测试本身只是一种工具，可以在特定条件下以合理的精度测量其特性。
The tests themselves are merely tools, with characteristics that can be measured with reasonable precision under specified conditions.
葡萄牙的情况是最危险的，但有着良好的财政调整历史记录，因此，在一些合理假设条件下，其债务或能在一个可控水平上稳固下来。
Portugal is in the greatest danger, but it has a better history of fiscal adjustment which, under plausible assumptions, could allow its debt to stabilise at a manageable level.
你也会得到平衡，尽管在这种情况下你得到了一个，自发的，合理的平衡，这是在正常条件下进行的，许多化学反应的情况。
In those cases, though, you'd have quite a reasonable equilibrium, spontaneously that is there would be a lot of reaction that went if you simply started under practical conditions and let it go.
在一个公平、合理的基础上，家庭就业的定义与普通就业类似。在这种条件下，就业人数就猛增至540000，而相比之下薪金调查记录仅为32000.
On an apples-to-apples basis, household employment, defined to be similar to payroll, rose a robust 540,000, compared to the mere 32,000 recorded in the payroll survey.
在严峻的土地资源条件下，如何合理利用土地资源成为土地部门的中心工作任务。
The land resources in a serious condition, how to rational utilization of land resources to become the center of the department of land job task.
通过对以往工程实例的分析，阐述了常用地基处理方法在不同地质条件下如何合理选用。
Based on analyzing the past engineering projects, this paper expounds how to make the rational selection of common foundation treatment methods under different geological conditions.
结果表明，裂缝不可渗透的边界模型在一定条件下可以合理使用。
It is observed that the crack impermeable model can be used under some condition.
而后，它们在“公平合理的”条件下，许可或交易该标准的“必要的基本”专利。
They then license or swap the patents "essential" to this standard under "fair and reasonable" conditions.
本文的主要结果是：在某些合理的条件下，证明了分支随机Q矩阵的随机Q过程的惟一性。
The main result of this paper is the uniqueness of random Q process for branching random Q matrix under some reasonable conditions.
该仪表硬、软件的模块化结构，使其能够在不同的应用场合和应用条件下实现最合理的组合，从而实现较高的性能价格比。
The software and hardware modular structures make this instrument realize the most rational combination in different applied fields and conditions and a higher ratio of performance to price.
该仪表硬、软件的模块化结构，使其能够在不同的应用场合和应用条件下实现最合理的组合，从而实现较高的性能价格比。
The software and hardware modular structures made this instrument realized the most rational combination in different applied fields and conditions and a higher ratio of performance to price.
此类研究将更多的精力集中在固定理想路网条件下通过交叉口间距合理值的讨论得到路网等级配置比例。
Among these researches, more than half start from the proper road spacing interval discussion based on an given ideal square networks.
锌电解过程中，在不同电流密度条件下合理控制电解液的酸锌比能有效地降低能耗。
The energy consumption can be reduced if ratio of acid to zinc is controlled reasonably in zinc electrolysis process under the condition of different current density.
实例计算证明，在一定条件下，隔振装置的合理布置及结构设计，对系统的振动形式和隔振效果影响显著。
Practical examples proves out the reasonable arrangement and structUral design of absorption vibration device is significant to the vibration mode and vibration insulation of the system.
通过算例对比，计算分析了三种不同约束条件下结构中的温度应力，得到在地铁车站设计中应合理设置伸缩缝和沉降缝的结论。
By comparing the calculations under three different restraint conditions for thermal stress fields, it is concluded that expansion joints and settlement joints are to be set up.
本文在每个选择集都是正规的假设条件下，系统地讨论了一些模糊选择函数合理性条件之间的关系。
In this thesis, under the assumption that every involved choice set is normal, we systematically investigate the connections between some rationality conditions of fuzzy choice functions.
实验证明，通过合理的风道设计，可以在散热器和风机参数一定的条件下，有效地提高散热效果。
Experiment proves the cooling effectiveness can be enhanced through reasonable design under the known specifications of the heat sinker and blast fan.
在原燃料和装备水平一定的条件下，合理的操作制度对高炉的技术经济指标起到决定性的作用。
Under certain conditions of raw material and equipment, the reasonable operation system plays an important role in increasing technical and economical index of BF.
本研究是在深入了解武术馆校状况条件下的深刻思考，所以在构思与设想方面尽可能合理化、科学化的去审视每一个问题。
This study is an in-depth understanding of Wushu schools health conditions of deep thinking, so in the conception and vision possible rationalization and scientific issues to look at each one.
采用围岩与结构共同变形的计算模式，优选出圆梁山隧道在高压涌水条件下的合理支护结构形式。
Based on the model of structure and surrounding rock mass co-deformation, the reasonable optimum supporting structure parameters are determined for Yuanliangshan railway tunnel.
在合理的条件下，证明了该模型不仅是弱稳定的，而且是强稳定的。
Under the rational conditions, we prove that GPPT (?) s not only weak-stable but also strong-stable.
探讨了在快速锈蚀条件下，按法拉第定律的电化学锈蚀控制方程来估算钢筋锈蚀深度的合理性。
And the reasonability of estimating the corrosional depth of steel, by using Faraday's Law and under accelerated corrosion conditions, is discussed.
随机网络不仅可以解决桥梁施工计划的工期优化问题，而且在合理工期和限定资源条件下，可进行施工成本优化。
The GERT network can solve not only the project time optimization problem in making bridge construction plan, but also the cost optimization in the limit of proper project time and resource.
试验结果表明，通过合理的微孔设计，在高速纺丝条件下，可制得理想的狭扁形涤纶长丝。
The result indicates that the desired flat-like polyester filaments can be made by an reasonable design for spinneret micro-hole and high-speed spinning.
结果表明：在一定的合理的参数条件下，这种相互作用可以使台风切向风速最大值增加，显示出台风增强的现象。
The results show that the interaction can intensify the maximum tangential velocity of typhoon under the condition of certain parameter ranges.
在合理的选择可靠度条件下可以适当减小螺栓尺寸。
In the condition of the reasonably chosen reliability, the bolt size can be reduced in a right way.
在合理的选择可靠度条件下可以适当减小螺栓尺寸。
In the condition of the reasonably chosen reliability, the bolt size can be reduced in a right way.
应用推荐