在哈萨克斯坦，提供就业机会着实不易。
In Kazakhstan, we know about the challenge of providing opportunities.
此后5小时左右，他们安全的在哈萨克斯坦着陆。
图为中信集团在哈萨克斯坦的输油管道。
The picture shows the oil pipeline of Chinese CITIC Group in Kazakhstan.
上海合作组织反恐演习在哈萨克斯坦揭幕。
联盟号在哈萨克斯坦着陆地点的照明条件也是一个问题。
Lighting conditions at the Soyuz's Kazakhstan landing site are also an issue.
这种聚集在新西兰被发现，在哈萨克斯坦的大草原上也有发现。
Concretion found in New Zeland. Concretion found in the steppe of Kazakhstan.
她们只用少许莴苣叶蔽体，在哈萨克斯坦的首都阿拉木图的街道上游行。
Yvonne Taylor, left, and Lucy Groom proved quite a dish when they covered their modesty in bits of lettuce and campaigned on the streets of Kazakhstan's capital, Almaty.
上图中，一个吉尔吉斯斯坦劳工的孩子在哈萨克斯坦koram村子附近捡烟叶。
Above, a child migrant worker from Kyrgyzstan picks tobacco leaves near the village of Koram in kazakhstan.
现在我的右手是在中国的境内，而我的左手呢可是在哈萨克斯坦的境内。
My right hand is inside the Chinese territory while my left hand in the territory of Kazakhstan.
伊朗核项目谈判今天在哈萨克斯坦没有突破及没有进一步会谈的具体期限结束。
Talks on Iran's nuclear program ended in Kazakhstan today with no breakthrough and no date for further talks.
幸运的是，除了在哈萨克斯坦被一匹狼跟踪了两个小时之外，整个旅途还算安全。
Luckily, the trip was a safe one, except that he had been followed by a Wolf for two hours in Kazakhstan.
在哈萨克斯坦，与西伯利亚最初暴发地点接壤的几个村庄现已知在家禽中发生该病。
In Kazakhstan, several villages bordering the initial outbreak site in Siberia are now known to have experienced disease in poultry.
值得庆幸的是，在过去十年里在哈萨克斯坦那边所建的大坝似乎将有部分回复原貌。
Thankfully, DAMS constructed in the last decade on the Kazakh side seem to be leading to a partial recovery.
一枚俄罗斯火箭在哈萨克斯坦点火起飞，该火箭承担着在火星上寻找生命的任务。
Russian rocket has lifted off from Kazakhstan in a new mission to find life on Mars.
2003年4月29日，上海合作组织成员国外长例行会议在哈萨克斯坦前首都阿拉木图举行。
On April 29, 2003, the routine conference of the foreign ministers of the Shanghai Cooperation Organization was held in Almaty, former capital of Kazakhstan.
对于我们来说，价格方面DAF方式通过俄罗斯-在哈萨克斯坦边境是最为合适的。
For us price term DAF border Russia-Kazakhstan is the most preferable.
而且这种相似的物体在地球上的其他地区已经被发现了，特别是在哈萨克斯坦和新西兰。
It turned out that similar objects have already been found in other areas of the Earth, particularly in Kazakhstan and New Zealand.
伊朗核问题新一轮对话首日会议在哈萨克斯坦结束，会议上六国向伊朗提出了修改建议。
Speaking of, the first day of nuclear talks in Kazakhstan has ended with Iran contemplating a revised offer from six world powers.
他们在哈萨克斯坦南部的铜矿或者是在苏联背面佛库塔煤窑里做苦力，远离文明，更远离家乡。
They toiled in the copper pits of southern Kazakhstan or in the coal mines of Vorkuta in the far north of the USSR, far away from civilization and even further away from home.
近日，第二届世界健美、健康与规范动作冠军赛在哈萨克斯坦城市阿克托别（Aktobe）成功举办。
Recently the second world body building, fitness and model’s figures championship was held in Aktobe, Kazakhstan.
三周前，焦立中在哈萨克斯坦被送入太空，之前他住在俄罗斯，为长达六个月的空间站任务接受培训。
He was living in Russia before his launch three weeks ago from Kazakhstan, training for this six-month space station mission.
承载着气象科学家的希望，一颗科研卫星今天在哈萨克斯坦的贝康诺卫星发射场再度发射，并成功抵达预定轨道。
A resurrected satellite, carrying the hopes of climate scientists, successfully made a second attempt to reach orbit today from the Baikonur cosmodrome in Kazakhstan.
承载着气象科学家的希望，一颗科研卫星今天在哈萨克斯坦的贝康诺卫星发射场再度发射，并成功抵达预定轨道。
A resurrected satellite, carrying the hopes of climate scientists, successfully made a second attempt to reach orbit today from the Baikonur cosmodrome in Kazakhstan.
应用推荐