一切希望得到幸福的努力，在另一方面来说是完全徒劳的。
All efforts to attain happiness, on the other hand, are entirely futile.
在另一方面来说，驾驶的质量离标致的水平已经很接近了。
On the other hand, ride quality is approaching the level of Peugeot.
但是在另一方面来说，令人感到放松，带给人们一种陌生并且让人满意的经历无疑是成功的。
As a relaxing, strangely satisfying experience, on the other hand, it works just fine.
精神上的痛苦，从另一方面来说，在焦虑和恐惧的形式中，会有增无减的导致精神错乱，抑郁和其他的心理疾病。
Mental anguish, on the other hand, in the form of anxiety and fears, could continue unabated and result in distraction, depression and other psychological ills.
另一方面，他们或许也在追求一些正面的奖赏- - -父母的关注；能整天玩电子游戏的机会。对大点的孩子来说，或者是寻求其他一些不太正当的乐趣。
On the other hand, they may be pursuing some positive reward - a parent's attention, the chance to play video games all day or, for older kids, more illicit pleasures.
显然，这种逆转录病毒基因填补了哺乳动物生物学的一个小生境，但是从另一方面来说，在第一次感染此类病毒以前，哺乳动物已经能够完美的生殖了。
Clearly, this retroviral gene fills an important niche in mammalian biology, but, on the other hand, mammals were able to reproduce perfectly well before they were first infected.
另一方面，对于那些在大餐之后容易腹部肿胀，消化不良的人来说，喝酒首先可以帮助胃部放松，减缓症状。
For people who are prone to bloating and digestive distress after a rich meal, on the other hand, drinking alcohol with food might help relax the stomach at first, soothing symptoms.
另一方面，由于在人口统计学的数据里，增长最迅速的一类人群就是青少年，人们发现这些青少年群体中的女孩，对所有商品来说，都是一个巨大的市场：衣服、化妆品、夹趾拖鞋等等。
On the other hand, because one of the fastest-growing demographics was teenagers, teen girls were discovered as a market for all kinds of things: clothing, makeup, thongs, etc.
从另一方面来说，在JUnit中，测试页面等同于一个测试用例，testrunner会给每个测试方法生成一个单独的测试用例的实例。
In JUnit on the other hand, the test page equivalent is a test case, and the test runner would instantiate a separate test case instance for each test method. In other words.
从另一方面来说，比上面两家更小一些的eBay，在某种意义上可以把Google称为盟友。
The smaller eBay, on the other hand, might in one sense claim Google as an ally.
另一方面来说你是一个借方，当然，在借钱的期间许诺会偿还。
On the other hand you have a debtor who, of course, in the course of borrowing, promised to pay.
另一方面，在移动计算环境中，移动决策问题对于移动用户来说是至关重要的。
On the other hand, mobility decisive problem is important to a mobile user in mobile computing environment.
另一方面来说，电单车很便宜，并且如果你只是在市区内使用，它完全可以替代摩托车。
On the other side, E-bike very cheap and if you only drive in city, E-bike completely can take the place of autobike.
从另一方面来说，公关则更加关注在公司与公众之间建立并维系一种友好的关系和相互理解。
PR, on the other hand, is more concerned with establishing and maintaining goodwill and understanding between the company and its public.
从另一方面来说，有些时候你在开球时，就知道这个洞有些难打。
On the other hand have you addressed the ball on the tee and you knew that ball was going to find its way into trouble.
然而印度在向中国出口货物方面，仍然扮演着相对来说微不足道的角色。一方面，印度主要依赖铁矿石等产品向中国出口，而另一方面却从中国进口高价值的电力和电信设备。
India, however, is a relatively insignificant supplier of goods to China, relying mainly on exports of commodities like iron ore, while importing high-value Chinese power and telecoms equipment.
从另一方面来说，中等身高的女性如遇到比自己个子高的情敌，在某些情况下也会心生妒火。
On the other hand, a woman of average height could in certain circumstancesfall afoul of the GREen-eyed monster if their rival were taller.
从另一方面来说，中等身高的女性如遇到比自己个子高的情敌，在某些情况下也会心生妒火。
On the other hand, a woman of average height could in certain circumstancesfall afoul of the GREen-eyed monster if their rival were taller.
应用推荐