在斗鸡博弈中，一方或双方参与人可以随时转向以避免灾难。
In a game of chicken, one or both drivers can swerve to avoid catastrophe.
在棋盘类博弈程序中，一个结构的决定因素是如何表现棋盘。
One of the deciding factors in the structure of a board game program is the representation of the board.
你可以认为在欧盟各方的博弈中，英国人是棘手的、自私的、狡猾的。
The British can be awkward, selfish and devious players of the EU game.
在英国，许多小型的房屋互助协会由于错误的博弈决定而承受重压，并纷纷瓦解，被并入大型的同类银行中。
In Britain several smaller mutually owned building societies collapsed under the weight of bad bets and were folded into bigger ones.
VictorPalau补充道，博弈理论在协作式软件开发中的应用变得越发明显，那种协作是建立在信任的基础之上。
Victor Palau added that the application of game theory becomes pretty obvious in collaborative software development where the collaboration is based on trust.
当他在Vienna大学念研究生时，他就跟随来自奥地利的演化博弈论领军人物KarlSigmund院士，开始探索演化中的数学。
He began exploring the mathematics of evolution as a graduate student at the University of Vienna, working with fellow Austrian Karl Sigmund, a leader in evolutionary game theory.
在各方的博弈中，有线的呼声日益强烈，或许直播星加密才是根治黑盒子的秘方。
All parties in the game, the call of the increasingly intense, cable may live star encryption is the radical black recipe.
我们忘记了阿富汗总会在我们大博弈(GreatGame英俄在亚欧大陆中心的争夺)的背后咬上一口。
We forgot that Afghanistan will ever rise up to bite our Great Game backsides.
在匹配博弈分配算法中，将频谱分配问题抽象成一个双边市场匹配问题，使用延迟接受算法将频谱分配给用户。
In matching game spectrum allocation algorithm, spectrum allocation problem is abstracted to a two-sided matching market problem, assignment spectrum to user by using deferred acceptance algorithm.
在一份基于博弈论的挑拨性的文件中，巴苏先生为部分行贿行为合法性争辩。
In a provocative paper based on game theory, Mr Basu argues for the legalisation of some kinds of bribe-giving.
与此同时，通过网络舆论监督和司法在体制内的正和博弈，协商型司法正义的精神则被注入到法律的运行过程中。
At the same time, through the network supervision of public opinion and the judicature are just gambling, the spirit of consultation judicature just pours into the legal movement process.
博弈论是在选择中的决策影响和均衡问题。
Game theory is an equilibrium problem in decision influence.
资金在中小盘题材股上展开博弈，营造赚钱效应，市场在沉寂中孕育生机。
The funds in the small cap stocks on the game, create money effect, the market opportunity in silence.
互联网在日常生活中的日益普遍意味着语言并非一场零和博弈。相反，它让不同的语言蓬勃发展。
The increasing prevalence of the Internet in everyday life means that language online is not a zero sum game. Instead, it allows multiple languages to flourish.
这是“先天论”和“后天论”在科学语境中的博弈。剧中探讨了一个问题：人类是否能利用科学创造生命来扮演操纵一切的上帝角色。
It's a battle of nature versus nurture, with a scientific twist. The play delves into questions of whether man can "play god", by creating life through science.
1928年，即纳什出生的那一年，冯·诺依曼概述了最早的正式博弈论，表明，在两人的零和博弈中，向来存在一种均衡。
In 1928, the year Nash was born, von Neumann outlined a first formal theory of games, showing that in two-person, zero-sum games, there would always be an equilibrium.
在侦查机关及其侦查人员和犯罪嫌疑人、被告人的博弈中，激励双方合法获取口供。
In the detection institution and its the detective and the crime suspect, in accused person's gambling, drives the bilateral legitimate gain oral confession.
在不变边际成本的同质产品伯川德价格博弈中，通常认为唯一均衡结果是各个企业获得零利润的纯战略纳什均衡。
It's commonly viewed as the only equilibrium outcome that each firm earns zero profit in the homogeneous product Bertrand game with constant marginal cost.
在博弈论中理性是常识这种假设几乎人人皆知，因此这个假设很少明确地陈述过。
The assumption that rationality is common knowledge is so pervasive in game theory that it is rarely stated explicitly.
最后就期权博弈分析方法在我国应用的前景展开了讨论，主要目的在于提出目前该方法要在我国企业中得以应用存在的障碍并相应地提出了解决的方法。
Lastly, the future using of the method of options-game is discussed, and methods are given for the problems in using the new investment analysis method in our country.
由于医疗服务的特殊性，使患者在医患双方博弈中明显处于弱势地位。
Owing to the peculiarity of medical service, the patients are in an unfavorable position in this game.
本文对道德博弈和生存博弈在中国传统社会的超稳定演进过程中的作用进行了分析。
This paper analyzes the effects of the game of moral and the game of life on the traditional Chinas evolutional process.
这种策略互动同样刻画了很多经济情形，博弈论因此被证明在经济分析中更外有用。
Such strategic interaction also characterizes many economic situations, and game theory has therefore proved to be very useful in economic analysis.
在无限重复博弈的框架中，分析了银行为取得好的收益而共谋确定存款利率的问题。
Use the means of infinite repeated game discuss the competition and cooperation conspiracy between the banks when they will effect each other at long period of time.
说明了真假合作在一次博弈中很难实现，斯塔克博格模型的产量决策更接近现实。
It illustrated that it was difficult to turn cooperation into fact in a simple game and Stackelberg model was close to the fact.
在委托代理关系下，股东和经理人之间的博弈行为会受到激励合同中业绩评价指标的影响。
The game between shareholders and managers will be affected by performance metrics in the incentive contract under the relationship of principal-agent.
当前利率市场化的最大障碍是微观主体对利率的定价能力仍相当弱，微观主体在与央行对利率决定的博弈中处于完全的弱势。
The biggest obstacle to marketing interest rate is micro-individuals are weak both in pricing interest rate and interest rate decision in the game with the central bank.
首先从市场交易理论、拍卖和博弈入手阐述了招投标，指出了招投标在工程实践中的复杂性。
First, it expounded bidding and tendering from the point of view about market exchange theories, auction and game, and pointed out the complexity in project practice.
文中介绍了演化博弈论及其在电力市场中的一个具体应用。
The theory and one of its applications in the Electricity market are introduced in this paper.
文中介绍了演化博弈论及其在电力市场中的一个具体应用。
The theory and one of its applications in the Electricity market are introduced in this paper.
应用推荐