在完成一次任务后，队长刚命令队员们在原地短暂休息，两分钟后，他就接到了新的任务。
After accomplishing a mission, the team leader ordered his team members to have a short rest on site. After just 2 minutes, he received a new mission.
尽管他在2007年签署了一条废除死刑的法案，但7月的一次民意调查显示出只有13%的选民认为他完成了一点重要任务。
A poll in July found that only 13% of voters thought he had accomplished anything important, though he did sign a bill abolishing the death penalty in 2007.
因为不同的队员，完成一项任务所用的时间是不同的，所以在没有一项分配方案的情况下，很难合理地完成一次时间评估。
Because different team members may take different amounts of time to complete a task, it hardly makes sense to finalize a time estimate without an assignment.
如果发现号在周日发射升空，此次飞行将持续13天，其主要任务是完成三次太空行走，其中的第一次行走将是安装新的太阳能电池板。
If Discovery blasts off Sunday, the mission will last 13 days and feature three spacewalks, the first of which will be to install the new solar wings.
在完成了16天的任务之后，奋进号于6月1日昏暗的清晨最后一次降落在了肯尼迪太空中心。
Completing a 16 day mission, Endeavour made a it's final landing at Kennedy Space Center in the dark, early morning hours of June 1.
Delta 4型重型运载火箭之后又成功完成了更多次的运载任务，目前它的下一次发射定于下个月在美国加州Vandenberg空军基地进行。
The Delta IV Heavy has since completed several more successful lift-offs, while its next launch is currently planned from Vandenberg Air Force Base, California, USA, next month.
一次性的任务不仅能让你从中学到东西，你也可以在最短的时间内完成任务去寻求其他的机会。
One-offs allow you to learn while also giving you the freedom to pursue other opportunities as soon as each assignment is completed.
普绪客又一次在别人的帮助下完成了任务。
Again, through the help of others, Psyche fulfilled her tasks.
在完成了到非洲合恩角的飞行任务之后，我们于圣诞节的前三天第一次进入了巴格达。
After flying missions to the Horn of Africa, we made our first run into Baghdad three days before Christmas.
在周三晚上对阵瓦伦西亚时再一次取得欧洲赛入球，将会对完成这项任务更加有利。
Another European goal on Wednesday night against Valencia would do no harm in that quest.
但是，上周我没有按时完成任务，把一处管理细节问题搞错了，在一次会议上说错了事情，自己也搞不清楚为什么竟然还会被聘用。
But last week I missed a deadline and screwed up an administrative detail and got some facts wrong in a meeting and wondered why they ever hired me.
天公无情人有情，在恶劣天气条件下，伊宁机场又接受住了一次严峻的考验，圆满完成了春运第二阶段任务。
No Valentine's love God, in adverse weather conditions, Yining Airport accepted living in a severe test, successfully completed the task of the second phase of the spring.
能够一次完成耕耙作业，减少了作业次数，节约了能耗和时间，在夏收夏种农忙可以及时完成生产任务，不误农时。
It can complete tillage work at a time, reduce work times, save consumption and time, can complete produce task in time in summer harvest and seed, don't interrupt agricutural season.
上星期，在完成一次少有的夜间着陆后，奋进号终于滑行在美国佛罗里达州卡纳维拉尔角的跑道上，结束了它包括访问国际空间站在内的16天航行任务。
In a rare night landing last week, Endeavour glided onto a runway in Cape Canaveral, Florida, USAcompleting a 16-day mission that included a visit to the International Space Station (iss).
上星期，在完成一次少有的夜间着陆后，奋进号终于滑行在美国佛罗里达州卡纳维拉尔角的跑道上，结束了它包括访问国际空间站在内的16天航行任务。
In a rare night landing last week, Endeavour glided onto a runway in Cape Canaveral, Florida, USAcompleting a 16-day mission that included a visit to the International Space Station (iss).
应用推荐