工程设计是在存在大量不确定性和某些未知因素的情况下进行的。
The engineering design is usually undertaken with a great deal of uncertainties and unknown factors.
在存在大量食草动物的同时却只有少量的水藻花粉囊，这暗示出但没能证明食草动物已吞噬了大部分水藻。
A low number of algal cells in the presence of a high number of grazers suggested, but did not prove, that the grazers had removed most of the algae.
方法通过实际基因表达数据考核其应用效果，并通过模拟试验进一步验证和研究在存在大量无差异表达基因情况下对分类产生的影响。
Methods the method is applied to real datasets. The result of simulated experiment validation shows the effect of classification with many undifferentiated expressed genes.
同样的，在设计Kindle Fire时，贝佐斯发现一款主要是为了消费娱乐内容而设计的平板电脑只有在存在大量这样的内容时才会有用。
Similarly, with the Kindle Fire, Mr Bezos recognised that a tablet computer designed chiefly for consuming entertainment content is no use unless there is plenty of such content available.
研究数据表明，在美国，由妇女当家的单亲家庭中存在着大量的贫困现象。
Research data indicate that there is a great deal of poverty in the United States among single-parent families headed by women.
政府将此归因于狼的大量存在，在1910年开始向猎杀狼的猎人提供奖励。
Attributing this to the large number for wolves, in 1910 the government began offering rewards to hunters for killing wolves.
用木材建造建筑的原因可能是，比例理想、笔直、纤细的木材在斯堪的纳维亚广阔的松林中大量存在。
The reason for constructing the buildings from wood is probably that ideally proportioned straight and slender timber was available in large quantities in Scandinavia's vast pine forests.
食草恐龙的主要食物可能是马尾草，这是一种类似于蕨类的植物，在史前的沼泽地带大量存在，营养丰富。
A staple part of the vegetarian dino-diet was probably horsetails, fern-like plants that were abundant in prehistoric swamps and highly nutritious.
从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。
From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.
正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
既然不是所有的需求都是内在关联的或是同等重要的，在所有的需求都被完成之前同样存在着极大量可以在系统上被完成的工作。
There is an awful lot of work that can be done on a system before all the requirements have been completed, since not all requirements are inter-related or of equal importance.
在开发组件时，可能存在大量的动态内存分配。
When components are developed, there can be a lot of dynamic memory allocations.
在创建和使用方面，函数索引和非函数索引之间存在着大量差异。
There are not many differences between functional and non-functional indexes with respect to how you create and use them.
有些人认为上帝只在大量的人群中存在，但这是不对的。
Some people think that the presence of God is only in large crowds, but that's not the case.
在部署阶段，是否还存在大量未解决的错误？
At the time of deployment, were there a significant number of priority bugs that remained unresolved?
但是，在mashup背后，还存在大量未挖掘的数据。
And then behind it, boy, there's a whole lot of unmined data.
对于本机内存泄漏，进程大小将增加，对于碎片问题，在发生OutOfMemoryError错误时，会存在大量的可用堆。
For native memory leaks, the process size will increase, and for fragmentation issues, there will be a significant amount of free heap at the time of the occurrence of the OutOfMemoryError.
对于那些在一个分区中存在大量区段，并且会遇到分区页溢出问题的用户来说，合并区段来减少区段数量(碎片整理)是非常有好处的。
Merging extents to get fewer extents (defragmentation) is beneficial to customers who have a large number of extents in a partition and are likely to run into the partition page overflow problem.
在技术层面存在大量的复杂性，因为要使所有不同平台和网络技术必须在一个服务环境下无缝的协作。
At the technical level there is a lot of complexity following from all the different platform and network technologies that have to seamlessly work together in a services environment.
也许因为文字在互联网的大量存在使得它的价值不为人重视。
Words are not much valued on the Internet, perhaps because it features so many of them.
由于存在大量的未知数，管理机构在安全问题上出现了巨大的空白。
To account for a large number of uncertainties, regulatory agencies build in huge margins of safety.
几十年来，科学家们一直在争论月球上是否存在大量的水。
Scientists have been arguing for decades about whether the moon contains significant quantities of water.
我们在一个要求严格的工作中，存在大量的时间限期和转移我们注意力的压力。
We're in a demanding business, with lots of deadlines and pressures that can divert our attention.
在设置这些数字时要十分谨慎，因为它们在乘以可能存在的连接数时候，这些选项表示大量的内存！
Take care when you set these Numbers, because when multiplied by the number of potential connections, these options represent a lot of memory!
研究者旨在希望发现一种名为“大众”的蟋蟀仍然存在于城市的某些地区，这种蟋蟀曾经在纽约大量存在，现在却很少见了。
The researchers are hoping to find evidence that the Common True Katydid, once plentiful in New York City but now rare, is still thriving in some regions of the city.
在灾后重建阶段，由于存在大量的承包商和转包商以及为了加快重建跳过标准流程的趋势，尤其容易滋生腐败。
Reconstruction after disasters is particularly prone to corruption due to the number of contractors and subcontractors involved and a tendency to bypass standard procedures to speed up rebuilding.
奢侈品的巨额消费和快速增长提示在2010年存在大量的灰色收入。瑞士信贷王小鲁教授撰写的报告中做出以上推断。
The large size and strong growth in luxury items implies that grey income was substantial in 2010, as suggested by a Credit Swiss report authored by Prof. Wang Xiaolu.
正如您看到的，池维护线程在“醒来”时会执行许多工作，尤其是在连接工厂的空闲池中存在大量的连接时。
As you can see, the pool maintenance thread does a lot of work when it "wakes up," particularly if there are a large number of connections in the connection factory's free pool.
问题在于，在竞争战略决策中着存在着大量的随机因素。
The problem is that there’s plenty of random noise in competitive strategic decisions.
问题在于，在竞争战略决策中着存在着大量的随机因素。
The problem is that there’s plenty of random noise in competitive strategic decisions.
应用推荐