阿彼察邦于1970年生于曼谷，在坤敬大学获得了建筑系的学士学位，后又在芝加哥艺术学院获得了电影制作美术专业的硕士学位。
Apichatpong was born in Bangkok, 1970. He holds a degree in Architecture from Khon Kaen University and a Master of Fine Arts in Film-making from the School of the Art Institute of Chicago.
在几星期前的一次接受采访中，深圳的富士康发言人刘坤说大部分这些自杀者要么是精神极度低迷，要么是有严重的个人情感问题。
In an interview a few weeks ago, Liu Kun, a Foxconn spokesman in Shenzhen, said most of the victims either had been severely depressed or had serious personal problems.
入冬以来，狼成为新疆巴里坤县一大心病，全县已有近500只羊惨死在狼牙下。
Since winter, wolves have become a headache for residents in Balikun County in Xinjiang as about 500 sheep have already been eaten.
11日，郎平率领的恒大女排启航仪式在广州举行，由冯坤、周苏红、杨昊等明星球员组成的豪华阵容悉数亮相。
Head coach Lang Ping Wednesday signed a handful of aces in Guangzhou to join the Guangdong Hengda Women's Volleyball Team. The star lineup includes Feng Kun, Zhou Suhong and Yang Hao.
我们现在在素坤逸11号介绍一个我在曼谷最喜欢的去处。
We are now on Sukhumvit Soi 11 introducing my... one of my favorite places in Bangkok.
他，一双小眯缝眼镶嵌在胖乎乎的脸上，圆乎乎的脑袋后还留着一根小辫子，长得虎背熊腰，人送外号号“许小胖”，他就是我们班的许帅坤宇。
He, a pair of little squinty Mosaic in chubby face, after the round head also has a small plait, kind of, man nicknamed "xu xiao pang", he is our class huh handsome kun yu.
在1984年，王梓坤教授，北京师范大学前校长，建议要建立中国的教师节。
In 1984, Wang Zishen, former President of Beijing Normal University, suggested to establish a festival day for the Chinese teachers.
在1984年，王梓坤教授，北京师范大学前校长，建议要建立中国的教师节。
In the year 1984, Wang Zishen, former President of Beijing Normal University, suggested to establish a festival day for the Chinese teachers.
我想你弄错了。在《血龙狂舞的真相》里，芒坤学士写道。
I fear that you're mistaken. In the Dance of the Dragons, a True Telling, Maester Munkun writes.
你可以哗笭糕蝗蕹豪革通宫坤看到名模在舞台上表演。如果你足够的钱，你还可以买几件时装。
You can watch the famous models walking on the stage. If you have enough money, you can buy some fashion clothes.
在2013-14赛季中，宋坤作为船员参加比赛并成为了第一名完成环球航海的中国女性。
In 2013-14 Vicky Song participated as a crew member and became the first Chinese woman to sail around the world.
建筑坐落在城市的郊区，与鸿坤美术馆相邻。 鸿坤美术馆是由这个设计团队在2013年完成的。
It is located on the outskirts of the city, next door to the Hongkun Museum of Fine Art, which was completed by the studio in 2013.
本文报道了作者于1976、1979年在巴里坤草原自然和罩笼条件下，观察优势种蝗虫取食范围、取食程度等研究结果。
The feeding habits of six dominant species of Catantopinae, Acridinae and Oedipodinae of Acrididae were studied in 1976 and 1979 in Barkol grassland, Xinjiang Uygur Autonomous Region.
然而，在1995年晚些时候坤沙和蒙泰军一部投降于缅甸军政权‘国家法律和秩序恢复委员会’。
In late 1995, however, Khun Sa and a faction of his army surrendered to the State Law and Order Restoration Council (SLORC).
在新的控制条件下，证明了二次型极小化问题的迭代算法的有效性，所得结果改进了徐洪坤关于二次型优化的最新结果。
Under new control conditions, we prove convergence of the quadratic minimization problem, which improves the recent results by Xu about quadratic optimization.
在《汽车总动员2》里，拖车板牙(《有线电视修理工》的拉里配音)跑遍了所有的三个地区给将要参加世界大奖赛的赛车伙伴“闪电”麦坤(欧文·威尔逊)加油。
In Cars 2, provincial tow truck Mater (Larry the Cable Guy) visits all three locales to cheer on his racecar buddy Lightning McQueen (Owen Wilson), who's competing in the World Grand Prix.
跳到游戏中的画面比我们以前看过在樱和tgs07的卡坤扔他的卡和召唤怪物(奥丁？)。
Skips to in-game footage we've seen before at JF and TGS07 of the Card-kun throwing his CARDS and summoning monsters (Odin?).
麦坤在草地上失控打转的时候，观众们都倒吸了一口冷气。
The crowd gasped as McQueen whirled out of control on the grass.
维多利亚在之前的节目中曾提到过，在看到尼坤对自己的小妹妹的关爱之后，她也想叫他“哥哥”，但是担心他可能不会喜欢。
Victoria had mentioned that after seeing how affectionate Nichkhun was towards his little sisters, she wanted to call him oppa too, but was worried he wouldn't like it.
维多利亚在之前的节目中曾提到过，在看到尼坤对自己的小妹妹的关爱之后，她也想叫他“哥哥”，但是担心他可能不会喜欢。
Victoria had mentioned that after seeing how affectionate Nichkhun was towards his little sisters, she wanted to call him oppa too, but was worried he wouldn't like it.
应用推荐