这是本世纪以来霍乱第一次在加勒比地区暴发，世界卫生组织称。
This is the first time in a century that cholera has struck the Caribbean nation, the World Health Organization said.
不过，纳迪亚是出生在岛上的特立尼达和多巴哥在加勒比地区。
However, Nadia was born in the island of Trinidad in the Caribbean.
另两家波兰船厂则刚被卖给一家在加勒比地区注册的公司，交易条件不明。
The other two Polish yards have just been sold to a Caribbean-registered company, on unknown terms.
在加勒比地区，因飓风而产生很大的问题；在墨西哥、牙买加等有许多人死亡。
In Caribbean, a hurricane is being already a big problem and many deaths in Mexico, Jamaica, etc.
经过多次掠夺探险一起在加勒比地区，他们的船被抓获了牙买加和机组人员被送往审判在西班牙城。
After several plundering expeditions around the Caribbean together, their ship was captured off Jamaica and the crew were sent for trial in Spanish Town.
由于艾琳飓风(上图)威胁到美国东海岸，有已经在加勒比地区造成的损害，我们整理一些最具破坏性的大西洋飓风的历史。
As hurricane Irene (above) threatens the east coast of the USA, having already caused damage in the Caribbean, we look back at some of the most destructive Atlantic hurricanes in history.
国际防盲救盲组织成立于1950年，如今在非洲、加勒比海和东南亚各地区开展项目。
"Sight Savers," founded in 1950, now runs projects throughout Africa, the Caribbean and Southeast Asia.
在2002至2006年间，1800多名护士离开加勒比地区到国外工作。
Between 2002 and 2006, more than 1800 nurses left the Caribbean to work abroad.
在2002到2008年间，拉丁美洲和加勒比地区有2000万人脱贫，不断壮大的中产阶级推动进口贸易额每年的增长达到15%。
In the Latin American and Caribbean region, 60 million people were lifted from poverty between 2002-2008 and a growing middle class boosted import volumes at an annual rate of 15 percent.
Wimco公司在加勒比、法国南部、意大利、希腊以及摩洛哥等地区的12座小岛上都拥有自己的豪华别墅。
Wimco represents villas on twelve islands in the Caribbean, the south of France, Italy, Greece and Morocco.
Alvaro Diago现任拉美和加勒比地区的COO，在最近还曾是拉美区的大区总裁。
在1988年。另一群的蝗虫从西非长途跋涉到了加勒比地区。
In 1988, another made the lengthy trek from West Africa to the Caribbean.
新奥尔良作为爵士乐的发源地，在非裔美国人和加勒比地区的影响下融合了西班牙和法国文化。
The home of jazz music, New Orleans is a blend of the Spanish and French culture with influences from Afro-American and the Carribbean.
另外，在美国2007-08年的萧条中失去了建筑业工作岗位的拉丁美洲和加勒比地区的移民工人，少于当地的非西班牙裔移民工人。
In addition, smaller Numbers of migrant workers from Latin America and the Caribbean have lost construction jobs than native non-Hispanic workers during the US slowdown in 2007-08.
斯嘉丽和肖恩·潘第一次相识是在2010年。当年1月，加勒比海地区发生了两场地震，斯嘉丽想去海地帮助当地的难民。
Scarlett and Sean first became friends when she was planning to fly out to Haiti to help victims of the two earthquakes which hit the Caribbean nation in January 2010.
加强飓风“艾琳”正在接近特克斯开科斯群岛和巴哈马群岛，已经在加勒比海的其他地区造成破坏。
A strengthened Hurricane Irene is approaching the Turks and Caicos islands and the Bahamas, having caused destruction in other parts of the Caribbean.
许多在北美温带的森林、沼泽、草地等地区繁殖的鸟类，在冬季会飞去热带的加勒比海地区或者美国的中部、南部过冬。
Many of the bird species that breed in the temperate forests, marshes and backyards of North America spend the winter months in the tropics of the Caribbean, and Central and South America.
曾经在安理会担任过三期非常任理事国的墨西哥在角逐拉丁美洲和加勒比地区席位的过程中没有遇到对手。
Mexico, which has served three previous terms on the council, was unopposed in its bid for the Latin America and Caribbean seat.
在加勒比海地区一些更为古老的地方所发掘的木桩，情况也大同小异，这就进一步说明，这种吊脚楼式的建筑风格，是千百年来应对当地反复无常天气的最佳方式。
Older coastal sites elsewhere in the Caribbean have evidence of similar posts, suggesting that the locals may have developed stilted architecture over the centuries to deal with the fickle elements.
富于异国情调的沙滩在整个加勒比地区都是出类拔萃，而钓鱼、帆船、潜水这些活动在本地更是闻名遐迩。
Their exotic beaches are considered among the best Caribbean beaches and the Islands are famous for Caribbean fishing, Sailing, Scuba Diving and Snorkeling.
美国队与世界第一球队的战绩为1胜7平1负，曾在1998年的中北美及加勒比海地区金杯赛上战胜了巴西队，在去年夏天巨人球场的一场友谊赛中战平了阿根廷。
The United States had been 1-7-1 against No. 1 teams, beating Brazil in the 1998 CONCACAF Gold Cup and tying Argentina last summer in an exhibition at Giants Stadium.
最近的一次加勒比海地区绞刑实施是在圣基茨和尼维斯联邦，就在2008年圣诞节的前几天执行。
The most recent Caribbean hanging was in st Kitts-Nevis, a few days before Christmas in 2008.
最近一场峰会，包括了拉美和加勒比地区的32个国家，本周在墨西哥加勒比海岸度假胜地PlayadelCarmen举行。
The latest, involving 32 countries of Latin America and the Caribbean, took place this week in Playa del Carmen, a resort on Mexico's Caribbean coast.
凯特和萨姆于2003年5月在加勒比海地区秘密结婚，但于今年3月“协议离婚”。莱昂纳多认为好莱坞是两人婚姻破裂的导火索。
Kate and Sam - who married in secret in the Caribbean in May 2003 - split in March by "mutual agreement" and Leonardo thinks Hollywood was responsible for the death of their marriage.
查韦斯的表弟Asdrubal，负责管理该公司的运输部门，而弟弟Adan作为外驻古巴大使帮助处理公司在加勒比海地区下滑的石油销售。
Mr Chavez's cousin, Asdrubal, runs the firm's shipping arm. The President's brother, Adan, helps to co-ordinate the company's subsidised oil sales around the Caribbean as ambassador to Cuba.
查韦斯的表弟Asdrubal，负责管理该公司的运输部门，而弟弟Adan作为外驻古巴大使帮助处理公司在加勒比海地区下滑的石油销售。
Mr Chavez's cousin, Asdrubal, runs the firm's shipping arm. The President's brother, Adan, helps to co-ordinate the company's subsidised oil sales around the Caribbean as ambassador to Cuba.
应用推荐