在城镇里，他们挤在狭小的房子里。
我的兄弟在城镇里，但我没能联系到他。
一开始在城镇里工作，后来往往就会把职业整个都换了。
Working in town can lead to a complete change of occupation.
这些年里他偶尔能够在城镇里看见这个男孩跟着Annie的父亲。
He had glimpsed the boy now and then through the years in town with Annie's father.
在城镇里的货物将被商队收购，然后转售到其他地方换取更高利润，商队将会进行估价并最大化他们的利益。
Goods in towns are bought by caravans to be sold elsewhere for a higher price, caravans will assess the situation and try to maximise profit from their journey over the map.
假使给予市民们一些照料他们在城镇里自己的那部分的责任，那么这将是一个非常有效的发挥本地优势的方法。
Giving them some responsibility for looking after their part of town is a way of effectively addressing local preferences and priorities.
摄影机在城镇里漂浮，就像幽灵一样，记录下巴姆镇居民每天的生活事件并记载他们和死去的至亲之间亲密的内心对话。
Like a ghost, the camera drifts through the town, recording the everyday events of Bam's inhabitants and picking up the intimate, inner conversations they have with their dear departed.
我是在城镇里长大的，从来没有见过稻田。因为读过放牛娃的故事，我已在想象的画布上，画出了一幅可爱迷人的放牛娃的画像。
Town bred as I was, I had never seen a rice-field, and I had a charming portrait of the cowherd boy, of whom we had read, pictured on the canvas of my imagination.
在我们的城镇里，到处都可以看到这些人。
我们在我们的城市和城镇里组织。
在大多数城镇里，你都会发现有为各种领域的企业与个人准备的专业性机构。
In most towns, you'll find that there are professional organizations for all sorts of individuals and businesses.
在多年以前，居住着一个非常富有的人，他想为城镇里的人们做些事，但他首先想知道他们是否值得帮助。
Many years ago, there lived a very rich man who wanted to do something for the people of his town. But first he wanted to find out whether they deserved his help.
城镇里中产阶级的数量在增长，但乡村依然非常贫穷。
In the towns the middle classes are increasing in Numbers, but the countryside is still very poor.
在日本，长寿的人大多生活在像釜石这样的乡村或小城镇里，这些地方的生活节奏比大城市的压力要小得多。
Longevity in Japan is notably more pronounced in the countryside and in small towns such as Kamaishi, where the pace of life is less stressful than in the metropolis.
现在的南非正经历着冬天，在大城市周围的落后城镇里，人们忍饥挨饿。
It is now winter in South Africa. In the shanty towns around the big cities, people are cold as well as hungry.
拍照小技巧：你可以在小城镇里的咖啡馆或者餐馆跟人搭讪，告诉他们你想要找个农场拍拍照。
Photo Tip: Chat up the locals in small-town diners and cafes, and tell them you're looking for a farm to photograph.
在大部分城镇里，霍乱都没有发生。
Cholera is confined to mostly urban areas; in rural areas hunger and HIV are wreaking havoc.
在不远的城镇里有一位医术高明的医生。
我写信是想表明我反对在我们的城镇里建造一个新的动物园。
I'm writing to show I'm against building a new zoo in our town.
美国人喜欢收集并在小型博物馆里展出各种不常见到的东西。旅游者们在小城镇里跟在大城市里一样能找到这种地方。
Americans love to save and display all kinds of unusual items in tiny museums. And visitors somehow find these places in little towns and big cities alike.
他们听说美国人在逮捕任何年轻人，所以他们一家从医院逃跑，最后在一个附近的城镇里接受治疗。
They heard the Americans were arresting any young men, so the family fled the hospital and finally obtained treatment in a nearby town.
很多年以前，在我还没搬到城市的时候，我住在一个小城镇里。
Many years ago, before I moved to the city, I lived in a small town.
几乎在每一个城镇里，出租车费都非常昂贵。
在陌生的城镇里只身一人，我感到不知所措、孤单寂寞。
在陌生的城镇里只身一人，我感到不知所措、孤单寂寞。
应用推荐