在南方的舞狮中，舞者努力像真正的狮子一样表演。
In the southern lion dance, the dancers try hard to perform like a real lion.
在南方的一些地区，需要20多英寸的降雨才能在一个月内结束干旱。
In some parts of the south, it would take more than 20 inches of rain to end the draught in a month.
在南方的天空中发着光。
她的城堡在南方的夸德令王国。
Her castle is in the south, in the country of the Quadlings.
夏天使我们想起了在南方的快乐日子。
在他青年时代，他在南方的监狱里服务过。
During his youth he had been employed in the convict establishments of the South.
他在南方的公园里游泳。
在南方的广东省，农民工短缺正引起工厂所有者的担忧。
A shortage of migrant labour in southern Guandong province is worrying factory owners.
饱受羞辱的觊觎王位者在南方的布尔日统治一个残余的王国。
A humiliated pretender governed a rump kingdom from Bourges in the south.
在南方的所有殖民地，生产粮食、食品以供家庭消费成为主要的经济活动。
In all the colonies in the South, food for home consumption was a main economic activity.
在一些地域也许会有雨或者雪，但是在南方的一些地方仍旧很暖和。
In some areas there may be rain or even snow, but in many southern areas it is still warm.
第二章主要讨论小说的历史背景，即美国南方以及福克纳在南方的生活与创作。
The second chapter discusses the background of the novel, that is, the American South, and Faulkner's life and writing in the South.
在南方的制造产业重镇珠海，27岁的李晓明在纳斯达克上市公司伟创力的流水线工作。
Li Xiaoming is 27 and works on an assembly line at Flextronics, the Nasdaq-listed electronics producer, in the southern manufacturing hub of Zhuhai.
直到今天在南方的不少临江河湖海的地区，每年端节都要举行富有自己特色的龙舟竞赛活动。
Until today in the southern region of rivers and lakes in the many, every year at the same rich oneself characteristic dragon boat race activities.
这不是什么难事：双方都同意遵循英国当年留下的边界格局，南方在北方拥有的土地以及北方在南方的土地可以相互交换。
That need not be a huge problem: both sides have agreed to stick to the border left behind by the British and, where land occupied by north or south is on the wrong side, they could agree to a swap.
就像他们一样，他就是被这么培养的，并且在南方的社会等级体系中，姓氏和成就是婚姻的重中之重。在某些情况下，是至关重要的。
Like them, he'd been raised that way, and, in the caste system of the South, family name and accomplishments were often the most important consideration in.
这场暴风雨在南方造成了巨大的灾害。
他们俩都是在南方长大的。
最近，中国南方人和北方人的另一个差异成为了热点：人们在市场上购物的方式。
Recently, another difference between southern Chinese and northern Chinese became a hot one: the way people shop at markets.
他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
绰号“南方风车”的M83正在经历比我们银河系更快的恒星形成过程，特别是在它的核心。
Nicknamed the Southern Pinwheel, M83 is undergoing more rapid star formation than our own Milky Way galaxy, especially in its nucleus.
绰号“南方风车”的M83正在经历比我们银河系更快的恒星形成过程，特别是在它的核心。
Nicknamed the Southern Pinwheel, M83 is undergoing more rapid star formation than our own Milky Way galaxy, especially in its nucleus.
应用推荐