其中有些比赛在国家电视台播放。
在空袭当天，卡扎菲出现在国家电视台誓言坚守在利比亚。
The day of the attack, Qaddafi had appeared on national television vowing to stay in Libya.
崔又重新开播，在国家电视台主持改进后的脱口秀节目：“与小崔交谈”。
Cui is back on air, hosting a revamped talk show on national television called "Talked to Little Cui.
我带着罗玛参加了奥普拉。温弗雷脱口秀，在国家电视台的节目中表达我对她的爱。
I bring Roma to the Oprah Winfrey Show to honor her on national television. I want to tell her in front of millions of people what I feel in my heart every day.
去年，在国家电视台的劝诱下，阿足协撕毁了转播协议，同意其免费转播足协的比赛。
Last year the state television channel induced the Argentine Football Association (AFA) to tear up its cable contract and agree to the transmission of the league's matches over free airwaves.
我不是其中的一个人是在国家电视台去到我的个人生活细节，以引起别人的注意。
I'm not one of those people that goes into details of my personal life on national TV to get attention.
在国家电视台的讲话中，萨利赫称，他并不迷恋权力，但他并没给出下台的确切日期。
In a speech shown on state television, Mr Saleh said he wasn't hungry for power, but he gave no precise date for standing down.
桑德尔解释说，他最近去了韩国，在那里，他的正义课程已经被翻译成了韩语，在国家电视台播出。
Well, Sandel explained, he had recently been in South Korea, where his Justice course has been translated into Korean and shown on national television.
在中国，死刑仍然是一种具有标志性的惩罚形式，被用来作为一种警示作用。判决会在国家电视台播出。
The death penalty remains an iconic form of punishment in China, where executions are used as a public warning. Sentencing is broadcast on national television.
评论员SamirShehadi在国家电视台警告说叙利亚将来会支持沙特和巴林境内的什叶派作为对两国的报复。
Speaking on state TV, commentator Samir Shehadi warned that Syria would in future support Shia protestors in Saudi Arabia and Bahrain in retaliation for their stand.
电视台被很多人批评，说它滥用自己对于国家电视台的垄断权，提供的节目二流，新闻粗制滥造，或者几乎没有（在二月的火灾报道上就是这样）。
The broadcaster is widely accused of abusing its monopoly over national television by offering second-rate programmes and shoddy news coverage, or, in the case of the fire in February, next to none.
同时，据国家电视台报道，穆萨维的情报委员会首领abolfazlFateh被禁止从伊朗前往英国——他在英国攻读博士学位。
Meanwhile, state TV reported that the head of Mousavi's information committee, Abolfazl Fateh, had been prevented from leaving Iran for Britain, where he is a PhD student.
叙利亚国家电视台报道称，至少有120名安全部队成员在西北部城镇Jisr Al - Shughour与数百名持枪分子的一系列战斗中丧生。
Syrian state television is reporting the deaths of at least 120 security personnel in a series of battles with hundreds of gunmen in the northwestern town of Jisr al-Shughour.
国家电视台在2004年9月28日的时候对此进行了现场直播。
State television began live broadcasts of the Sept. 28 celebration in 2004;
影片通过国家电视台在肯尼亚全国播放，并在边远地区进行巡回播出。
The film was broadcast on national TV throughout Kenya and via road shows in remote areas.
国家电视台在周一表示，目前情况已经“基本恢复正常”。
The situation has now "basically returned to normal, " state television said on Monday.
国家电视台在周一表示，目前情况已经“基本恢复正常”。
The situation has now "basically returned to normal," state television said on Monday.
比赛实况是被禁止转播的，以免全民尴尬不堪，但在以2：1负于巴西的激战之后，国家电视台首次在体育广播中直播了与葡萄牙的比赛。
The broadcast of live games had been banned to avoid national embarrassment, but after the spirited 2-1 defeat to Brazil, state television made the Portugal game its first live sports broadcast ever.
内贾德通过国家电视台在伊朗东南部省份克尔曼做了一次讲话。在讲话中他提到：“我们已经准备了一揽子核解决计划，这些计划是解决我们国家核问题的基础。”
Ahmadinejad, in a speech in the south-eastern province of Kerman, broadcast on state-run television, said: "We have prepared a package that can be the basis to resolve Iran's nuclear problem."
俄罗斯国家电视台现在成了每天发送普金和梅德韦杰夫消息的博客，可以预期在普金加冕以前不会有关于他的负面新闻。
With Russian state TV having morphed into a daily Putin/Medvedev blog, Putin can expect blanket positive coverage ahead of his coronation.
日前卡扎菲在利比亚国家电视台的节目中露面，表示了自己反抗的决心，他发誓将留在利比亚，“直到最后”。
On Libyan state television yesterday, he showed his defiance, vowing to remain in the country "until the end."
星期天，全国过渡委员会领导人贾布里勒在利比亚国家电视台发表讲话，要求利比亚人不要采取报复行动。
On Sunday, Mahmoud Jibril, leader of the Transitional Council, went on Libyan national television to ask Libyans not to take revenge.
在中国的国家电视台CCTV播出的一系列镜头中，我们可以看到一名男性乘客高声威胁说要炸飞机。
In footage aired by Chinas state television CCTV, a male passenger loudly threatened to bomb the plane.
在2010年，中国国家电视台也曾控诉百度公司在其搜索引擎上出售假药。
In 2010, China's state-run television accused Baidu of promoting counterfeit drugs through its search engine.
在2010年，中国国家电视台也曾控诉百度公司在其搜索引擎上出售假药。
In 2010, China's state-run television accused Baidu of promoting counterfeit drugs through its search engine.
应用推荐