在大规模应用上，这种太阳能可用于为大型发电厂提供电力。
On a large scale, it could be used to drive huge electricity-generating power plants.
在不牺牲设计质量的前提下通过结构化方法管理频繁的变更，可以为大规模、高复杂度的应用提供文档化的架构。
A structured approach to managing frequent changes without compromising on the quality of the design and architecture is documented for large-scale, highly complex applications.
当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
比如，当很紧急地需要大规模计算能力的时候，在AmazonElasticComputeCloud (ec2)上可以非常快地升级一个应用，让它使用更大的虚拟机。
For instance, scaling up an application using a larger virtual machine (VM) on Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) can be a quick fix when large-scale computing power is needed right away.
但是，这个示例没有考虑更复杂的安全性、国际化、隐私和性能方面的问题，在大规模的应用程序中，这些问题都是必须考虑的。
The example however, does not take into account the more complex issues of security, internationalization, privacy, and performance that would be necessary in a such large scale application.
可以用于在大规模部署场景中分发应用程序。
Can be used for application distribution in large-scale deployment scenarios.
而加强型地热系统——也叫做EGS或“干热岩地热系统”——是一种能够在各种地区大规模加以应用的新方法。
Enhanced geothermal systems - also known as EGS or "hot dry rock geothermal" - are a newer approach that could be exploited in a larger number of locations.
但要让它们大规模应用起来则需在准确性和实用性间取得一种合理的平衡。
But making them work on a large scale will involve striking the right balance between accuracy and practicality.
就从您能在更大规模的团队中工作而言，模型修复和文件应用软件修复已经加强，在确保模型一致性和完整性方面它们都起到很大作用。
In terms of enabling you to work in larger teams, model repair and profile application repair have been enhanced, both of which are instrumental in ensuring model consistency and integrity.
我们创建这个软件架构是为了支持和管理在高性能环境中的IMS大规模基本应用程序的。
This is a software infrastructure built to support and manage IMS large-scale based applications in high performance environments.
牡蛎卡是射频技术在西方的较大规模应用之一，但正是这个规模导致了它的相对保守。
It's one of the largest implementations of RFID in the western world. However perhaps because of that scale, it's also fairly conservative.
直接公开本地应用程序模型通常会导致在整个系统中进行大规模转换工作。
Directly exposing a local application model typically leads to a massive amount of transformations in an overall system.
但奇怪的是只在阿根廷出现了大规模应用。
Strangely, though, only Argentina adopted it on a wide scale.
大规模的SOA环境相对较少，并且几乎没有公司在关键任务应用中使用BPEL引擎。
SOA landscapes of significant size are relatively rare and almost no company USES BPEL engines in mission-critical applications.
一些生物技术早已在这方面得到应用，但全球范围内生物技术在渔业上的更大规模的利用仍具有广阔的应用空间。
Some biotechnologies have already been applied, but there is ample scope for the greater use of biotechnologies in fisheries management worldwide.
由于能治疗人体的细菌感染，所以在20世纪40年的初期，青霉素开始作为一种商业产品而进行大规模的生产，同时，在医学上更是应用广泛。
By the early 1940s, a commercial product, penicillin, was mass-produced to cure bacterial infections in humans, and medical practice hasn't been the same since.
现有网上考试系统在功能上还不够完备，其性能和适用范围都难以适应大规模应用的需要，尤其是在网络安全方面缺乏保障。
The function and the performance of existing on-line examination systems haven't satisfied the need of large-scale application, especially in safe transmission of network.
本文成功地将机群计算应用到解决在电法勘探中使用有限元方法（FEM）时产生的大规模线性方程组问题。
This dissertation successfully used cluster computing for solving large-scale linear algebraic equations problems when the finite element method (FEM) is applied in electrical prospecting.
假如我们把同样科学调动的努力应用在改善社会上，如同我们在战争或灾难时做的那样，那么大规模的成效将在相当短的时间内被达成。
If we apply the same efforts of scientific mobilization toward social betterment as we do during a war or disaster, large-scale results could be achieved in a relatively short time.
同样的，可行的统一规则的制定，才能使得电子商务在全球范围内得到大规模的应用。
Also possible juridical issues have to be solved before commerce can be done on a global scale.
介绍了一种大规模复杂可编程逻辑器件(CPLD)在雷达信号处理系统中动目标检测电路的应用及具体实现方法。
This paper introduces the application and design methods of a large scale Complex Programable Logic Device (CPLD) in radar signal processing system moving target detection circuit.
但是，在农药行业大规模推广应用这些高端技术，还需要解决一系列的问题。
However, in the pesticide industry to promote large-scale application of these high-end technology, but also a range of issues.
总结了非晶硅太阳电池在器件物理、制造工艺、大规模生产和应用方面所取得的重大进展。
The great progresses on device physics, manufacturing process, mass production and application on amorphous silicon solar cells were summarized.
但连铸方坯的热送直轧新工艺在大规模工业化生产中的应用我国迄今仍未见有成功的报道。
But it hasn't the report about this new technology of the continuous casting square billet made well applied in large-scale industrialized.
在开发出此框架后，本文作者通过该框架实现了一个应用于金融业务的应用级网关来进行大规模的消息处理。
After developed this framework, writer has succeeded implementing an application-level gateway for finance operations by using this framework to deal with a large number of messages.
随着CT、MR等数字影像设备在医疗领域的大规模应用，医务人员可以更方便快捷地获取病人信息、医疗影像信息。
With the application of digital medical equipment such as CT, MR and so on, we can get many kinds of physical information of the patients more conveniently.
这种设计纤维的灵活性在未来纺织和产业用途中使这项新技术有大规模应用的潜力。
This flexibility in designing fiber properties gives this new technology the potential for wide-scale use in future textile and technical applications.
有很多不错的想法可以应用于现实的作战之中，可以为在现实中很难组织实施的大规模演习提供更多的解决方案。
There are many good ideas that are applicable to real-world combat or slower, more methodical turn-based gaming that do not lend themselves to practical implementation with large groups.
传统建模方法在实际大规模复杂工业系统应用中受到限制，人工智能在一定程度上克服了这个问题。
Traditional modeling technologies are restricted in applications of actual large-scale complex industrial systems. To some extent, artificial intelligence overcomes the problem.
传统建模方法在实际大规模复杂工业系统应用中受到限制，人工智能在一定程度上克服了这个问题。
Traditional modeling technologies are restricted in applications of actual large-scale complex industrial systems. To some extent, artificial intelligence overcomes the problem.
应用推荐