“奥哈马的甲骨文”(指巴菲特)完全购买了一些公司，在另一些公司购置了大量的股票，而在其他公司，他以债券的形式提供贷款。
The Oracle of Omaha buys some companies outright. He buys large amounts of stock in other companies. With others yet, he loans money in the form of bonds.
在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。
In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.
在很多公司，一些业务具有很好的发展前景，而另一些成熟的业务可以产生大量现金。
In many firms, some businesses have excellent growth prospects whereas others are mature but produce lots of cash.
在示例场景中，一些协作应用程序提供给全体员工，而另一些协作应用程序仅提供给公司内某些选定的组。
In our sample scenario, some collaboration applications are provided to all employees, while other collaboration applications are only provided to selected groups of employees within the company.
另一些公司是在竞争很激烈的行业，招聘本身可以是一个职能。
Others are in very competitive industries where recruiting can be a function unto itself.
另一个问题是专利的申请可能促使一些公司在一些发明尚未成型时就急于将其注册。
Another problem is that first-to-file may make companies rush to put in for a patent before their invention is truly ready.
另一些公司似乎也在试图通过数字方式来影响更为广泛的观众。
Others are also likely to pursue digital means to reach a broader audience.
一些与技术有关，而另一些与业务模型的变化有关，公司在交付SaaS时必须能够适应这种变化。
Some of these are technical and some are related to the change in business model that a company must adapt to when delivering SaaS.
本周，谷歌公司（Google）的董事长将步另一位科技巨子比尔•盖茨的后尘，在参议院反垄断听证会上作证。 届时，他应该谨记一些教训。
When Google's executive chairman testifies during a Senate hearing on antitrust issues today, he'll be following in the footsteps of another tech titan: Bill Gates.
几年前，我工作的公司在IT部门有一些特殊的卓越中心(Centerof Excellence, CoE)，其中一个负责SOA，而另一负责开源软件的使用。
Several years ago I was working for the company that had special Centres of Excellence (CoS) in IT and one Centre was responsible for SOA while another one - for the use of open source software.
一些人喜欢经营自己的生意，另一些人喜欢在别人的公司工作，你更喜欢哪一个？ ？
Some people like to start their own business while others prefer to work in others' companies. Which one do you prefer and why?
在另一些情况下，药品公司开始用自然药物，并把它改变成最终的医药形式。
In other cases, drug companies start with a drug from nature and change it into its final medicinal form.
如果我想送一些东西给和我在同一家公司工作的人—在我所工作的银行，但在另一个办公室，也许在城市的另一边，然后我把它放进办公室间的邮件箱。
If I want to send something to someone who works for my company - my bank, but in another office, perhaps in the other side of the city, then I put it in inter-office mail.
监管机构的另一个担心是，公司在现货市场的一些石油买卖行为是否仅是为了影响石油期货市场的短期价格走势。
Another concern is whether companies conduct some physical oil sales and purchases solely to influence short-term pricing on oil futures markets.
监管机构的另一个担心是，公司在现货市场的一些石油买卖行为是否仅是为了影响石油期货市场的短期价格走势。
Another concern is whether companies conduct some physical oil sales and purchases solely to influence short-term pricing on oil futures markets.
应用推荐