汤姆注意到了这一点，他对她这种在危难中而又没有朋友的处境深表同情。
Tom noticed this, and it strongly inclined his sympathies toward her in her perilous and unfriended situation.
在危难中，他像疯子似的拒绝那些仁慈的救生员的救助。
This madman refused to avail himself of the messengers of mercy sent to him in that moment of imminent danger.
没有谁先打破僵局，人胶着在危难中时，会想起许多事。
Have no who break the ice first, the person is stalemated in the calamity China Times, will think of many matters.
更糟糕的是，在一次电影拍摄过程中她的右臂严重受伤，从此被视为“安全隐患”，只能降级出演在危难中等待救援的柔弱女子。
Additionally she heavily injured her right arm during a movie shot and from now on she was deemed a safety hazard and hence relegated to play "damsel-in-distress" roles only.
查理十世在去瑟堡的途中，叫人把一张圆桌改成方的，他对这种危难中的仪式比那崩溃中的君权更关心。
Charles X. during the voyage from Cherbourg, causing a round table to be cut over into a square table, appeared to be more anxious about imperilled etiquette than about the crumbling monarchy.
在联邦存款保险公司的清单中，被定性为“处境危难”的银行数量只增不降。
The number of banks on the Federal Deposit Insurance Corporation's "at risk" list has been increasing, not falling.
在以后的日日夜夜，大家无不热切期盼着多一个同胞能够获救，无不强烈渴念着早一分解救出所有危难中的生命。
In later day and night, everybody earnestly was hoping for many compatriots can be rescued, longs for a decomposition to rescue in all dangerous early intensely the life.
在美国电影中我们总是能看到一个平凡的小角色有一些特殊的本领，使他总能在危难之际挺身而出，成为救世主。
We often watch in western movies that how an ordinary guy with a special gift which empowers him to stand out as a savior, saving the world from the danger.
在道路交通事故责任中，如果行为人在遭到紧急危难的情况下为救护一个较大利益而采取损害另一个较小利益的行为是紧急避险。
Act of rescue is such a case that one person have to infringe on one legal interest to protect another legal interest when another is in danger.
在道路交通事故责任中，如果行为人在遭到紧急危难的情况下为救护一个较大利益而采取损害另一个较小利益的行为是紧急避险。
Act of rescue is such a case that one person have to infringe on one legal interest to protect another legal interest when another is in danger.
应用推荐