奥巴马在国际原子能机构的报告和他们的经济之间,选择并不多。
Obama don't have much of choice between the IAEA report and economy.
天野之弥(Yukiya Amano)在国际原子能机构紧急会议上发表讲话。
Yukiya Amano was speaking at an emergency meeting at the IAEA.
在伊朗核问题上,中国主张在国际原子能机构框架内通过对话协商方式妥善解决。
On the Iran nuclear issue, China stands for an appropriate resolution within the framework of the IAEA through dialogue and consultation.
去年11月,西方国家在国际原子能机构的调解下向伊朗提出了一份核协议草案。
The West offered Iran a draft nuclear deal under the International Atomic Energy Agency last November.
天野之弥在维也纳国际原子能机构召开的一个会议上表示,他对核查人员的公正性有充分的信心。
Amano told a meeting of the International Atomic Energy Agency in Vienna that he has full confidence in the inspectors' impartiality.
总部在维也纳的国际原子能机构星期一起举行为期一周的理事会议,也将核能安全问题列在议程中。
Nuclear safety also is on the agenda of a week-long board meeting at the International Atomic Energy Agency in Vienna.
国际原子能机构进行了投票,指责叙利亚在东北部偏远地区设有一座未经申报的核反应堆。
The International Atomic Energy Agency voted to rebuke Syria on claims of an undeclared nuclear reactor in the country's remote northeast.
国际原子能机构总干事星期四对伊朗和叙利亚在它们核活动方面缺乏透明度表示失望。
The head of the International Atomic Energy Agency expressed frustration Thursday that neither Iran nor Syria been completely transparent about their alleged nuclear activities.
国际原子能机构(IAEA)预测在2030年/2040年之前化石能源比例不会改变将维持在80%,但是消费量有所增加。
The IAEA [International Atomic Energy Agency] predicts that by 2030/2040 the proportion of energy supplied by fossil fuels will be unchanged at 80% but consumption will have increased.
原子力安全保安院对事件的描述,昨天得到了位于奥地利维也纳的国际原子能机构的支持,他们在5月向福岛派出了一个真相调查团。
NISA's version of events was backed up yesterday by the International Atomic Energy Agency in Vienna, Austria, which sent a fact-finding mission to Fukushima in May.
国际原子能机构强调从Iitate村庄获得的样品数据仅是对一个点的解读,铯的浓度在一个区域内会有巨大的改变。
The atomic energy agency has stressed that the data from Iitate are just a spot reading and that concentrations of cesium in the region vary widely.
但是,国际原子能机构在一份报告中称,伊朗上周又开始制造用于发电的低浓缩铀,目前其铀浓缩试点工厂共有164台分离机。
But an IAEA report said Iran just last week resumed making low-enriched uranium, suitable for power plant fuel, with a cascade of 164 centrifuges at its pilot enrichment plant.
伊朗否认这是个秘密工厂,并表示已经在本星期早些时候告知过国际原子能机构。
Iran denied it was clandestine and said it had informed the IAEA about the plant earlier this week.
同时我们认为,在遵守国际原子能机构有关规定的基础上,伊朗有和平利用核能的权利。
On the other hand, we believe that Iran, on the basis of the IAEA rules, has the right to the peaceful use of nuclear energy.
沃尔纳指的是美国国务次卿伯恩斯在赴日内瓦之前跟国际原子能机构领导人举行的会谈。
Warner was alluding to discussions Undersecretary of State Burns had with the head of the IAEA before coming to Geneva.
自2003年以来,在一项由国际原子能机构等国际组织资助的项目下,伊拉克的科学家开始对废墟和核污染物进行清理。
Since 2003, relics and contaminants have been gradually decommissioned in a programme sponsored by international backers, including the IAEA, and run by Iraqi scientists.
作为额外的保证,国际原子能机构一直在提出种种设想以求最终能建成一个燃料库。
As added reassurance, the IAEA has been developing ideas for a fuel bank of last resort.
应该支持国际原子能机构在核安全领域发挥主导作用,充分利用机构平台,支持各国核安全努力。
We should support the leading role of the IAEA in the field of nuclear security, and take full advantage of the platform provided by the IAEA to support national nuclear security efforts.
在公开范围内,国际原子能机构称,他们无法确认伊朗的核计划是否完全出于和平用途。
Publicly, IAEA inspectors say they cannot confirm that Iran’s nuclear programme is entirely peaceful.
在公开范围内,国际原子能机构称,他们无法确认伊朗的核计划是否完全出于和平用途。
Publicly, IAEA inspectors say they cannot confirm that Iran's nuclear programme is entirely peaceful.
伊朗将在9月份面临再次摊牌,届时,国际原子能机构会对伊朗与其在核设备检查方面的合作情况做出评估。
The next showdown for Iran is the IAEA meeting in September to review its cooperation on inspections of its facilities.
在6月举行的国际原子能机构35国成员会议上,对燃料库计划展开细节性工作的提议被否决。
Hopes that more detailed work could start on the fuel-bank plan were shot down at a meeting of the IAEA's 35-member board in June.
伊朗在星期一向国际原子能机构提交了其最新核设施的细节,说是它已经建立了第二个“试验性”提炼工厂,与其接受国际原子能机构监督、位于纳坦兹(Natanz)附近的工厂规模相当。
Iran sent details of its latest nuclear facility to the IAEA on Monday, saying it had established a second "pilot" enrichment plant, parallel to the one monitored by the IAEA near the city of Natanz.
伊朗在星期一向国际原子能机构提交了其最新核设施的细节,说是它已经建立了第二个“试验性”提炼工厂,与其接受国际原子能机构监督、位于纳坦兹(Natanz)附近的工厂规模相当。
Iran sent details of its latest nuclear facility to the IAEA on Monday, saying it had established a second "pilot" enrichment plant, parallel to the one monitored by the IAEA near the city of Natanz.
应用推荐