张大千被誉为“中国的毕加索”，而吴冠中是第一位其作品在大英博物馆展出的中国画家。
Zhang Daqian is regarded as "the Picasso of China" and Wu Guanzhong was the first Chinese painter whose works were shown at the British Museum.
现在我们正行驶在大英博物馆的周围。
原来我们是在大英博物馆啊。
在大英博物馆职工餐厅里吃午餐，堪称是一件相当国际化的事情。
Lunch here at the British Museum staff canteen has always been a pretty international affair.
在大英博物馆古老阅览室的穹顶之下，游离光线和浓墨般的阴影交织在一起；
The setting, under the dome of the old British Museum reading room, is strikingly exploited with ghostly lighting and deep shadows;
在大英博物馆没有任何与之相类的东西，这纯属杜撰而且完全没有价值。
There is nothing remotely like this at the British Museum. This is pure invention and completely worthless.
实际上，在大英博物馆有超过2万3千件中国文物，包括珠宝，艺术品和青铜器。
In fact, there are more than 23,000 Chinese relics in the British Museum, including national treasures like gems, artwork and ancient bronze ware objects.
在大英博物馆的手稿展厅部分，大多数人民经过这对恋人雕像的展台时，都是视而不见般地擦身而过。
In the Manuscript Saloon at the British Museum, most people walk straight past the case that contains the statue of the lovers.
在大英博物馆古老阅览室的穹顶之下，游离光线和浓墨般的阴影交织在一起；将这里作为木乃伊的墓室是在合适不过了。
The setting, under the dome of the old British Museum reading room, is strikingly exploited with ghostly lighting and deep shadows; a mummy's burial chamber is even recreated inside.
雅各布森先生预定于10月21日在大英博物馆为“26字母组织”作年度演讲（26字母组织是一个推崇语言文字的社团）。
Mr Jacobson was due to deliver the annual speech for “26”, an association that champions the written and spoken word, at the British Library on October 21st.
在大英博物馆的北美洲展馆部分，众多五彩缤纷的羽毛头饰与华丽壮观的图腾柱中间，一颗不起眼却很有趣的小“垃圾”静静地躺在一个小展台上。
In the North American gallery of the British Museum, among the magnificent feather headdresses, and in a case beside the totem poles, is a very interesting bit of rubbish indeed.
漫步穿过大英博物馆，你会看到华丽的餐桌装饰，在基于各种文化的建筑之中，见证着这一盛宴的中心地带。
Wander through the British Museum and you see the ornate table decorations that bear witness to the central place of feasting in courts of all cultures.
宗像教授在一个以大英博物馆为背景的刺激的冒险故事的开头惊呼。这是一部漫画，即日本卡通。
So exclaims Professor Munakata at the outset of a rollicking adventure set at the British Museum, in the form of a manga, or Japanese cartoon.
如今，人们可以在伦敦的大英博物馆看到这件文物。
对不起，我在找大英博物馆！
“博物馆在未来将会成为一个出版商和广播员，这是毫无疑问的。”大英博物馆的馆长MacGregor说。
"The future has to be, without question, the museum as a publisher and broadcaster," said MacGregor, director of the British museum.
接下来的一天，我们参观了大英博物馆，然后在一家中国餐馆吃了晚饭。
The next day we visited the British Museum and had dinner in a Chinese restaurant!
对不起，我在找大英博物馆。
对不起，我在找大英博物馆！
在唐人街享用午餐后参观大英博物馆，在牛津大街自由购物。
Lunch in London 's Chinatown then visit British museum with free time for shopping in Oxford Street.
但“那些是大英博物馆在1830年之前主要经由商贸得来的，故宫博物院展览部副主任马继革表示。
But "they were obtained by the British Museum before 1830 mainly by trade, " said Ma Jige, deputy director of the Exhibition Department of the Palace Museum.
但“那些是大英博物馆在1830年之前主要经由商贸得来的，故宫博物院展览部副主任马继革表示。
But "they were obtained by the British Museum before 1830 mainly by trade, " said Ma Jige, deputy director of the Exhibition Department of the Palace Museum.
应用推荐