例如，在去年夏天的足球世界杯期间，阿迪达斯利用实时比分和比赛来吸引成千上万的球迷访问一个为手机接入而设立的网站。
During soccer's World Cup last summer, for example, Adidas used real-time scores and games to attract thousands of fans to a website set up for mobile-phone access.
这个在去年夏天又重新起名了。
在去年夏天发生过一起错开罚单的事件。
德国在去年夏天放松了交战规则。
它是在去年夏天，我们登顶30分钟。
于是在去年夏天，斯科维尔关闭了在深圳的工厂。
但却是在去年夏天和朋友去那才意识到那地方的潜力。
But it is only during a visit to the store last summer with a friend that he realized the potential of the place.
在去年夏天的上议院选举中，50多万选民只派送了一名代表前往议会。
In last summer's election for the upper house, its 500,000-odd voters sent one representative to the Diet (parliament).
在去年夏天的上议院选举中，50多万选民只派送了一名代表前往议会。
In last summer's election for the upper house, its 500, 000-odd voters sent one representative to the Diet (parliament).
据说警方格外关注利维勋爵是否曾要求特纳修改他俩在去年夏天的会面记录。
It said that the police were particularly interested in discovering whether Lord Levy had asked Ms Turner to adjust her account of a meeting between the two last summer.
西蒙·卡亚尔：帕勒莫的丹麦后卫在去年夏天就引起了热刺的注意。
Simon Kjaer The Palermo and Denmark defender attracted the attention of Tottenham last summer.
在去年夏天，此机构使用此项权利在抗精神类药物添加医护人员标识的警告信息。
This past summer, the agency used that authority to mandate a boxed warning on the professional labeling for antipsychotics.
这个iPad网售应用程序是在去年夏天发布的，已经被下载120,000次。
Its app was introduced last summer, and has been downloaded 120,000 times.
传闻说，在去年夏天拍《暮光之城》的首部续集《新月》时，斯图尔特和帕丁森最终成为了一对。
Stewart and Pattinson were rumored to have finally gotten together when they filmed the first Twilight sequel New Moon last summer.
他在去年夏天的演讲中，那惊人的才华展示，使得该演讲成为了20世纪最令人难忘的演讲之一。
His address to the Democratic Convention last summer, an astonishing display of his rhetorical resources, was one of the memorable speeches of the late 20th century.
作为惩罚，在去年夏天日本金融厅下令规定中央青山在两个月之内不得与其任何客户有商务来往。
As punishment, the FSA last summer barred ChuoAoyama from doing business for two months with almost all of its corporate clients.
在去年夏天我听Paul讲关于这本书之后学到的一件事情就是：他是一个伟大的说书人。
One thing I learned after listening to Paul speaking about the book last summer: he's a great storyteller.
但MrJonathan在去年夏天一个简单而大胆的决定改变了这一固有的游戏规则。
But a single, brave decision by Mr Jonathan last summer changed the game.
在去年夏天世界杯之后就从人们视线中消失的边锋，于周六对富勒母的联赛中以替补复出。
The winger, who has been out since last summer's World Cup, made his comeback as a substitute against Fulham on Saturday.
拜仁慕尼黑主教练范加尔在去年夏天舍弃了卢西奥，因为对卢西奥在防守之外乐意带球进攻有所担心。
Bayern Munich coach Louis van Gaal offloaded him last summer, jittery about Lucio's willingness to race out of defense with the ball.
在去年夏天一系列的富士康员工自杀事件后，工人们被要求签署一份保证书：绝不自杀并发誓“珍惜生命”。
In the wake of a spate of suicides at Foxconn factories last summer, workers were asked to sign a statement promising not to kill themselves and pledging to "treasure their lives".
张靓颖说她和所有中国人一样仍然记得那个激动人心的时刻——刘翔在去年夏天的奥运会上获得金牌。
The singer also said she could still recall all the "emotional moments" she and other Chinese felt when witnessing Liu win the gold medal for China in Athens last summer.
但是华纳兄弟搁置了这个项目，而且在去年夏天，德尔·托罗退出这部暂定名为《野兽》电影的拍摄。
However, the Warner Bros. project stalled and last summer, Del Toro exited the film, which had been tentatively titled Beast.
然后她和拉娜在去年夏天一起去了牛津——她的许多朋友说，那是爱斯特·米洛娃生命中最快乐的一段日子。
Last summer she and Lana travelled to Oxford - a period her friends say was the happiest of her life.
哈马斯激进派在去年夏天将与他们长期敌对的法塔赫赶走后控制了加沙，他们继续向以色列城镇和乡村发射火箭和迫击炮。
The Hamas militants who have run Gaza since ousting their secular-minded Fatah rivals last summer have continued to fire rockets and mortars into Israeli towns and farms.
哈马斯激进派在去年夏天将与他们长期敌对的法塔赫赶走后控制了加沙，他们继续向以色列城镇和乡村发射火箭和迫击炮。
The Hamas militants who have run Gaza since ousting their secular-minded Fatah rivals last summer have continued to fire rockets and mortars into Israeli towns and farms.
应用推荐