装载实用程序和重分发实用程序的字典构建是异步的，所以在构建字典的同时，可以将数据装载或移动到新的分区。
Dictionary building for the load and redistribute utilities are asynchronous, so data can be loaded or moved into the new partition while the dictionary is being built.
PARALLELTABLE选项告诉重分发实用程序，在表级并行执行重分发，并同时重分发其中的多个表。
The parallel table option tells the redistribute utility to perform parallelism at the table level where multiple tables are redistributed at the same time.
在处理前面定义的内容和结构的同时，您还需要通过 CSS使页面美观实用。
You've got to employ CSS to get your pages looking crisp and usable, all while working within that content and structure you've already defined.
这个实用厨房和大型生活空间容纳用餐和家庭作业，同时允许看到人们在草坪上练习足球，看到爸爸一圈一圈在游泳。
This functional kitchen and large living space accommodate meal times and homework, whilst allowing a connection to the sights of soccer practice on the lawn, and dad swimming laps.
在使其具有实用性和可操作性的同时，系统还设计了登录密码，以保证系统的安全性。
It is the practical and operable, the system is also designing a login password to ensure system security.
在重新考虑了空间的使用后，我们追求室内空间的实用性，同时通过与户外的连接来增强功能性。
In rethinking the use of the Spaces, we sought to make the indoor Spaces functional whilst enhancing them with a connection to the outdoors.
实验结果证明，该模型对多策略的支持更为灵活，在保证系统原有安全性的同时进一步提高了系统的实用性。
Experimental results prove that this model makes the multiple strategies control more flexible, ensures the system security, and improves practicality of the system.
皱褶是构成服装的必要因素，是服装实用性和美观性的结合；同时，皱褶在传统及现代服装中又体现出不同的服装审美观。
Pleat, as an essentially constitutional factor of costume, is a combination of function and beauty. It also embodies the different aesthetic concepts of both traditional and modern costume.
同时还讨论了在地面和卫星的激光时间比对实验中由于地球自转效应的相对论改正问题，提出了一种实用计算公式。
The relativistic correction due to earth rotation for both terrestrial and satellite time comparison experiments via laser pulses has been discussed and a practical calculation formula is proposed.
同时，在一个空白市场，采用品牌优先战略是非常实用的。
At the same time, a gap in the market, using priority brand strategy is very practical.
我们可以向你保证，我们在权衡各个提案时，价格会是一个很重要的考虑因素，但同时我们也考虑其他因素，包括设计及实用性。
You can be assured that price is a weighty consideration when we review the proposals. We also consider other elements, including design and practicality.
当前越来越多的医院在注重建筑设计的实用、人性化的同时，对医院庭院环境的规划设计也给予了高度的重视。
Now more and more attentions are paid on the design of hospital buildings 'utility and humanism. At the meanwhile, the planning and design of outdoor environment is highlighted also.
关于语言技能也正变得实用：见习教师可以在学习瑞典语的同时，在阿拉伯口译员的帮助下开始备课了。
It is also being pragmatic about language skills: trainee teachers can begin preparing for classes with the help of Arabic interpreters, while learning Swedish at the same time.
这种独特的文化交流方式在使学生获得实用地道的英语的同时，还使志愿者们得以真正领略到了中国文化。
The unique design of the cultural exchange enables students to gain practical English practice, while volunteers also can gain an inside look at Chinese culture.
同时还介绍了该种通风管制品在舰艇上的实用效果。
The results of an actural use of the duct in a ship are also presented.
本实用新型在负载发生短路故障时能自动停止工作，同时能提高触点的使用寿命。
The utility model can automatically stop operation when a load has short circuit fault, and simultaneously, the service life of the contact can be raised.
同时在化工、环保、食品、饲料等领域中亦日益显出其颇具潜力的实用价值。
At the same time, it is becoming greatly potential to use for chemical industry, environmental protection and food and feed processing.
产品在吸取西方家具文化底蕴的同时，更着重于东方人的审美观，务求使每一件产品精益求精，更具观赏性和实用性。
We pay more attention to Oriental peoples' aesthetics meanwhile absorb west furniture culture containing, seek for each product keeping precise, with more appreciative value and practical.
同时，通过实例说明了该模型在实用中是可行的，最后指出了它的优缺点。
The feasibility of the model in practice has been illustrated and its advantages and disadvantages are also discussed in this paper.
同时，考虑到在实际应用中脉冲现象是不可避免的，所以研究脉冲随机时滞系统具有重大的理论意义和实用价值。
At the same time, the phenomenon of impulsive is an unavoidable in practical application, so the study of impulsive stochastic system with delay has important theories meaning and practical value.
由此而论，软件翻译是在新的社会趋势下对实用翻译的横向拓宽，同时又是一种崭新的翻译模式。
From this point of view, software translation stretches the horizon of practical translation in a new social tendency and has been a new mode of translation.
同时，我们提出了一种新颖、实用的训练语料标注方案，这使得隐马尔科夫模型在音乐实体识别上变得实际可行。
Meanwhile, a novel and convenient training corpus tagging method was proposed, which made Hidden Markov Model practically usable in Musical Entity Recognition.
本实用新型公开了一种拔钉器，目的是提供一种在拔钉的同时又可清除残钉，结构简单，方便携带和使用的拔钉书钉器。
The utility model discloses a nail puller, which provides a nail puller of simple structure, convenient taken-with and utilization which can pull nail and clean the remained nail.
在介绍实用电路的同时，给出具体操作步骤，也给出了必要的计算过程和结果。
It introduces some practical circuits, at the same time indicates the operating steps, the necessary processes and the results of calculation.
本实用新型设有双轴辊压平辊和振动电机，在滚压的同时又能振动压实，提高摊铺效率；
The utility model is equipped with a double-shaft rolling and flattening roller and the vibrating motor, so that vibration compact can be achieved while rolling, and the paving efficiency is improved.
网格技术是一门新兴的信息技术，人们在努力完善这门技术的同时，也将之投入到各种实用当中去。
Grid technology, newly developed information technology which is undergoing improvements, has been put into various practical USES.
在充分肯定其实用功能的同时，着重强调彩画艺术的审美认知、审美教育、审美娱乐和文化传承功能。
While affirming fully and actually using the function, emphasize aesthetic cognition, aesthetic education, aesthetic amusement and cultural continuity function of the colored pattern emp...
同时本文给出了整个系统实现的实验步骤，在以TMS320F2812为控制芯片的硬件平台上做了大量的工作，很有实用性。
The paper presents the system, in the experimental procedure control chip TMS320F2812 as hardware platform, do a lot of work, is practical.
它能够在保证检测效率的同时，尽量减少误报和漏报，对当前高速的企业网络有一定的实用性。
It can decrease fault alert and failure alert while improving detection efficiency. I think it has practicability for current high-speed enterprise network.
它能够在保证检测效率的同时，尽量减少误报和漏报，对当前高速的企业网络有一定的实用性。
It can decrease fault alert and failure alert while improving detection efficiency. I think it has practicability for current high-speed enterprise network.
应用推荐