最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
我们的社会统计数据也在许多方面低估了与劳动力市场相关的困难程度。
There are also many ways our social statistics underestimate the degree of labor-market-related hardship.
如果欧洲的经济发生了重大变革，包括在劳动力和产品市场，以及其公共机构方面，那么英国很可能会加入这一联盟。
If significant reform of Europe's economies took place, including its Labour and product markets, and its institutions, it might well be that Britain would participate in such a union.
除了它们的缺点，东欧经济体在提高在劳动力市场和增多产品方面表现出比老欧盟成员国更有灵活性。
The east European economies, for all their faults, have shown more flexibility in both Labour markets and in what they produce than have many older EU members.
全球化在劳动力市场建设和就业岗位流动方面有什么作用？
What is the role of globalization in shaping labor markets and job mobility?
但是拉丁美洲在全要素生产力水平上落后的甚至更多，在资本、科技与劳动力整合的有效性方面也是相同的情况。
But Latin America lags even further behind in total factor productivity, or the efficiency with which it combines capital, technology and Labour.
和通用汽车的很多部门一样，萨博的高劳动力成本以及在汇率和品牌声誉方面面临的挑战限制了业务计划。
Like many GM divisions, Saab's high labor costs and challenges related to currency exchange and brand reputation constricted the business plan.
此外，亚洲开发银行还敦促亚洲各国让流动工人在各地区之间更加容易地流动，以弥补不同地区之间在劳动力供应方面的差距。
In addition, the report urged countries in Asia to make it easier for migrant workers to move about the region, to help fill gaps in labor supplies.
由于投资率低于中国，特别是在基础设施方面，并且劳动力市场面临瓶颈，因此，在不引发通胀上涨情况下，印度不可能与中国保持同样的增速。
India cannot grow as fast as China without igniting inflation because of its lower investment rate, particularly in infrastructure, and Labour bottlenecks.
在城乡结构中，研究了城市化和农村剩余劳动力转移，这实际上是一个问题的两个方面。
In the urban and rural structure, have studied the urbanization and rural transfer of surplus labor, this is two respects of a question in fact.
在衰退时期比繁荣时期劳动力和资本设备方面出现更多失业或就业不足的现象。
There is more unemployment or underemployment of Labour and capital equipment in the slump than in the boom.
由于对这种劳动力税赋提高的预期，在获取生产技能方面，年轻一代可能就会选择降低投入，因为由此赚得的更多薪水，将以赋税形式流失。
In anticipation of much higher Labour taxes, younger generations may choose to invest less in acquiring productive skills - because the higher salaries they would win as a result would be taxed away.
不过，中国在劳动力成本方面仍有明显的优势，在基础设施、技术以及国内消费市场方面就更是如此。
But China still has pronounced advantages in terms of Labour costs, to say nothing of infrastructure, technology and consumers.
本篇论文从实证的角度分析了人力资本在二元劳动力市场上发挥作用的影响因素，强调需求方和制度性因素对就业与报酬等方面的影响。
This paper focuses on the discussion that the influence of dual labor market on human capital by scientific analysis, and stresses the influence of consumer and system rule on employment and reward.
在就业方面，中国目前存在着结构性失业问题，但是更为严重的问题还是劳动力的供给总量大大超过了市场需求。
Currently, besides structural unemployment, another serious problem in respect of employment China is facing is the excess of the total volume of workforce supply over demand.
大量研究表明，生产者服务业在推动国民经济增长、调整产业结构以及促进劳动力就业等方面正发挥着重要作用。
Numerous studies show that producer services is playing an important role in promoting economic growth, industrial restructuring and employment.
无论是在吸纳劳动力、增加财政税收、对我国GDP的增长等方面都有着不可磨灭的贡献。
Whether absorbing labor, increasing tax revenue and promoting GDP growth for our country and so on, They have an important contribution.
在劳动力市场分割这一研究领域，实证研究主要集中在劳动力市场分割所带来的不平等问题方面，忽略了劳动力市场分割对经济增长的影响。
In the field of Labour market segmentation, little research has addressed the testing of the influence of the segmentation of Labour market on economic growth so far.
一方面，我国农村剩余劳动力必将继续向城镇流动：另一方面，城镇再就业压力也在持续加大。
On one hand, our rural surplus labor is moving to cities and towns; on the other hand, the pressure of reemployment in cities and towns is increasing.
中国农村剩余劳动力转移的任务非常艰巨，作为农村剩余劳动力转移主渠道的乡镇企业在吸纳劳动力方面的能力却在下降。
The task of transferring rural surplus labor force is arduous in China today. However, as the most main way of absorbing rural labor force, the role of township and village enterprises is descending.
福建省晋江市作为沿海较发达地区的代表，在农村劳动力转移就业方面有自身特点。
As a nonesuch in developed coastal areas, Jinjiang city has some own characteristics of rural labor employment.
在扩大劳动力方面，他们会最先考虑女性，然后是退休人员，最后是外国人。
In terms of expanding the work force, the 'priority is this order: women, the elderly and foreigners.
南京具备成为国际生产制造中心的产业基础，在劳动力、资本力、地理区位方面还具有优势，不足之处在于制造技术与产业规模。
Nanjing has advantages in labor, capital, industrial structure and economic geographic location, but is lack of high manufacturing tech and industry of scale.
另一方面，在越密集的劳动力市场中，这些工作计划的附加值可能越低。
On the other hand, the added value of such programmes may be lower in tighter labor markets.
另一方面，在越密集的劳动力市场中，这些工作计划的附加值可能越低。
On the other hand, the added value of such programmes may be lower in tighter labor markets.
应用推荐