图像倾向于保持在原处，看起来很漂亮。
切尔西僵在原处惊叫着。
一种能够清除字迹后用原笔在原处书写的修字器。
The utility model relates to a corrector which can clear out writings and then performs the writings at the original position.
对他说可以将这些器皿带去，放在耶路撒冷的殿中，在原处建造神的殿。
And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.
更为高效的方法是在原处(数据所在的位置)执行处理，并且仅返回您想要的任何结果。
It is far more efficient to perform the processing in situ — where the data is — and just return whatever results you need.
当你上体前屈时，脊椎向前移动，但骨盆和骶骨却要保持在原处，特别是屈膝的一侧。
As you begin to bend forward, the spine moves while the pelvis and sacrum tend to remain behind, especially on the side with the knee drawn back.
次日清早，亚实突人起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，就把大衮仍立在原处。
When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! They took Dagon and put him back in his place.
在原处分开或者合并卷组。当将整个逻辑卷迁移到下线存储或者从下线存储迁移时是非常有用的。
Split or merge volume groups in situ (as long as no logical volumes span the split). This can be useful when migrating whole logical volumes to or from offline storage.
自然界没有真空，所以如果你在清理空间时不在原处放进什么有价值的东西，新的干扰物就会潜入。
Nature abhors a vacuum, so if you clear space without filling it back up with something worthwhile, new distractions will creep in.
火斑若在原处止住，没有在皮上发散，乃是发暗，是起的火毒，祭司窑定他为洁净，不过是火毒的痕迹。
If, however, the spot is unchanged and has not spread in the skin but has faded, it is a swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean; it is only a scar from the burn.
更新存储在原处的XML意味着使用XQueryUpdate标记在原始的XML上执行子文档更新。
Updating XML that is stored in-place means that sub-document updates are performed on the original XML using the XQuery update notation.
那要是在电脑关机，或者更糟的情况下，电脑干脆不在原处了（你可能随身带着你的笔记本电脑离开了——这也不是没可能）该怎么办？
So what happens if the computer is turned off or, worse, gone (because it’s a laptop and you took it with you — hey, it could happen)?
也有几次米玛塔尔人象征性的使用传统方法移除刺青，然而会在原处留下巨大而显眼的疤痕。 尤其在忠诚动摇或其他强烈情绪流露时相当明显。 （例如，通常在受到相当的司法惩戒之后。）
There are times in which a Minmatar will symbolically choose to use the old method of skin removal, which carries the side effect of leaving large, highly visible scars.
我要回到原处，等他们自觉有罪(或作承认己罪)，寻求我面，他们在急难的时候，必切切寻求我。
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
在我们确定买那一双之前，我们应该将鞋子放回原处。
We should put the shoes in place before we decided which pair to buy.
在尸体原处她们发现了一株美丽的花。
在还原处于还原、恢复挂起或离线状态的文件时，与恢复分叉有关。
When you are restoring a file in the restoring, recovery-pending, or offline state, recovery forks are relevant.
拆卸推进器的扳手在舵机房里，有后请归放原处。
The spanner for dismantling the propeller is in the steering room. Please tie it back in place after use.
研究了图像复原处理在显微测量中的应用。
Application of image reconstruction in microscopic measurement is studied.
该装置可以在火车原处检测轮副——通常只需要移动轴上的弹簧盒盖。
These systems are used with the wheelsets in-situ on the train -normally only the axle end caps have to be removed.
在低于晶化温度条件下经氧化和还原处理后的薄膜表面晶化；
The surface crystallization started as the films were oxidized and reduced at the temperature lower than that at which crystallization occurred.
接下来把那段木头放回原处，在木头下面垫上了两块石头，另外搬一块顶住那节木头，不让它坠下来——因为木头正是在这儿有点儿弯，并不贴着地面。
Then I fixed the piece of log back into its place, and put two rocks under it and one against it to hold it there, for it was bent up at that place and didn't quite touch ground.
我们认为这主要是由于热还原处理之后晶体中小极化子寿命变长，同时晶体在敏化光波段的吸收增强所致。
We attribute the improvement to the prolonged lifetime of small polarons and the increased absorption at the gating wavelength due to thermal reduction.
当他把球重新放回原处的时候，他可以把球朝向另一个方向放，避免泥在球杆面和球之间产生影响吗？
When he replaces the ball, may he place it facing another direction so that the mud would not interfere between the clubface and the ball?
就这样，石头就会由一张嘴到另一张嘴，在岛上传送，从受害人的巢到小偷的巢，又再回到原处。
In this manner, the stones are moved around the island from 10 beak to beak, from the victim's nest, to the thief's nest, and back again.
就这样，石头就会由一张嘴到另一张嘴，在岛上传送，从受害人的巢到小偷的巢，又再回到原处。
In this manner, the stones are moved around the island from 10 beak to beak, from the victim's nest, to the thief's nest, and back again.
应用推荐