在参孙里,格蕾丝和其他人在云中搜索杰克。
In the Samson, Grace and the others search the clouds for Josh.
现在大家虽然都坐在禅堂聚精会神在参「念佛是谁?」
Even though we're gathered together in the meditation hall to concentrate on the question, "Who is mindful of the Buddha?"
博士和他的同事们在参试女生的腿部连接了传感器,以测量肌肉收缩时产生的电脉冲。
He and his colleagues attached sensors to the women's legs to measure the electrical impulses generated as their muscles contracted.
由于考虑到最开始的课程在参入者中是成功的缘故,我们还有其他的方法学,可以在不同类型性质中的范围内提供。
Mainly due to the fact that the initial class was considered successful by the participants, we have another methodology that can be offered within the spectrum of different types of enablement.
在猎户座带上的另外两颗星星是参宿二和参宿三。
The other two stars in Orion's belt are Alnilam and Mintaka.
参入者会参加各种讲座和讨论,而且在课程之间会分配一些作业。
Attendees would meet for lecture and discussion, and assignments would be worked on in between the classes.
有了得到允许的在一个数组中定义的形参,应用程序对参数处理代码的调用就可以像对一个静态方法的单个调用一样简单。
With the allowed parameters defined in an array, the call from the application program to the argument processing code can be kept as simple as a single call to a static method.
我们究竟该以什么来作为无辜者的标志呢?妇女们可以在兵工厂里面工作,或是拿着武器,他们的孩子也可以,甚至是老人也可以参入其中。
What marker of innocence are we to use after all? Women can work in arms factories or bear arms, as can their children. Even the old can participate!
硫酸乙酰肝素并不是一种蛋白质,在某种程度上它只是经常参于糖基化的一种富硫的、类糖的分子。
Heparan sulphate is not a protein. It is, rather, a sulphur-rich sugar-like molecule of a sort often involved in glycosylation.
在刚开始进行马拉松长跑训练时,要跑上5英里,许多参训者连想都不敢想。
At the beginning of a marathon training program, many participants can't imagine themselves running more than 5 miles.
这几行写的很好,弥尔顿的诗中这几行也是我最喜欢的之一,参孙不可否认的在质疑上帝的智商和公正性,谁能否认呢?
These are extraordinary lines These are among my most favorite lines in all of Milton Samson is questioning the wisdom and the justice of God's admittedly who can deny it?
作业永远不会打破顺序运行,并且如果一个作业失败了,TWS可以在操作员少量参予甚至不参予的情况下对之进行恢复。
Jobs never run out of sequence, and if a job fails, the TWS handles the recovery process with little or no operator intervention.
在美国,银行存款与公司养老金在全部门范围保险制度的保护之下,其基金由参保企业集资而成。
In America bank deposits and company pensions are protected through sector-wide schemes, funded by a levy on those that participate.
的差别,仅仅是两组参试者在完成记忆力测试时所处的环境而已。
What was different were simply the circumstances under which the two groups of participants completed a memory test.
非利士人的首领聚集,要给他们的神大衮献大祭,并且欢乐,因为他们说,我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
在铁路边上住的都是穷人,他们的孩子参了军。
The poor live close by the railway track. Their kids are in the military.
在1995年共和党取得对国会参、众两院控制权时,美国46%的石油依赖进口,而现在这一比例上升到61%。
We have gone from 46 percent dependence [on foreign oil] when the Republicans took over the House and Senate in 1995 to 61 percent dependence on imported oil today.
妇女们可以在兵工厂里面工作,或是拿着武器,他们的孩子也可以,甚至是老人也可以参入其中。
Women can work in arms factories or bear arms, as can their children. Even the old can participate!
在明亮的超巨星参宿七的照耀下,女巫头星云的尾部就像一阵烟,穿过700光年远的波江座。
Basking in the glow of the bright supergiant star Rigel, the Witch Head Nebula trails like a puff of smoke through the Eridanus constellation about 700 light years away.
当然,在实验室里让参试者感到恐俱,或欺骗他们以为自己快要死了,并不容易。
Of course, it's not easy to terrify subjects in a science lab, or to trick people into thinking that they're about to die.
消费者根据他们在某一利益群体中的的电子化参和总体的网络行为把自己以及他们的共同特征归类归属。
Consumers identify themselves and their characteristics by their electronic participation in particular interest groups, and by their general online behaviour.
关于在JSF 中创建自定义转换和验证消息的更多内容请参前阅参考资料。
See Resources to learn more about creating custom conversion and validation messages in JSF.
在洛川,和其他推行保险制度的县一样,官方报道农民参保率非常高,通常达到80%以上。
In Luochuan, as in other counties where the insurance scheme has been launched, officials have reported very high rates of participation by farmers, usually over 80%.
众人看见参孙,就赞美他们的神说,我们的神将毁坏我们地,杀害我们许多人的仇敌交在我们手中了。
And when the people saw him, they praised their god: for they said, our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.
在《力士参孙》的第728页,右边一栏。
在方法主体用来给参数值作为占位符中的变量叫做形参。
Within the body of a method, the variables that act as placeholders for the argument values are called formal parameters.
在《力士参孙》的第228页,第一册,第678行。
在《力士参孙》的第228页,第一册,第678行。
应用推荐