在处罚方式方面,应采用刑罚处罚与非刑罚处罚相结合的方式。
On the mode of penalty, punishment and no punishment should be take.
税务行政处罚在处罚权的设定、处罚主体资格、适用法律依据等方面存在突出问题。
There are some serious problem in the punishment settlement of tax penalty, the qualification of punishment subject, the suitable legislative authority.
消防行政处罚是消防执法中大量运用的一种执法行为,在处罚时存在法律依据的适用冲突。
Administrative punishment of fire control is a sort of commonly used act of fire law enforcement. There exist conflicts in enforcing the law regarding application.
他在第一轮受到停赛十秒钟的处罚。
在决赛中狠狠地踩了裁判的脚之后,他上周受到首次禁赛处罚。
He received the original ban last week after stamping on the referee's foot during the final.
在城市街道超速行驶应受到处罚。
如果你必须承担信用卡债务,那么请确保在规定的时间内全部还清,避免债务的累积和如逾期付款之类的处罚。
If you must take credit card debt please ensure that you pay it in full within the stipulated time to avoid debt accumulation and other penalties such as late payment.
警员间互相包庇以逃避处罚是常见的默契,但该现象在芝加哥已登峰造极。
It is common for police officers to shield each other from punishment, but the phenomenon reaches an extreme in Chicago.
在使用审判和处罚方面,包括死刑,印中两国也可以对比。
There is a contrast as well in the use of trial and punishment, including capital punishment.
在评估税收抵免的合法性时,攒的钱也会被算进去,所以,节省通常会受到处罚。
Savings are taken into account when eligibility for the tax credit is assessed; the prudent are often penalised.
第四十条对治安管理处罚提出申诉或者提起诉讼的,在申诉和诉讼期间原裁决继续执行。
Article 40. The original ruling shall continue to be executed during the time a petition or suit against the penalty for violating the administration of public security is taking place.
第二十九条教唆他人犯罪的,应当按照他在共同犯罪中所起的作用处罚。
Article 29 Anyone who instigates another to commit a crime shall be punished according to the role he plays in a joint crime.
在设有车间或者仓库的建筑物内设置员工集体宿舍的,依照第二款的规定处罚。
Those who use rooms in a building with workshop or warehouse as dormitory shall be punished in accordance with rules of Article 2.
在老师向全班宣布处罚时,全班同学气愤地怒视着他。
The whole class glared at the teacher when he told them their punishment.
如荷兰、英国这些其他国家的法庭近来更为积极地处罚在海外犯罪的公司,而人权活动者也已予以注意。
Courts in other countries, such as the Netherlands and Britain, have recently become more active in punishing firms for misdeeds abroad and human-rights campaigners have taken note.
不过,处罚应是警告或罚款,至少在最初应当如此。
The sanctions should, however, (at least in thebeginning) be a reprimand or a fine.
他打算以减少国家课程的扩大,限制在一定的核心课程上,并加强教师对于处罚严重违纪学生的权威。
He intends to reduce the sprawl of the national curriculum, limiting it to certain core subjects, and to strengthen the authority of teachers to discipline badly behaved pupils.
亵童者是每个父母的梦魇,处罚他们、打击他们的法律无论有效与否,在选民中是广受欢迎的。
Child molesters are every parent's nightmare, and laws aimed at punishing or discouraging them are wildly popular with voters, whether they're effective or not.
在微软早期,由于收到太多交通处罚单,盖茨不得不聘请全华盛顿州在交通法规方面最好的律师来帮自己处理此类麻烦。
In the early days of Microsoft, Gates got so many speeding tickets that he was forced to hire the best traffic attorney in Washington State to get him out of trouble.
在国际交易中,国际足联纪律委员会依据《国际足联纪律准则》,负责给予处罚。
In international transactions, the FIFADisciplinary Committee is responsible for imposing sanctions in accordance withthe FIFA Disciplinary Code.
对不端行为的惩罚显得难以真正实行:对于一个负债累累的国家施以巨额处罚无异于对一个吊在悬崖边上的人踩手指。
The sanctions for misbehaviour were not credible: to threaten a deficit-ridden country with huge fines is like chastising a man hanging on to a cliff by treading on his fingers.
在某些情况下,反对的表现形式为恐吓或处罚球员,使之放弃对前俱乐部的权利。
In some cases, this opposition is meant tointimidate or penalise the player who may in this way agree to waive his rightstoward his former club.
欧足联确认在收到本次处罚官方通知的三天内拜仁有权对此决定进行上诉。
UEFA confirmed Bayern have the right to appeal the decision within three days of receiving official notification of the ban.
上个月大卫·斯特恩,NBA的执行长官,在洛杉矶湖人球星科比·布莱恩的对裁判大出不敬后给予罚款处罚。
Last month David Stern, the commissioner of the NBA, fined Los Angeles Lakers star Kobe Bryant after he unleashed a slur toward a referee.
参与者的反应是在巨蟒中一个具有隐含意义的威胁派由一个的更大名义让处罚者进行处罚。
Participants reacted to the meaning threat implicit in Python by handing out a larger notional punishment to a lawbreaker.
参与者的反应是在巨蟒中一个具有隐含意义的威胁派由一个的更大名义让处罚者进行处罚。
Participants reacted to the meaning threat implicit in Python by handing out a larger notional punishment to a lawbreaker.
应用推荐