在古代世界，智慧貌似至高无上。
事实上在古代世界的很多地方，人们使用盐作为一种支付方式。
In fact, people used salt as a method of payment in many parts of the ancient world.
阿克哈·塔克马在古代世界的名声传播很远，和他们成为非常理想。
The fame of the Akhal-Teke in the ancient world spread very far, and they became highly desired.
多亏了农牧业，才可能发动大战，把这些新的城市文化发扬光大，这开始在古代世界上大行其道。
Thanks to the advent of farming, campaigns of attack to glorify and expand these new urban cultures began to spawn all over the ancient world.
它透露出来的是西周的人口统计方法，由于人口数量在当时是国家的重要机密，通过间接的方法进行人口调查，在古代世界各国这是相当普遍的人口统计方法。
Since the number of population was the key secret of a state in old ages, It was a common practice to carry out a population survey by an indirect means.
在雪中弹奏它也是古代艺术家最喜欢的消遣方式，他们认为这种乐器是世界上最纯净的乐器。
Playing it in snow was also a favorite pastime for ancient artists, who believed the instrument was the purest of its kind in the world.
帕特森以古代世界开始，探讨了罗马获得主宰地位，尤其是他们在布匿战争中击败迦太基人的流行解释。
Paterson begins in the ancient world, considering popular explanations for the ascendance of Rome and, in particular, their victory over Carthage in the Punic Wars.
由于又有互联网的存在，古代文字的图像可以在全世界范围内分享和讨论。
And thanks to the Internet, images of ancient writing can be Shared and discussed across the world.
每一位丹·布朗的粉丝都听说过这个神秘的数字。在人类的身体、古代建筑学和自然世界里到处都能发现它的踪迹，并且没有人能解释其原因。
Every Dan Brown fan has heard of this mysterious figure that crops up everywhere — in the human body, in ancient architecture, in the natural world — and whose appeal nobody can explain.
这份名单涵盖了古代世界最引人注目的七个遗迹，它们中的一些在中世纪时期以前就已不复存在了。
The list comprised the seven most impressive monuments of the Ancient World, some of which barely survived to the Middle Ages.
在它的日子里，那是从古代世界幸存下来的最伟大书籍之一。
In its day, it was one of the greatest books to survive from the ancient world.
古代世界七大奇迹的名单最初是在大约公元前2世纪时拟定的。
The list of the Seven Wonders of the Ancient World was originally compiled around the second century BC.
在古代，史前的汤恩人和热尔人集团为控制这个美丽的世界而征战不休。
In ancient times the prehistoric Taungs and the Battalions of Zhell waged war for control of the beautiful world.
曾经灿烂辉煌的古代藏书楼，是世界文明中的一朵奇葩，在保存典籍、传承中华文明的过程中发挥着巨大作用。
The once glorious and ancient Library, as a wonderful piece of world civilization, played a significant role in preserving books and passing the Chinese civilization on.
在中国古代田园诗人中，唯有他笔下的田园世界呈现“可居而可赏”的境界。
Among the pastoral poets in ancient China, only his description of the pastoral world is both realistic and idyllic.
柏林地标图片。一个重建的巴比伦的伊什塔尔·盖兹，曾经被认为是古代世界七大奇迹之一，是在柏林的佩加蒙博物馆的亮点。
A reconstruction of Babylon's Ishtar Gates, once considered one of the seven wonders of the ancient world, is a highlight at Berlin's Pergamon Museum.
第一点值得注意的是，亚里士多德并未，简单纯地假设奴役是自然的，只因奴役在古代的世界，四处可见。
The first point worth noting about this, is that Aristotle did not simply assume slavery was natural, because it was practiced virtually everywhere in the ancient world.
在古代，简单的世界，简单的人，有简单的方式表达着简单的爱。
In ancient times, there is a simple world, a simple people, express their simple love in simple ways.
我国古代的科学技术在相当长一段时期，一些学科如天文学、数学、医学等一直居于世界的前列。
During a considerable long period, ancient science and technology in our country has always played the leading role in the world, such as astronomy, mathematics, medical science etc.
中国数学在古代曾处于世界领先地位，但到近代却落后了。
Mathematics in ancient China was once in the leading position in the world, but it fell behind in modern times.
你能告诉我关于这些图片吗？金字塔建立在公元前3000年到公元前2500年，它们是古代世界留给人们印象最深刻的遗迹之一。
Could you tell me about these pictures? The pyramids were built around 3000 to 2500 BC and are one of the most impressive monuments of the ancient world.
中国东方地区古代文明在整个中国乃至世界文明史上占有重要地位。
Editors note: Ancient civilization in the eastern areas of China stands to the fore in the history of civilization in China, even the world as a whole.
在小说《包法利夫人》出版后，福楼拜远离开令他厌恶的现代社会，转入华丽的古代世界，创作了历史小说《萨朗波》。
After the novel Madame Bovary was published, Flaubert who was far away from modern times he disliked and turn into the magnificent ancient world created a historical novel Salammb.
古代中国科学在世界上的领先与其在近现代落后，主要是受到了其文化系统中传统思维偏向及其外部人文环境的影响和制约。
Chinese science which was preceded in ancient times and backward at modern times is mostly influenced and restricted by the method of traditional thought and the outside culture circumstance.
曲棍球源于古代，在推广到世界各国之前就在英格兰开展了几个世纪。
Field hockey, of ancient origin, was played in England for centuries before it spread to other countries.
托尔金不认为他是在创造神话世界，而是英国的古代神话学。
In Tolkien's mind, he wasn't just creating a fantasy world, but an ancient mythology for England.
在古代阿拉伯世界，咖啡在家庭生活中是如此重要的必备品以至于法律允许的夫妻分居的理由之一就是丈夫拒绝为妻子制作咖啡。
In the ancient Arab world, coffee became such a staple in family life that one of the causes allowed by law for marital separation was a husband's refusal to produce coffee for his wife.
在古代阿拉伯世界，咖啡在家庭生活中是如此重要的必备品以至于法律允许的夫妻分居的理由之一就是丈夫拒绝为妻子制作咖啡。
In the ancient Arab world, coffee became such a staple in family life that one of the causes allowed by law for marital separation was a husband's refusal to produce coffee for his wife.
应用推荐