在半月内不要从事重体力劳动和下冷水劳动,避免受寒。
In the half moon not do in hard physical labor and labor, avoid cold under cold water.
下了船,我们可以看见整洁的棕色小木屋坐落在半月形卵石海滩的尽头。在海滩的另一端,瀑布溪流跌落到冰冷的灰色海水中。
As we motored up, we could see the trim brown cabin sitting at one end of a half moon of pebble beach; at the other end, Cascade Creek tumbled into the glacial gray waters of the bay.
他的小组已经在受伤的膝盖半月板上直接打印细胞来重建组织,而且在AAAS会议上,他在约20分钟内用硅原子打印了一个耳朵。
His group has printed cells directly into the meniscus of an injured knee to reconstruct it, and at the AAAS meeting, he printed an ear out of silicon in about 20 minutes.
为了准备后半月第二次马拉松比赛,今天早上我跑了22英里。在差不多18英里的时候,天降暴雨,一卡车的水倾泻到我身上。
I ran a 22-miler this morning in preparation for my second marathon later this month, and at about mile 18, the heavens opened up and poured water on me by the truckload.
埃弗拉应该可以在与热刺的比赛中伤愈归队,但是费迪南德将要伤停一个半月左右,因此给更多的年轻中卫机会提上了红魔的议事安排。
Evra should be back for the clash with Tottenham but Ferdinand will be out for around a month-and-a-half, thus presenting more opportunities for the younger defenders in the Reds' ranks.
他志得意满地回忆起当时的情形:“我们党今年春天在整个欧洲造成了巨大的影响,我们把葡萄牙援助计划吊了接近一个半月。”
"The Finns party made a huge impact last spring all over Europe," he remembers with satisfaction. "The Portuguese bailout was on the hook for nearly one-and-a-half months because of us.
普林斯顿要求在两个半月之内做完。
美联储在它的美国经济褐皮报告书中指出,六月和七月前半月的经济活力有中等程度的上升。
The Federal Reserve observed a modest rise in economic activity in June and the first half of July in its beige book report on the American economy.
他在一次空袭中受伤,然后在巴基斯坦医院里住了一个半月。
He was wounded in an airstrike and spent a month and a half recovering in a hospital in Pakistan.
在离开人世前四个半月时,杰斐逊重病在身,债台高筑,并为家庭的贫困感到忧心如焚,于是他提笔给这位知心好友写了封信。
Four and a half months before he died, when he was ailing, debt-ridden, and worried about his impoverished family, Jefferson wrote to his longtime friend.
FDA是基于阿瓦斯丁可以让患者的肿瘤在5个半月内都不增长的研究,批准了阿瓦斯丁的使用许可。
FDA gave its blessing based on a trial showing it offered breast cancer patients an extra 5.5 months of "progression-free survival," time when their tumors weren't growing.
临时工人也忙碌于其他季节性产品的生产,比如colomba,这种鸽子状的复活节产品,在春季的1个半月时间里,都是热销产品。
Temporary workers are also hired to bake other seasonal cakes such as the colomba, a dove-shaped Easter treat, which keeps them occupied for a month and a half in the spring.
他志得意满地回忆起当时的情形:“我们党今年春天在整个欧洲造成了巨大的影响,我们把葡萄牙援助计划吊了接近一个半月。”
"The Finns party made a huge impact last spring all over Europe," he remembers with satisfaction."The Portuguese bailout was on the hook for nearly one-and-a-half months because of us.
4月份上半月,金融股表现要好于全球股市的总体水平,不过在本刊出版时,美林证券(Merrill Lynch)和花旗集团(Citigroup)的财报尚未公布。
Financial stocks outperformed global markets over the month to April 15th, ahead of results from Merrill Lynch and Citigroup which were due tobe released after the Economist went to press.
四百年前,由亨利·哈德森掌舵的“半月”号荷兰船只在小岛Mannahatta靠岸。
FOUR hundred years ago a Dutch ship called the Halve Maen (Half Moon), Henry Hudson at the helm, arrived at the tiny island of Mannahatta.
在2008年的头七个月,波兰兹罗提(注:波兰货币)相对欧元稳步走强,在7月下半月,兹罗提对欧元汇率为3.2.
The zloty strengthened steadily against the euro during the first seven months of 2008, hitting a record high of Zl 3.2:euro 1 in the second half of July.
在一次不同寻常的运营停转被批露后的近2个半月后,贝尔斯登的股东们都期望批准在一个特殊会议上提出的并购议案。
Nearly two-and-a-half months after the extraordinary tie-up was revealed, Bear Stearns (BSC, Fortune 500) shareholders are widely expected to approve the proposed takeover at a special meeting.
“收集者们一般都在A等级材料售出以后才出手。”John Siroldo——马萨诸塞州沃特墩城的半月刊《杂志古董与艺术》的创世纪人兼出版商在展览会上展示了这一场景。
"Collectors are going after A-level material, " John Smiroldo, founder and publisher of Antiques and Fine Art, a bimonthly magazine based in Watertown, Mass., said of the auction and show scenes.
人体膝半月板在时间和空间上也是一个非平衡的开放系统,能形成和保持耗散结构。
The human knee meniscus is also an opening system rather than the balance at any time and any where.
中间的腺体无;在侧的雄蕊的每边的侧生的半月的或1。
Median glands absent; lateral ones semilunar or 1 on each side of lateral stamen.
在维密秀开演之前我会花一个半月的时间大量跳绳。
I do lots of jumping rope for about a month and a half before the show.
在接下来的十年里,五颜六色的指甲油纷纷登场,不仅如此,1936年还有一款半月形美甲,用刷子和红色指甲油细心涂抹而成。
In the following decade, color begins to be introduced, and not only that, but the 1936 manicure even includes a half-moon shape carefully formed using a brush and red polish.
他在这个赛季原本有个梦幻般的开局,但是在坑爹的U19国家队受伤之后,缺阵三个半月的时间。
Having started the season so promisingly, Wisdom was ruled out for three and a half months after getting injured while playing for England U19s.
太阳,水星,天王星及木星都将在后半月汇集在白羊座及你的关系宫里。
The Sun, Mercury, Uranus, and Jupiter will all be in Aries and your house of relationships during the latter part of the month.
在过去的四个半月他所的是在阿富汗服役,而这就是英国的哈里王子。
What he's been doing for the last four and a half month is serving in Afghanistan, that was Britain's Prince Harry.
在过去的四个半月他所的是在阿富汗服役,而这就是英国的哈里王子。
What he's been doing for the last four and a half month is serving in Afghanistan, that was Britain's Prince Harry.
应用推荐