一个Atom类别本质上是一个“名字-值”对(在Atom中被称为scheme和Term)，它作为附加元数据与一个Atom条目关联。
An Atom Category is essentially a name-value pair (in Atom these are called Scheme and Term), associated with an Atom Entry as additional metadata.
至于伪装，它增强了一些女性的满意度，库柏采纳“只要有用就行”的态度，说在本质上，如果这使她们开心，那我们在质疑谁？
As far as faking itincreasingsome women’s satisfaction, Cooper adopts a ‘whatever works’ attitude, saying, in essence, if it makes them happy, who are we to question it?
这些代码与本文中所有文档模型的代码在本质上是相同的，所以在剩余的示例中我将跳过它，不再做任何讨论。
This code is essentially the same for all the document models in this article, so I'll skip over it in the remaining examples without any discussion.
如果它相信它自己的本质的话，那么它会……在虚伪和诡辩中寻求庇护么？
If it believed in its own essence, would it... seek refuge in hypocrisy and sophism?
但是，在实际的环境中，执行一个测试操作组成了一个复杂而又内联的事件，很多时候测试执行的本质就取决于它。
However, in actual environments, executing a test constitutes a complex and inter-related set of events on which, many times, the nature of test execution depends.
它本质是消极、否定的，因次即便是在几乎就要成功的时候，也会包含失败的祸根。
It is ultimately negative, and therefore encompasses its downfall even at its moments of apparent triumph.
一个定义所有SQL查询的基础过滤器文件在最开始被创建，它本质是上一个模板提取过滤器文件。
A base filter file that defines all of the SQL queries is initially created, essentially a template extract filter file.
它建立在,时空分离的基础上,这是非常错误的,因为我们知道宇宙时间的本质。
More particularly it depends on the idea that there is a sharp distinction between space and time and that idea is radically and extraordinarily false given what we know of the nature of space time.
口译是翻译的一种基本形式，在本质上它和笔译是相似的。
Interpretation is a basic form of translation and it is similar to written translation in nature.
这座博物馆原平面的建筑结构在它整体形状中有着一种强烈但平稳的流动性，这暗示了艺术家的本质。
The architectural structure of the museum on the original plan had a strong but smooth flow in its overall shape, implying the nature of the artist.
在本质上，我的朋友，虽然它似乎像一种相当不稳固的情形，但是这是完全启迪的时期的开始。
In essence, my friends, although it will seem like a rather shaky situation, this is the beginning of a period of total enlightenment.
并且一旦其中一个配合生活，在本质上，他们接受它，他们都住在同路线的内在隐藏的一面自己，自己的灵魂。
And, once one aligns with Life, in essence they accept it and they are living in alignment with the inner hidden side of themselves, their Soul.
在以下几个方面，它精确地描述了国际营销的本质特点。
In several ways, it carefully describes the essential characteristics of international marketing.
它本质上是一种翻译等效理论，目的在于在社会语用和语用语言两方面取得等效。
It is essentially an equivalent translation theory which aims at achieving equivalence both in sociopragmatics and pragmalinguistics.
它本质上是国际垄断资本在全球化时代从世界范围内攫取垄断利润的工具。
The essence of neo-liberalism is a tool which help the international monopoly capital to extract monopoly profits from the worldwide market in the era of globalization.
公共采购中的歧视性采购政策在本质上是反竞争的，它阻碍了资源在全球范围内的自由流动，因此是我们应该加以反对的。
The discriminative purchase policy in public purchase is of anti-competition by nature. It stops the resources from free flow therefore we should be against it.
海水总是倾向于待在原来的地方，而地壳本质上来说是在它下面移动的。
The water tends to stay where it is, the crust moving under it, essentially.
海水总是倾向于待在原来的地方，而地壳本质上来说是在它下面移动的。
The water tends to stay where it is, the crust moving under it , essentially.
它已经在成功世纪方面本质上消失，但是手写的副本最近已经被发现而且出版。
It had essentially disappeared in succeeding centuries but a manuscript copy had recently been discovered and published.
智力能够看到它自己的活动，这些活动在导致退化，但是它却完全没有能力终止自身的衰退，因为本质上它只是一个局部。
The intellect can perceive its own activities which bring about degeneration but it is utterly incapable of putting an end to its own decline because essentially it is only a part.
在形形色色的本质规律、原则方法的界说过程之中，鲜活的教育理论及其实践愈来愈失去了它应有的属于本真生活的绚丽色彩。
At the process of Definition of essence laws and principle, it is brilliant color belong to the real life that the fresh educational theory and practice has lost.
在形形色色的本质规律、原则方法的界说过程之中，鲜活的教育理论及其实践愈来愈失去了它应有的属于本真生活的绚丽色彩。
At the process of Definition of essence laws and principle, it is brilliant color belong to the real life that the fresh educational theory and practice has lost.
应用推荐