在大多数地方，某一种蛤蜊或珊瑚在厚厚的岩层中保持基本不变，只是突然被一个新的不同的物种所取代。
In most localities a given species of clam or coral persists essentially unchanged throughout a thick formation of rock, only to be replaced suddenly by a new and different species.
在大多数地方，经济周期已经转好。
回答：架构在大多数地方都能与领域结合。
Answer: Architecture, which happens to align with domain in most areas.
警方在大多数地方有意保持低调。
在大多数地方，物质上的贫困已经不再是问题了。
For the most part, material poverty is no longer the problem it once was.
半个世纪以来，我们已经在大多数地方看到了和平胜利。
We have seen peace prevail in most places for a half century.
在大多数地方的紧急调度指令可以帮助您与心肺复苏。
In most locations the emergency dispatcher can assist you with CPR instructions.
它可能不是特别有意义在大多数地方，但那是另一回事。
It may not be particularly meaningful to do so in most places, but that's another matter.
但所有人都同意，在大多数地方，太多的船正追逐着太少的鱼。
But all agree that, in most places, too many boats are chasing too few fish.
夏天来了，在大多数地方，意味着随之而来的还有炎热的天气。
Summer is here, and in most places that means hot weather is here too.
在大多数地方，大陆的边缘慢慢地微微地向下倾倾斜进海洋，然后陡然坠向海底。
In most places, the edges of the continents slope gently downward into the oceans before making a sharper drop to the ocean floor.
总之，在大多数地方，日益扩大的收入不平等和日益增加的地位竞争，两者的确是正相关的关系。
Overall though, it is true that in most places growing income disparities are a reasonable proxy for growing status competition.
在大多数地方，找个马拉松半程跑点并不难，当你能跑到10英里以后，你就可以进行马拉松训练日程了。
Finding a local half marathon is not too hard in most areas, and you can fit into your marathon training schedule at any point after you've reached 10 miles for your long run.
你在很多地方都找不到炉子烘焙的狼蛛和用蝎子棒糖，所以这是一种大多数顾客都未曾见识过的产品。
You don't find oven-baked tarantula and scorpion lollies in many places, so it's a product most customers won't have seen before.
大多数欺凌行为发生在有柏油操场的学校；欺凌行为发生最少的地方在鼓励儿童去探索的自然区域。
Most bullying is found in schools where there is a tarmac playground; the least bullying is in a natural area that the children are encouraged to explore.
在绝大多数地方，这篇论文在学院的决策过程中并不是一个大的变量。
At the vast majority of places, the essay is simply not a big variable in the college's decision-making process.
与大多数图书馆不同，放着图书馆书籍的在特定的时间去特定的地方。
Unlike most libraries, a mini-bus with library books go to a certain place at a certain time.
让人不可思议的是它居然还运转良好，在大多数情形下人们还是能够到达他们想去的地方。
The miracle is that it works at all and that, for the most part, people can get to where they want to go.
例如，大多数公司不会只将客户信息存储在某一个地方。
For example, most companies do not store customer information in a single place.
在地球的北部靠近北极圈的地方，大多数情况下，人们用肉眼就可以看到这种景象。这就是为什么人们称之为北极光。
Most of the displays are only visible in far northern places close to the Arctic Circle; that’s why they’re called the Northern Lights.
幸运的是，在艾滋病毒感染率高的大多数地方，广泛耐药结核并不普遍。
Fortunately, in most of the places with high rates of HIV, XDR-TB is not widespread.
这些伤害产生的大多数原因是人们不知道怎样在某个正确的地方或以正确的形式燃放烟花爆竹。
Most of these injuries happen because people don't know how to safely light fireworks in the right place or form.
依着过去三个月里我积累的经验，在美国的大多数地方，都缺少彬彬有礼的气质。
By the lights of my experience over the past three months, in most of America, the default temperament is decency.
在可以调用DB 2过程的大多数地方都可以调用联邦过程。
A federated procedure can be involved in most places where a DB2 procedure could be involved.
在2009年的研究中找到的长出真菌芽的蚂蚁中，大多数是在湿度95%，温度在华氏68到86度之间（20到30摄氏度）的地方发现的。
Most of the fungus-sprouting ants in the2009 study were found in places with 95 percent humidity and temperaturesbetween 68 and 86 degrees F (20 and 30 degrees C).
但是大多数的对全球管理基本原理的不同意见在不同的地方。
But the most fundamental objection to global regulation lies elsewhere.
但是大多数的对全球管理基本原理的不同意见在不同的地方。
But the most fundamental objection to global regulation lies elsewhere.
应用推荐