对于在塔吉克斯坦工作这一挑战，李涛仍心存疑问。
And Li has doubts about the challenge of working in Tajikistan.
在塔吉克斯坦边境处宏伟壮丽的雪山中压弯，我没有摔跤。
Taking corners in the majestically snow-capped mountains bordering Tajikistan, it didn't flop.
在塔吉克斯坦就有这样的机会，因为我们提供了最好的条件。
The investors are seeking for new opportunities, in Tajikistan there have such opportunities, for we have provided best conditions.
在塔吉克斯坦，中国工人已经修筑了衔接塔吉克斯坦和中国的途径。
In Tajikistan, Chinese laborers have been building new roads to connect Tajikistan to China.
在接下来的两年，他打算和他同样是老师的妻子一起住在塔吉克斯坦的首都杜尚别。
For the next two years, he plans to live with his wife, who is also a teacher, in Dushanbe, the capital of Tajikistan.
2008年在塔吉克斯坦举办的中国国家展览会就是这方面的一个例证。
China National Exhibition Fair held in Tajikistan in 2008 is just such a good example.
他们将在接下来的几小时内于在塔吉克斯坦举办的区域安全论坛上会面。
They will be meeting in the next few hours at the regional security forum in Tajikistan.
在塔吉克斯坦离婚的原因主要是无子女，感情疏离，住房困难，酗酒及经济的不如意的家庭。
Grounds for divorce in Tajikistan include childlessness, emotional estrangement, shortage of housing, drunkenness, and economic dissatisfaction.
伊朗，俄罗斯，印度都会帮助北部联盟，印度最近首次打开了，在塔吉克斯坦，阿富汗北部的海外基地。
It was Iran and Russia and India and that will help the northern alliance and India has opend its first ever overseas base in Tajikistan, north of Afghnastan in recent years.
在塔吉克斯坦被拘留的BBC记者的代理律师称，在其被捕5天之后，她仍然被拒绝与他对话。
The lawyer representing a BBC journalist detained in Tajikistan says she's still been denied permission to speak to him five days after he was first held.
但是，这样的汇款在2007年超过了一些国家GDP的五分之一，例如：牙买加，约旦，黎巴嫩，摩尔多瓦和塔吉克斯坦。
But such remittances made up more than a fifth of the GDP of some countries such as Jamaica, Jordan, Lebanon, Moldova and Tajikistan in 2007.
在苏联时期，塔吉克斯坦以剧院和著名小说家而闻名。
Tajikistan was known for its theater and famous novelists during the Soviet era.
在黎巴嫩、莱索托、尼泊尔、塔吉克斯坦以及一些其他地方，汇款超过了GDP的20%。
In Lebanon, Lesotho, Nepal, Tajikistan and a few other places, remittances are more than 20% of GDP.
塔吉克斯坦南部有着不同形式的民间音乐叫做法拉克，是在婚礼、庆典等场合演奏的音乐。
Southern Tajikistan has a distinctive form of folk music called falak, which is played at celebrations for weddings, circumcisions and other occasions.
此外，一名塔吉克斯坦儿童在麻痹发作不久后从杜尚别到塔什干就医。
In addition, a child from Tajikistan travelled from Dushanbe to Tashkent for medical treatment shortly after onset of paralysis.
跨乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦与吉尔吉斯斯坦三国的费尔干纳谷地一直动荡不已。乌兹别克斯坦则担心吉种族间紧张局势在该谷地蔓延开来。
Uzbekistan, in turn, is worried about ethnic tensions spreading in the volatile Fergana valley, which it shares with Kyrgyzstan and Tajikistan.
乌兹别克斯坦已经开展了三轮国家级补充免疫，努力使其同塔吉克斯坦在5、6月间的活动保持同步。
Uzbekistan has held three national rounds of supplementary immunization with efforts to synchronize these rounds with Tajikistan in May and June.
与此形成对比的是，在白俄罗斯、塔吉克斯坦、科索沃、塞尔维亚和若干其它东中欧国家，登记的失业人数下降了。
In contrast, registered unemployment declined in Belarus, Tajikistan, Kosovo, Serbia, and several other ECA countries.
与塔吉克斯坦接壤的乌兹别克斯坦边境地区报告了3例急性弛缓性麻痹病例；但迄今在实验室检验中并未分离出脊髓灰质炎病毒。
Three cases of acute flaccid paralysis have been reported in Uzbekistan on the Tajikistan border; poliovirus has not been isolated yet in laboratory testing.
塔吉克斯坦卫生当局及其邻国同事可以在边境采取监测和免疫接种等公共卫生措施。
Public health measures such as enhanced surveillance and immunization may be put in place at the borders by Tajik health authorities and their counterparts.
我一直在问的一个问题就是,塔吉克斯坦能占到多少，一半的整个阿富汗人口？
and the question that I've been asking They are The Tadzhiks in Afghnastan constitutes what about half of the entire population?
在2011年初夏，塔吉克斯坦的Medvezhiy冰川突然顺着它的流经的山谷向前推进了很大一段距离，而这比它在过去的22年中推进的总和还要长。
In the early summer of 2011, the Medvezhiy Glacier in Tajikistan slid abruptly down its valley and for greater distance than it has in at least 22 years.
在过去10年间，印尼、塔吉克斯坦、塞黑、斯洛伐克等许多国家在改善治理方面都取得了重大进展。
Significant improvements in governance over the past decade occurred in countries as diverse as Indonesia, Tajikistan, Serbia, and Slovakia.
五个斯坦国的情况并不完全相同(塔吉克斯坦颇是贫困，哈萨克斯坦则野心勃勃)，不过有一点是一样的，在阅读本文的诸公此生，很难看到它们加入欧盟的那一天。
The 'stans vary (Tajikistan is poor, Kazakhstan go-getting). But all have slim prospects of joining the EU in the lifetime of anyone reading this article.
在8月28日提前举行的链球比赛中，塔吉克斯坦选手安德烈·阿布杜瓦利耶夫以81米04的成绩获第一名。
In the hammer throw competition that was held previously on August 28th, Tajikistan's competitor Andrew Abudwaliev won first place with an achievement of 81.04 meters.
奥巴马的阿富汗特使在二月访问首都杜尚别是说塔吉克斯坦对于阿富汗的和平中有着重大的作用。
Visiting Dushanbe, the capital, in February, Richard Holbrooke, Barack Obama's "AfPak" envoy, said that Tajikistan held "immense importance" to a peaceful outcome in Afghanistan.
在1030多公里长的塔阿边界线上有连接着塔吉克斯坦和阿富汗的大桥。
Along boundary line of more than 1030 kilometers between Tajikistan and Afghanistan, there are Bridges connecting Tajikistan with Afghanistan.
在1030多公里长的塔阿边界线上有连接着塔吉克斯坦和阿富汗的大桥。
Along boundary line of more than 1030 kilometers between Tajikistan and Afghanistan, there are Bridges connecting Tajikistan with Afghanistan.
应用推荐