在她的影响下，我们成为了一个其乐融融的家庭，两个家庭之间的关系也变得融洽。
Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.
她在她的研究中发现，那个数值丝毫不受母鸡饲养方式的影响。
That number, she found in her study, is not affected a whit by how a hen is raised.
我们完全不知道这些信息会在她的内心深处留下什么影响。
We just don't know what effect this information will have on her deep down.
米歇尔·奥巴马对时装的影响远远超过了在她衣服上“美国制造”的标签。
Michelle Obama's impact on fashion extends far beyond the "made in America" label stitched into her dress.
但是她没有考虑到在她怀孕期各种暴露可能对她的孩子产生的影响。
But she tries not to think about what effects her various exposures during her pregnancies might have had on her children.
在她生命的这个时期，你怎样做榜样，将会影响她将来怎样做女人。
How you model this time in her life will lay the groundwork for how she feels about being a woman.
Romundstad说尽管健康影响会稍后出现，但是她还会继续在她的行医中提供生育治疗。
Romundstad says that although it's possible that health effects could surface later on, she will continue to offer fertility treatment in her practice.
后来她在她的Twitter上透露她受到玛丽莲。梦露的影响。
She later revealed on her Twitter account that she had been 'channeling Marilyn Monroe.'
斯皮·奥塔在她的新小说中提出了有关真理和现实的问题，并讲述了数字世界是如何影响我们的生活。这是一部新颖又刺激的佳作。
Spiotta a raises questions about truth, reality and how the digital world is affecting us all in her new novel. An innovative and provocative stunner.
在她的影响下，我也一直梦想着将来能成为一名老师。
Influenced by her, I have been dreaming of becoming a teacher in the future.
我的大学室友学的是设计专业，在她的影响下，我就想学珠宝制作了。
My college roommate was a design major, so because of her influence, I decided to take up jewelry making.
现在她患有抗激限制性食物摄入紊乱(ARFID)，这一疾病影响了她饮食平衡的能力。
She suffers from Avoidant Restrictive Food Intake Disorder (ARFID) that affects her ability to eat a balanced diet.
作为一名演员，她说她那双不够完美的双脚影响了她的舞台表演-简言之，在她的舞台表演中，无法秀出当今流行的诸多裸脚时尚。
And as a performer, she says her less-than-pretty feet affected her stage act - in short, when it came to her stage show, many toe-baring fashions were simply out of reach.
斯皮奥塔在她的新小说中提出了有关真理和现实的问题，并讲述了数字世界是如何影响我们的生活。这是一部新颖又刺激的佳作。
Spiotta raises questions about truth, reality and how the digital world is affecting us all in her new novel. An innovative and provocative stunner.
对社会变迁高度敏感的爱略特开始在她的小说中描写萌芽时期的消费主义影响下的维多利亚中产阶级。
Highly sensitive to the social changes of The Times, George Eliot described the Victorian middle class as influenced by embryonic forms of consumerism.
在她的影响下，我跟别人交流也更多了，并且发现这感觉非常好。
Under the influence of her, I communicate with others more frequently and I find that it feels so great.
这次尽管也有同样的大雾，但她坚持游下去的信念并没有受到任何影响，她的目标就像图画一样清晰的呈现在她的脑海中。
This time, despite the same dense fog, she swam with her faith intact and her goal clearly pictured in her mind.
同时她又受过她那仪态端庄的母亲的许多影响，因此在她的举止当中没有任何惹眼的或令人不堪忍受的粗俗之处。
And her mother had imparted enough of her own deportment to prevent any striking or offensive vulgarity of manner.
斯皮·奥塔在她的新小说中提出了有关真理和现实的问题，并讲述了数字世界是如何影响我们的生活。
Spiotta raises questions about truth, reality and how the digital world is affecting us all in her new novel.
在她们的文化中，多数人需要的重要性远远超过少数人的需要。 塞洛尼亚人认为自己的错误会严重影响到她巢穴的健康。
The needs of the many far outweigh the needs of the few in their culture, and a Selonian believes that mistakes on her part could drastically affect the health of her den.
甚至在她逝去后，影响历久弥坚，十亿个掌声依然如故。
Even after her death, the effect remained and became even firmer as time goes by.
我在她的研究项目里负责统计分析工作，即分析医院重组的哪些因素影响医院成本和市场分额。
I am responsible for the statistical analysis of her research, which analyzes which factors in hospital reengineering have affected hospital cost position and market share.
她善于在普通的日常生活体验中发现美丽，在她小小的房子里。这种体验也影响着她的诗歌。
She has found beauty and importance in the common daily experience of family life in a small house. This experience has influenced her poetry.
在她的影响下，我跟别人交流也更多了，并且发现这感觉十分好。
Under the influence of her, I municate with others more frequently and I find that it feels so great.
许多人担心她们进入劳动力后将影响到家庭生活，但现在她们获得认可允许和男人一样得到工作。
Many people worry about the impact on family life of their entry into the labour force, but most now take it for granted that women have as much to offer at work as men do.
西方文学的影响与传统文学修养相互交融，在她的小说中形成一道独特的风景。
The second part began form the western culture, analyzing YangJiang's studying of the western cultural spirit, who once was influenced by Austin's female value of sensibility.
西方文学的影响与传统文学修养相互交融，在她的小说中形成一道独特的风景。
The second part began form the western culture, analyzing YangJiang's studying of the western cultural spirit, who once was influenced by Austin's female value of sensibility.
应用推荐