麦克法兰把目光投向了日本，彼时日本也在发展大城市，同样缺乏卫生设施。
Macfarlane looked to Japan, which was also developing large cities about the same time, and also had no sanitation.
位于西雅图东部的贝尔维尤是一个快速发展的城市，它使用了一个在十字路口信号周围越来越受欢迎的系统，该系统可以根据交通状况实时调整。
Bellevue, a fast growing city, just east of Seattle, uses a system that is gaining popularity around the intersection signals that can adjust in real time to traffic conditions.
在不断发展的城镇和城市里，鱼是一种重要的商品，那里的食物供应一直是人们关注的问题。
Fish were a vital commodity in growing towns and cities, where food supplies were a constant concern.
它可能是独立发展起来的，但许多学者认为，农业和铁器在整个非洲的传播将非洲与近东区域和地中海区域的主要城市中心联系了起来。
It may have developed independently, but many scholars believe that the spread of agriculture and iron throughout Africa linked it to the major centers of the Near East and Mediterranean world.
在18世纪，位于意大利南部的那不勒斯已经成为欧洲最大的城市之一，而且发展迅速。
In the 18th century, Naples, in southern Italy, had become one of the largest cities in Europe, and it was growing fast.
越剧最初是由农村的男性农民表演的，后来发展成为在城市流行的表演。
First performed by male farmer artists in the countryside, Yue opera was later developed into a popular performance in cities.
毫无疑问，鄂州在不久的将来会发展成为一个现代化的城市。
There's no doubt Ezhou will develop into a modern city in the near future.
在亚洲、非洲和拉丁美洲的那些蓬勃发展的城市里，小轿车、卡车、公交车以及其他车辆产生的排放在飞速增长，而这些排放的温室气体和全球变暖直接相关。
Emissions from cars, trucks, buses and other vehicles in the booming cities of Asia, Africa and Latin America account for a rapidly growing component of heat-trapping gases linked to global warming.
在1920年，蓬勃发展的城市让乡土派政客们感到了威胁，他们于是抵制众议院席位重新分配法，直到1930年的再次人口统计。
In 1920 rural politicians felt so threatened by the burgeoning cities that they held back reapportionment until the next count, in 1930.
在其它一些城市，当地居民能够在工作和生活之间达到一定程度的平衡，其中有些还是飞速发展的城市。
In other cities, some by leaps and bounds, their residents have managed to attain some level (of life balance).
提示：美国住宅和城市发展部（又名HUD）在YouTube上有一个主要为购房者提供建议的视频频道。
Tip: The U.S. Department of Housing and Urban Development (a.k.a. HUD) has a YouTube channel featuring videos with advice for home buyers.
印度城市发展部部长Ramachandran周二在一个会议上称，规划项目目前落实良好，新项目正在起步。
'The planned projects are well under implementation and new projects are being taken up,' said M. Ramachandran, secretary at India's Ministry of Urban Development, at a conference on Tuesday.
由于互联网技术的飞速发展，网购在大多数城市都已成为时尚。
Online shopping is coming into fashion in most cities due to the rapid development of Internet technology.
在2010年1月的某天晚上，住房和城市发展部统计到76329名退伍军人住在了紧急收容所、过渡房或者在大街上，在汽车里或者废弃的建筑物里。
On one night in January 2010, HUD officials counted 76, 329 veterans living in emergency shelters, transitional housing or on the streets, in cars or abandoned buildings.
过去的20世纪以及21世纪的今日在埃及的城市中心，对世界艺术的兴趣随着国际意识的日益扩宽以及现代文化的蓬勃发展也正逐渐变浓。
In Egypt's urban centers in the twentieth and now the twenty-first century, the growing interest in world art was part of an expanding international awareness and a booming modernist culture.
从1950年以来愈加明显的人口增加导致了英国建筑业的迅猛发展，无论是在城市、乡镇还是村庄。
The growth of Britain's population, especially from the 1950s on, spurred a lot of new construction in British cities, towns, and villages.
更加细致的计划可以让城市小森林留下来，可以帮助即使是最小的鸟类物种在城市蓬勃发展。
More careful planning to let small urban forests remain could help even the smallest bird species thrive in cities.
在论文最后的结论中笔者还就我国城市和上海住区空间区位的未来发展趋势予以了展望。
Finally, further development trend for the location of urban living space in cities such as Shanghai is envisaged.
分析了膜处理技术的优势并提出膜处理技术在未来城市垃圾渗滤液处理中的发展趋势。
The advantages of membrane technology are analyzed, and a forecast of the developing trend of membrane technology in the future treatment of urban garbage percolate is made.
在城化迅猛发展、人口暴涨和各种环境问题日益严重的今天，在全球范围内的城市景观和园林的建设已不仅仅是经济水平提高之后的奢侈。
In the city of rapid development, population boom and the growing environmental problems of today, the global urban landscape and garden construction has not only a higher standard of luxury economy.
在科技迅猛发展的今天，交通需求管理日益成为解决城市交通问题的主要手段。
The rapid development in science and technology today to solve the transportation demand management is increasingly becoming the primary means of urban transport problems.
在城市飞速发展的今天，城市环境也越来越受到重视。
Today, with the rapid development of the city, the civic environment is more and more appreciated.
在城市飞速发展的今天，城市环境也越来越为现代人所重视。
Today, with the rapid development of the city, the civic environment is more and more valued by modern people.
随着现代社会经济的飞速发展，有效的城市道路交通管理在人们的经济、社会活动中的重要性日益显著。
With the rapid development of modern social-economic, the importance of effective urban road traffic management has become more and more notable in our daily life.
尽管这里的人口几度兴衰，这个城市还依然固守着。并且在成立后14世纪，开始作为一个金融、艺术和科学中心蓬勃发展起来。
Although its population waxed and waned, the city persisted and, starting some 14 centuries after its founding, flourished as a center for commerce, art, and science.
随着经济社会的飞速发展，大城市的农业在表现形态和功能内涵上都发生了根本性的变化。
With the rapid development of economy society, there appear essential changes on the exhibition form and the function intension of agriculture in big cities.
当你在考虑买房时，和专业人士一起坐着谈谈你的选择——比方说银行的贷款咨询顾问或是美国住房和城市发展部的办事员。
When you consider buying a home, sit down with a professional — a loan counselor at your bank or a representative from the U. s. Housing and Urban Development, for instance — and discuss your options.
当你在考虑买房时，和专业人士一起坐着谈谈你的选择——比方说银行的贷款咨询顾问或是美国住房和城市发展部的办事员。
When you consider buying a home, sit down with a professional — a loan counselor at your bank or a representative from the U. s. Housing and Urban Development, for instance — and discuss your options.
应用推荐