在大多数环境下，这通常是通过定期的SNMP轮询实现的。
This is usually done via periodic SNMP polling in most environments.
尽管测试能解决许多场景中碰到的问题，但是要注意每个环境的参数都是不能改变的并且在大多数情况下是统一的。
Although the testing addresses many scenarios, it's important to note that the parameters in the environment are rigid and for the most part uniform.
但是大多数人不会达到这个程度——甚至在医院长时间输血的环境下也达不到。
But most people aren't exposed to those kinds of levels - even in hospital Settings where you are being transfused for a long time.
但是大多数人不会达到这个程度——甚至在医院长时间输血的环境下也达不到。
But most people aren't exposed to those kinds of levels - even in hospital Settings where you are being transfused for a long time. It's not approaching those levels.
在缺省情况下，大多数产品和环境往往因为过于保守(始终启用相对较小的诊断集)而出现错误。
By default, most products and environments tend to err on the conservative side with a relatively small set of diagnostics enabled at all times.
在大多数情况下，开发环境并不是一个全新的环境，因为新的开发可以利用一些现有的资产和数据库。
Most of the time, the development environment is not a "green field" environment, because there will be existing assets and databases which need to be considered for new development.
在大多数情况下，需要将CM集成到一个复杂的企业环境中。
In most cases, CM needs to be integrated into a complex enterprise environment.
电脑，跟大多数人一样，在空调环境下会工作得更好。
Computers, like most people, work much better in air conditioned environments.
IBM当然为那些在运行混合环境时碰到问题的客户提供了相应的支持，但是在大多数情况下，“支持的”和“推荐的”并不是同一回事。
IBM certainly supports customers who encounter problems when running mixed environments, in most cases, but the "supported" and "recommended" do not mean the same thing.
这个站点唯一的问题就是照片的质量不高——用户大多数时候都是对着一面镜子或者在光线不佳的环境下用手机拍照。
The only problem with the site is the poor quality of the photographs –users tend to take the photos themselves, with a mirror, often using a camera phone in poor lighting.
大多数人会在一分多钟没有空气的环境中觉得恐慌，但是自由潜水员可以在不呼吸氧气的情况下，在水下屏息更长的时间。
Mostpeople panic after a little more than a minute without air, but freedivers—divers who don't use oxygen—can hold their breath for muchlonger.
这份报告还建议大多数联邦IT部门不要刻意控制手中掌握的必要的安全知识，尤其是在现在这种存在诸多威胁的环境下。
The report suggests that most federal it departments do not possess the required security knowledge to stay current with the threats that exist.
在大多数情况下，您必须为一种语言环境正确设定日期和货币的格式并正确显示日期和货币。
In most cases, you must properly format and display dates and currency for a locale.
在大多数情况下，最好为IBMCognos8系统建立两个单独的环境—开发环境和生产环境。
In most instances it is considered a best practice to have at least two separate environments for an IBM Cognos 8 system, a development environment and a production environment.
(高性能)：在虚拟环境中应用程序绝大多数指令在虚拟机管理器不受干预的情况下，直接在物理硬件上执行。
Performance (high performance) : in the virtual environment, most of the instructions in the virtual machine manager without intervention, the implementation of physical hardware directly.
但是在明亮的环境下使用昏暗的屏幕是非常难受的，所以大多数手机都提供自动亮度调节模式，可以根据周围环境的亮度自动调节屏幕亮度。
But it's tough to use a dim screen in bright environments, so most phones offer an auto-brightness mode that automatically adjusts the screen's brightness based on ambient light.
绝大多数外部的力量、环境和事件是你控制不了的，然而你能完全的控制你的感知、反应以及接受的方式，是的，你甚至还可以在它们的影响下获得成功。
The raw forces, circumstances and events are, for the most part, out of your control. Yet you can completely control the way you perceive, respond, adapt and yes, even prosper under their influence.
在很多方面，我比其他大多数处于这种环境下的候选人要幸运的多。
In many ways, I was luckier than most candidates in such circumstances.
在开始考虑这些案例之前，应该注意这些案例某种程度上出现于与大多数环境问题不同的背景下。
Before proceeding to consider these cases, it should be noted that they arise in a somewhat different context from most environmental issues.
在大多数情况下，程序必须有一些可在其中呼叫程序之环境的相关资讯。
In most cases, a procedure must have some information about the circumstances in which it has been called.
在大多数情况下，让你的车辆在长时间冷闲置不仅是对环境不好，但可能会导致严重损坏您的发动机和排放系统。
For the most part, letting your vehicle idle for long periods of time in the cold is not only bad for the environment, but can cause serious damage to your engine and emission system.
在大多数情况下，商务环境取决于其文化环境。
And under most circumstances, the business environment is decided by a nation's culture.
除腐蚀因素导致强度骤降之外，水分是影响耐久性的基本原因，但大多数胶粘剂在各类环境下的耐久性是足够可靠的。
Except that corrosion caused the strength to decrease, the water is the fundamental factor affecting the durability. But durability of many adhesives under various environments is satisfactory.
在大多数情况下，程序需要一些可在其中呼叫程序之环境的相关资讯。
In most cases, a procedure needs some information about the circumstances in which it has been called.
让我们面对它，我们都知道，如果我们能够提供从环境的干扰和刺激足够的保护我们的身体，它通常会自行痊愈，并且在大多数情况下确实非常有效。
'Let's face it, we all know that if we can provide our body with adequate protection from environmental interference and irritation, it will usually heal itself very efficiently indeed in most cases.
在大多数情况下，某种特定环境的情况参数需要以非线性的方式映射到最终的决策。
Most of time, effective decision-making in strategic situations requires nonlinear mapping between stimulus and the appropriate decision.
这是一个恶作剧式的问题，因为在大多数情况下，即便是在稳定的环境当中，进行彻底的测试都是不可能的。
However, that's a trick question because in most cases it is not possible to completely test software even in stable environments1.
这是一个恶作剧式的问题，因为在大多数情况下，即便是在稳定的环境当中，进行彻底的测试都是不可能的。
However, that's a trick question because in most cases it is not possible to completely test software even in stable environments1.
应用推荐