
实践表明，元数据技术在科学数据共享网络中的应用不仅在理论层面上前景广阔，而且在技术层面上是可行的。
It is proved that the application of metadata technology in scientific data sharing network has a broad prospect, not only on the theory level, but also on the tech.
由于这个层面上的公共利益过于抽象，在实践中缺乏可操作性却又直接关系到物权变动，所以在现实中引发了诸多问题。
Public interest on this level is very abstract, lacking operability but directly relating to real right transformation, as a result, many questions appear in society.
在实证层面上，在指标体系构建的基础上，选取合适的模型进行实证分析，做到了理论与实践相结合。
Besides, on the empirical level, appropriate models are chose for the corresponding demonstrations. Consequently, theory and demonstration are well combined.
今天，在实施素质教育时，重新审视和借鉴布卢姆的这一理论，在理论和实践两个层面上都具有重要的现实意义。
Today, when quality education is being put into effect, it is of great realistic significance both in theory and practice to look closely at Bloom's theory again and use it for reference.
今天，在实施素质教育时，重新审视和借鉴布卢姆的这一理论，在理论和实践两个层面上都具有重要的现实意义。
Today, when quality education is being put into effect, it is of great realistic significance both in theory and practice to look closely at Bloom's theory again and use it for reference.
应用推荐