她的祖母借给她一部相机，让她在学校组织的到威尼斯和埃及的旅行中使用。
Her grandmother lent her a camera for a school trip to Venice and Egypt.
我们在学校组织的那些活动用村子里能够找到的材料便能够再现。
The activities we bring into schools can be easily reproduced with materials found right in their villages.
进了高中后，在学校组织的象棋比赛中得了奖，拿回家来一个奖杯。
When she went to college, in the school organization of the chess tournament prize, bring home to a trophy.
在学校组织的春假法国之旅中，当我悠然喝酒的时候，其他同学却忧心忡忡，用国际电话卡打电话回家看自己是否被录取。
On a school trip to France over spring break, I drank wine while everyone else struggled with international calling CARDS to phone home and find out where they'd been accepted.
当时我想要做的，就是拉下宇宙运转的那个重重的紧急刹车闸，就像在学校组织的纽约之行中，我于地铁上所见到的刹车闸一样。
What I wanted to do was pull some massive emergency brake on the universe, like the brakes I'd seen on the subways during our school trip to New York City.
讲座、实验室和实践工作由这所大学组织，并在学校教学楼举行。
Lectures and laboratories and practical work are organized by the university and held in university buildings.
在学校当清洁工使他开始思考，如何对组织里的每个人表示尊重。
Being a cleaner at a school made him think about how to show respect for everyone in an organization.
布兰登介绍道：“这些图书馆设在学校、青年组织、校外俱乐部，任何那些可以使书籍得到充分利用的地方。”
Brandon explains, "These libraries are in schools, youth organizations, after-school clubs, anywhere there's a system already in place where the books will be used."
很多的协会组织在学校对老师进行表彰，这一盛况甚至持续一整周。
A number of activities are organised in schools to honour teachers. The celebrations can continue for the entire week of May.
该照片故事显示，尼泊尔卫生工作人员如何在世卫组织和联合国儿童基金会帮助下，在学校儿童中开展研究，以确定此药是否仍然有效。
This photo story shows how Nepali health workers, assisted by WHO and UNICEF, carried out a study among school children to find out if the drug is still working.
我加入了一个志愿者小组，为“绿色奥运”出自己的一份里，我们在学校里散发传单，制止人民乱扔垃圾，组织环保活动。
I joined and volunteers group four “Green Olympics”. We spread leaflets in our schools, prevent people from littering, or organize environment-protecting activities.
他们住在学校，组织人们和家长做功课。
They live here and they organize the people and the parents to do tasks.
在学校里，我和其他同学一样经常组织各种活动。
In school, I often take charge of various activities the same as other boys and girls.
他也是他所在学校的数学俱乐部的组织者。
在周二的专栏中，我解释了一个名为PlayWorks的组织是如何帮助解决这个问题的，他们通过在学校设立全职的指导员来教导孩子们如何去安排他们的游戏。
In Tuesday's column, I explained how an organization called Playworks is helping to address this problem by placing full-time coaches in schools to teach children how to manage their play.
在学校一直担任副班长有较强的组织、管理能力。
The school has served as deputy squad leader with strong organizational and management capability.
在各个领域服务的进一步训练也是必须的，特别是在学校的低视力管理和组织。
Also further training is required in all areas of the services, especially in the administration and organisation of the low vision work at the schools.
问题是如果你想参加学校组织的滑雪旅行，你需要在学期末的时候留点钱给自己。
Problem is, you'll need cash left at the end of term if you fancy joining the university ski trip.
学校德育课程作为道德知识的组织平台，框定了道德知识在学校场域中的生存命运。
As an organizational platform of moral knowledge, school moral education curriculum frames the existence destiny of moral knowledge in the school domain.
提出在学校体育课程实施过程中要充分考虑教学活动的计划性和实施结构，明确教学目标、内容和方法，认真规划教学单元和内容的组织。
It was advanced that we need to think over the teaching plans, structures, goals, contents, methods and the content's organizations also provide reference basis for the P. e.
调查人员说，人质劫持者受过严格训练，组织严密——在学校走廊里和体育馆附近都埋好了地雷，并带来了嗅探犬和防毒面具。
Investigators said that the hostage-takers were highly trained and organised - laying mines in the school corridors and around the gym, and bringing with them sniffer dogs and gas masks.
提出在学校体育课程实施过程中要充分考虑教学活动的计划性和实施结构，明确教学目标、内容和方法，认真规划教学单元和内容的组织。
It was advanced that we need to think over the teaching plans, structures, goals, contents, methods and the content's organizations also provide reference basis for the p.
在学校，洛克哈特小姐组织了一个告别聚会。
既然体育运动具有普遍而潜在的教育作用，很多孩子第二次接触有组织的体育活动发生在学校也就不足为怪了。
Given the prevailing educational undercurrent, it's no surprise that many kids' second brush with organized athletics takes place in a school.
本显微镜可广泛用于生物学、组织学、病理学、药物化学等研究以及临床试验之用，亦可在学校中作教学之用。
The series microscope is widely used in Biology. Histology, Pathology, Medicament, chemistry research and Clinical examination. It can also be used for education in Colleges and Schools.
在学校学术节期间组织了模拟实务活动“华融银行”，并担任总负责人。
In academic activities during the festival organized a simulation code "Huarong Bank", and has overall responsibility for.
在学校学术节期间组织了模拟实务活动“华融银行”，并担任总负责人。
In academic activities during the festival organized a simulation code "Huarong Bank", and has overall responsibility for.
应用推荐