上个月在欧洲和加州，一条新的法令开始生效，迫使电子行业为此负责。
Last month new rules came into force in both Europe and California to oblige the industry to take responsibility for it.
星际争霸的开发者，总部位于加州的动视-暴雪公司正致力于在西方提升电子竞争的流行度。
Now Activision Blizzard, the California-based company that developed the Starcraft games, is keen to spread the popularity of e-sports in the West.
亚马逊的阅读器Kindler衍生出了这种策略的另外一个例子——该电子书阅读器由Lab126实验室开发，该实验室是亚马逊在加州Cupertino的办事处。
The Kindle offers another example of that strategy-the e-book reader was developed at Lab126, an Amazon office based in Cupertino, Calif.
阿拉斯加州的官员公布了萨拉·佩林在担任州长期间头21个月的数千页电子邮件。
Alaska officials are releasing thousands of pages of Sarah Palin's emails from her first 21 months as governor.
根据许多律师，扎克伯格在美国南加州大学18日的联邦法律违反2701未经授权的电子报税黑客行为的解释。
According to the interpretation of many lawyers, Zuckerberg unauthorized hacking of electronic filing ACTS in breach of the United States federal law 18 USC 2701.
其后，萧克利在加州理工大学获得大学文凭，同时并于加州麻省理工学院取得他的博士学位，其博士论文的题目为“氯化钠晶体电子波函数的运算”。
Shockley earned a bachelor's degree from Caltech, and a Ph. D. at M. I. T. for a dissertation titled "Calculations of Wave Functions for Electrons in Sodium Chloride Crystals."
其后，萧克利在加州理工大学获得大学文凭，同时并于加州麻省理工学院取得他的博士学位，其博士论文的题目为“氯化钠晶体电子波函数的运算”。
Shockley earned a bachelor's degree from Caltech, and a Ph. D. at M. I. T. for a dissertation titled "Calculations of Wave Functions for Electrons in Sodium Chloride Crystals."
应用推荐