但现在，亚洲的研究人员将首次在化学领域最基本的目录上增加一个条目。
But now, for the first time, researchers in Asia will make an addition to chemistry's most fundamental catalog.
本文简要地介绍了交联葡聚糖凝胶的制备和性质，对其吸附性能及在化学领域的应用进行了概述。
The preparation and property of Sephadex gel were briefly introduced, the adsorption behavior and application in chemistry realm of Sephadex gel were reviewed.
物质结构与性质之间的关系研究在化学领域引起人们的广泛重视，多种方法可以用于这方面的研究。
The study on the relationship between structure and properties of substances has drawn wide attention in chemical field. Various methods can be used in this field.
超临界流体技术是一项全新的化学工程技术，因其特殊的物理化学性质，在化学领域的应用非常广泛。
The supercritical fluid technology is an entirely new chemical engineering technology and has peculiar physicochemical property, take a broad application in chemical field.
自从计算机在化学领域中应用以来，化学结构的正规编码已广泛用来作为一种化学文献的信息索引，它还在开发化学智能系统中发挥着重要作用。
The canonical enumeration of chemical structures has been broadly used as a kind of information index for chemical bibliography since computer entered into use in the field of chemistry.
当时“公司”评估我们在武器和化学领域的才能。
"The company" was assessing our abilities in the areas of weaponry and chemistry.
罗吉尔·培根，英国人，既是一名修道士，也在包括数学、化学和光学的很多领域内成为学者。
A native of England, Roger Bacon was a friar and scholar in many academic areas, including mathematics, early chemistry and optics.
返回斯特拉斯堡之后，我开始了在物理有机化学领域的研究工作，这样我就可以把我在有机化学、量子理论和物理方法等方面获得的知识结合在一起。
After my return to Strasbourg, I began to work in the area of physical organic chemistry, where I could combine the knowledge acquired in organic chemistry, in quantum theory and on physical methods.
这些故事说明了许多化学家在其变化无常的领域所感受到的挫折，特别是在实验失败或产生不一致的结果的时候。
The tales illustrate the frustrations that many chemists feel for their fickle field, particularly when experiments fail to work or instead produce inconsistent results.
诺贝尔奖以前曾先后四次被授予在有机化学领域作出重大突破的人——在1912年，1950年，1979年和2005年。
The Nobel has been awarded on four previous occasions for breakthroughs in organic chemistry -- in 1912, 1950, 1979 and 2005.
这种方法最终证明在物理学与化学两个领域都非常有效，因为用粒子加速器或试管制造的那些最小成份都有着各自的运动机理，而且其运动趋势与后果都可以被预测。
This turns out to be immensely useful in physics and chemistry, because the smallest components coming from a particle accelerator or a test tube behave individually in predictable ways.
在信中，这些诺贝尔奖获得者——除了其中10名，其他都是物理学、化学或医学领域的获奖者——认为，转基因生物一直被证明是安全的。
In the letter, the laureates - all but 10 of whom earned their prizes in the fields of physics, chemistry or medicine - contend that GMOs have consistently been found to be safe.
卡巴肼的衍生物在分析化学、材料科学等领域也有着广泛应用。
Its derivatives have extensive applications in the area of analytic chemistry, material science and so on.
在化学和药学领域，含胆酸高分子材料具有重要的应用价值。
In chemical and pharmaceutical fields, polymeric materials containing cholic acid can be used widely.
在化学工程及相关领域，一个单位的运作是一个过程基本介入。
In chemical engineering and related fields, a unit operation is a basic step in a process.
同丈夫皮埃尔·居里一起，因自发性放射研究而获得1903年诺贝尔物理学奖一半的奖金（另一半授予发现自发性发射的昂利·贝可勒耳），她也是唯一一位在两个不同科学领域获得诺贝尔奖的人——同样因放射性研究她获得了1911年诺贝尔化学奖。
She was also the only person to ever receive two Nobels in two different scientific categories — she won the Nobel Prize in Chemistry in 1911, also for her work in radioactivity.
在该领域领先的专家撰写，这本书在深入介绍的化学过程的影响提供了大气，淡水，咸水水域和土壤。
Written by leading experts in the field, the book provides an in depth introduction to the chemical processes influencing the atmosphere, freshwaters, salt waters and soils.
展望了生物技术在化学电源领域的应用前景。
The potential application of biotechnology in electrochemical power sources is also prospected.
介绍了超临界流体萃取（SFE）技术在化学工业、环保领域、食品工业、医药工业上的应用进展。
This paper presents the application development of supercritical fluid extraction (SFE) in the field of chemical industry, environment field, food industry, and medicine industry.
实验数据的滤噪在分析化学领域中具有重要的意义。
Filter of the experiment data have an important part in analytical chemistry filed.
尤其在化学教育领域里，如何建构学科能力是多年来有待解决的一个问题。
Especially in the field of chemistry education, how to construct the structure of subject ability has been a problem to solve for many years.
对苯二甲酰氯是重要的有机合成中间体，在合成化学领域起着非常重要的作用。
Terephthaloyl dichloride is a useful organic synthetic intermediate, and plays an important role in organic chemistry field.
论述了近年来国际上较为活跃的超分子化学领域，在配位化合物的分子设计和性质研究等方面的重要应用。
The investigations of recent progress in the fields of design and synthesis of supramolecular coordination compounds, as well as their applications, are reviewed in the text.
在地球化学领域中，直接解决沉积层序和早期成岩时代的定年问题长期以来被证明是具有挑战性的问题之一。
In the field of isotopic geochemistry, direct dating of sedimentary sequences and early-stage diagenesis has long been proved to be one of the challenging problems.
在地球化学领域中，直接解决沉积层序和早期成岩时代的定年问题长期以来被证明是具有挑战性的问题之一。
In the field of isotopic geochemistry, direct dating of sedimentary sequences and early-stage diagenesis has long been proved to be one of the challenging problems.
应用推荐