有一次他的一个朋友在前述的斗殴中身亡，他因此发誓戒酒，成了个和平主义者。
When his friend got killed in one of the aforementioned barfights, he swore off the liquor, and became a pacifist.
在前述的这个代码片段中，完成加载之后，从服务器返回的XML在data对象中被引用，此对象作为参数发送给最初传递的函数。
In the previous code snippet, after the load is completed, the XML returned from the server is referenced in the data object, which is sent as a parameter to the function originally passed.
请看看清单4，它在前述代码的基础上增加了对Microsoft的支持。
Check out Listing 4 which adds Microsoft support to the code you've already seen.
但是，其他应用程序确实在像com . apple . Terminal .plist(在前述的用户目录中)这样的文件中保存配置首选项。
However, other applications do store configuration preferences in files like com.apple.Terminal.plist (under the aforementioned user directory).
在前述理论分析和论证的基础上，第五章采用一个实例演示了作业成本法在商业银行成本核算中的有关计算过程，通过与传统成本法的比较论证了ABC法运用于商业银行的优越性。
The fifth part of the paper use a case of commercial bank to introduce the calculation of ABC, approve the ABC's advantage through comparing it with the traditional costing method.
在前述研究的基础上，本论文提出了如何提升加油站顾客认知价值的对策。
On this basis, the article presents the countermeasures for how to enhance PFS customers of perceived value.
在前述的理论铺垫下，第五章笔者以案例的形式将上述理论分析的内容进行了模拟式应用分析。
States in front under the theory upholstery, the fifth chapter of author has carried on by the case form the above theoretical analysis content the simulation type applied analysis.
第三章在前述研究结果的基础之上提出了一些促进我国企业年金的有效市场需求的建议。
The third chapter raised some measures to stimulate the demand for enterprise annuity based on the findings of chapter two.
在前述基础知识的学习研究基础之上，本文重点对基于信息熵的蠕虫检测算法进行了一系列研究。
Based on the study and research of the basic knowledge, this article focuses on the information entropy-based worm detection algorithm.
在前述方法的基础上，提出了拱桥承载力的评定方法，即先利用单荷载工况建立基于挠度残差值的目标函数，修正模型的弹性模量和几何参数。
At first it sets up objective function on the basis of the deflection difference of the single working and updates the elastic modulus and geometric parameter of the model.
第五部分在前述研究的基础上，对习惯与国家法之间的关系做一个小结性的思考。
It is the relation between custom and state law in actual aspect. Finally, in the fifth part, it USES the jurisprudence knowledge to summarize the relation between custom and state law.
在前述研究的基础上，从我国企业破产实践的角度对新《企业破产法》中破产原因规定所面临的实践性不足问题作了相应的分析。
The forth part is the "solving problem" part about some opinions and suggestions of the improvements and reconstructions with regard to the causes of bankruptcy in the new "Enterprise bankruptcy law".
在前述研究的基础上，从我国企业破产实践的角度对新《企业破产法》中破产原因规定所面临的实践性不足问题作了相应的分析。
The forth part is the "solving problem" part about some opinions and suggestions of the improvements and reconstructions with regard to the causes of bankruptcy in the new "Enterprise bankruptcy law".
应用推荐