两个月前，在没有任何医疗救助的情况下，她出生在偏远的南苏丹一个泥巴小屋的满是灰尘的地板上。
She was born two months ago on the dusty floor of a mud hut in remote South Sudan, far from medical help.
在大多数情况下，空调是通过同时吞噬能源和地板和天花板之间的空间的通风管实现的，这里的冷却是由一个水冷却系统。
Most of the time, air conditioning is done by fat air ducts which gobble both energy and space between floors and ceilings. Here the cooling is done by a cool water system.
想象一下，当你进入你的客厅时双脚有意地在一块儿特殊的地板上滑动。
IMAGINE entering your living room and sliding your foot purposefully over a particular stretch of floor.
尽管这样，你的钱在地板下或者户头里一样有利息。
Even then, your money makes as much interest under the floorboards because the country's banking system is still stuck in the past.
在雅加达南部边境Ciracas，一个简陋的BTPN分行门上挂了一个卷了边的招牌，地板也需要打磨一下。
At a poky BTPN branch in Ciracas, on the southern rim of Jakarta, a dog-eared sign hangs on the door and the floor could use a polish.
提出的辅助判决均衡器在用于滤波多音调制系统时，可克服判决反馈均衡器在多径信道下的地板效应。
For the FMT system, a decision-aided equalizer could overcome the floor effect of the decision feedback equalizer which is caused by the multi-path channel.
在保持上身不歪曲情况下，右手可以搭在小腿、脚踝，或者右脚外面的地板上的任何一点上。
Rest your right hand on your shin, ankle, or the floor outside your right foot, whatever is possible without distorting the sides of the torso.
今天男朋友上完厕所出来，说他不小心尿在了地板上，你有空的时候清理一下。
Today, my boyfriend walked out of the bathroom, informed me he'd accidentally peed on the floor, and told me I could clean it up when I get a chance.
在黑色地板的映衬下她的头发显得越发红艳。
在没有PDA允许的情况下，不得在柱子、墙壁、地板以及其它展示区域内进行贴海报、钉钉子、使用螺丝或张贴东西。
Nothing shall be posted, tacked, nailed, screwed or otherwise attached to columns, walls, floors or other parts of the exposition area without permission from PDA.
现在，想象一下，在苦学多年之后你坐在考场等待监考老师告诉你开始答卷的时候，你看到一个女孩晕倒、摔倒在地板上。
Now, imagine after all that studying you're sitting in the exam hall waiting for the invigilator to tell you to begin and you see a girl faint and collapse to the floor.
在安全的环境下进行锻炼。避免湿滑的地板、昏暗的光线、易摔的地毯以及其他潜在的危险。
Work out in a safe environment. Avoid slippery floors, poor lighting, throw rugs, and other potential dangers.
在不同温度和湿度环境下，地板的稳定性好。
At different temperatures and humidity environment, the floor stability.
那是一个下午，在我们家附近建筑物下的一间屋子里，未完工的木地板上有一个可怕的大洞，豁口内的黑暗让人生寒。
It was in the late afternoon in a house under construction near ours. The unfinished wood floor had large, terrifying holes whose yawning darkness I knew led to nowhere good.
该欧洲标准指定一个方法确定椅子上的小脚轮在弹性地板运动下的外观变化和稳定。
Scope:This European Standard specifies a method for determining the change ofappearance and stability of a resilient floor covering, including joints, underthe movement of a castor chair.
对碳纤维电热板在地板辐射供暖系统中的升温和稳定工况下的热工性能进行了试验研究。
The experimental study on thermodynamic performance of carbon fiber electric heating board for floor panel heating system under the ascending temperature and stable conditions is carried out.
在黑暗中等待是最艰难的，但在地板下睡的这一觉是我几周来睡得最熟的一次。
Waiting in the dark, that was the hard part. Spending the night under the floor was the best sleep I'd gotten in weeks.
想象一下，你最大的孩子又在打架；或者你最小的孩子在地板上打翻了果汁；又或者你的女儿在哼唧着抱怨生活“不公平”。
Imagine that your oldest kids are fighting…again. Or, your youngest just spilled his juice box on the floor. Or, your daughter is whining that life is "not fair. ""
那棕色的丑东西一下子掉下来，在光亮的有图的地板上滚了一会儿，在一个大约五岁的胖呼呼的漂亮姑娘那双小脚旁停了下来。
Down came the ugly brown thing, rolled on the shiny parquet floor, and landed at the tiny feet of a very pretty, plump little girl of about five.
经常清洁保养，能防止地板表面在长期使用下被磨损的机会，延长使用寿命。
Often cleanness maintains, can avoid floor appearance using for a long time below by tatty opportunity, prolong service life.
在大多情况下，不需要买又大又慢的地板型机种。
In most cases it solve down Floor model machine problem which is too big and too slow.
一般情况下，我写歌的时间不超过30分钟， “LoveStory”这首歌是我在卧室地板上20分钟的创作结晶。
Most of the time, songs that I write end up being finished in 30 minutes or less. "Love Story" I wrote on my bedroom floor in about 20 minutes.
建筑内优雅的三层大厅在金色莱姆石地板的衬托下，以樱木和点缀性的不锈钢装饰屏为特色。
The elegant, three-story lobby features a decorative screen of cherry wood and ornamental stainless steel, set off by a floor of golden limestone.
我的棒球在桌子下的地板上。
这些在地毯下的木制地板蛮美的，而且我也等不及要把这旧的地毯弄走。
These wood floors under this carpet are beautiful. And me too — I can't wait to get all this old carpet out of here.
ARDEX科技提供了一种树脂乳剂地板下化合物作为橡胶地面最理想的地基。这个实际的方案使得伦敦大桥在功能上重新成为伦敦地标之一。
ARDEX technology provided a latex sub-floor compound as the ideal base for a rubber floor, a practical solution restoring one of London's great ICONS to function as intended.
当泪如雨下，你会辗转反侧并呼唤我的名字，你会像我一样在地板上踱来踱去。
When tears come down like falling rain, you'll toss around and call my name. You'll walk the floor the way I do.
在许多情况下，他们使用的是全木桁架放置到成品地板的重量分配。
In many cases, they use all-wood the truss placed to the weight distribution of the finished floor.
在许多情况下，他们使用的是全木桁架放置到成品地板的重量分配。
In many cases, they use all-wood the truss placed to the weight distribution of the finished floor.
应用推荐