阴离子的加入使DNA的特征拉曼信号在原来基础上有了新的增强。
When the anions were added, all DNA's characteristic bands have enhancement on the basis of the SERS of DNA.
以达到节能50%标准的建筑为例，是在原来基础上增加五到八个百分点，增加的造价可通过节约能耗收回。
To achieve 50 percent energy saving standards of construction as an example, is based on an increase in the original 5-8 percent increase in construction costs can be recovered through energy savings.
法国航空公司的飞机在原来最短航行时间的基础上又缩减了4个多小时。
The Air France plane lopped over four hours off the previous best time.
选择重构菜单选项后弹出“重构”对话框，你可以在原来选择的基础上继续对挑选出来的元素进行重构。
Selecting the refactor menu options brings up the refactor dialog and allows you to continue refactoring the elements based on the selections made.
为了保持客人的忠实程度，维景酒店没有降低价格，而选择在原来价格的基础上提供更多的服务。
Rather than cutting prices, the hotel is offering more services for the same price in an effort to keep clients loyal.
它是64位的文件系统，虽然它是在原来的JFS的基础上开发的，但却较之有所改进，即：JFS2具有更优的扩展性能，而且支持多处理器架构。
JFS2 is a 64-bit file system that, although based on the original JFS, was enhanced to be more scalable and support multi-processor architectures.
此外，麦当劳在原来的价格基础上，也提供了脱脂巧克力牛奶，低脂牛奶或传统的苏打水的选择。
McDonald’s will also offer a fat-free chocolate milk option, along with the option of low-fat milk or the traditional soda. The price is not expected to change.
雅虎的第二大股东敦促微软在原来420亿美元的基础上提高收购价格，并警告说，作为互联网的先行者，雅虎尚有选择余地。 这更增加了微软达成这笔交易的压力。
Yahoo's second-biggest investor urged Microsoft to raise its $42 billion bid for the Web pioneer and warned Yahoo that it had few options left, raising the pressure on them to seal a deal.
我教书，是因为教学是建立在“变化”这一基础上的职业。教材还是原来的教材，但我自身却变了——更重要的是，我的学生变了。
I teach because teaching is a profession built on change. When the material is the same, I change — and, more important, my students change.
星期一，专家组称：美国儿科学会为孩子们推荐的维生素D每日摄入量在原来的基础上增加了一倍，希望能够预防佝偻病并获得其他健康方面的利益。
The American Academy of Pediatrics has doubled its recommendation for children's daily dose of vitamin D in the hopes of preventing rickets and reaping other health benefits, the group said Monday.
在原来光具座测量透镜焦距的装置基础上，用CCD代替人眼作接收器时，正确判定焦面是实验的关键。
Linear CCD is used as receiver on behalf of eyes on the basis of originally experimental equipment measuring the focal length of lens.
当发电机的外接负载不对称时，转子的固有频率一分为二，转子的振动在原来单频振动的基础上，产生了双重共振现象。
Its natural frequency falls into two parts when the loads exerted on generator rotor are asymmetrical. Dual resonance phenomenon appears based on the former single frequency vibration.
因此，在原来算法的基础上，提出了一种改进的算法。
Therefore, an improved method is proposed based on the original one.
黑盒运动控制的减震系统是建立在原来的运动控制的基础。
The BlackBox Motion Control damping system builds upon the foundation of the original Motion Control.
GSCAD2004的协同设计系统是在原来的GSCAD2004系统的基础上扩展的。
Our collaborative design system in GSCAD2004 is expanded from the original GSCAD2004 system.
在原来角度反馈减摇鳍系统的基础上，通过适当的改造建立升力反馈减摇鳍系统的实验台架。
Properly rebuild the experiment formwork of lift-feedback fin stabilizer system on the base of original angle-feedback fin stabilizer system.
新房子的屋脊在原来方向的基础上旋转了90度。
The roof ridge of the new house rotated 90 degrees from the original.
为了描述和分析电网信号，在原来基波和谐波的基础上又引入了间谐波、次谐波。
To describe and analyze the signals in the power net, the interharmonics and subharmonics are introduced on the basis of the original fundamental and harmonics.
学术界在原来研究会计信息透明度的基础上，更加关注公司所有信息透明度的研究。
Now the Academia pays more attention to the transparency of information based on previous studies about transparency of accounting information.
在许多情况下，适应性在每个应用基础上是以专案化的方式实现的，条件或环境一旦改变，原来的适应机制就会无效。
In most cases, adaptation has been implemented in a specific fashion on per application basis. If condition or environment changes, the adaptation will be invalid.
我以前发布过这个，这次在原来的基础上，可以把帐号密码发到邮箱里。
I 've had this release, this time in the original, based on the account password can be sent to the mailbox.
在原来成功进行大电流冲击方法钝化的基础上，摸索出小电流的阳极硫化方法。
Under the success of initial large current sulfurizing method, the author finds a new method-small initial current method.
由于计算机和计算机部件具有相当弹性的需求，公司可以在原来价格基础上提供小的折扣，从而扩大销售达到利润最大化。
As computer and it parts have fairly elastic demand the company can concentrate on giving small discounts from the original price and maximising the profit from large sale.
其中主要工作是在原来系统的基础上增加视觉系统。
The work mainly lies in the vision system added to the original system.
已有的尖锐特征造型方法基本都是在原来细分模式的基础上通过修改几何规则来达到目的。
Most of the known methods produce the sharp features by modifying weights of geometric rules of primitive subdivision schemes.
是在原来尿布裤的基础上。
剧毒创伤的伤害在原来的403 ~ 675的基础上提高66%。
十几年过去了，这家公司在原来拓展训练的基础上，又研发了一系列不同的培训产品与服务。
More than a decade has past, this training company developed a series of different training product and service.
位于巴塞罗那born区，迷你公寓是在原来“鸽子笼”基础上改建的。
Located in Barcelona's hip Born district, the tiny apartment is a remodeled pigeon loft.
位于巴塞罗那born区，迷你公寓是在原来“鸽子笼”基础上改建的。
Located in Barcelona's hip Born district, the tiny apartment is a remodeled pigeon loft.
应用推荐