他们不能被解雇，也许在制定政策上自由度更大。
They cannot be sacked. They may have more freedom to make policy.
他说，2008年是个特例，当时我们在制定政策时可能考虑到国际问题。
He said 2008 was a special case where 'international considerations may have let us put some calculations in our policy making.
把性别观点纳入公共卫生意味着妇女和男人的不同需求在制定政策和规划的所有阶段得到考虑。
Integrating gender perspectives into public health means that the different needs of women and men are considered at all stages of policy and programme development.
各地区在制定政策、研究问题、指导工作时，涉及进出口业务的，要以海关进出口统计数据为依据。
Local governments shall formulate policies, research into matters and instruct in work on the basis of Customs statistical data on import and export when involving import and export practice.
团队在制定政策时，既考虑了宏观经济的主动性，如刺激计划和救市方案，又考虑了微观经济的保守性。
They blended macroeconomic activism, such as on stimulus and bail-outs, with microeconomic conservatism.
这种承诺，尽管能够说服那些谨慎的人信赖这一基金，但是同时也会使某些国家因此在制定政策时挥霍无度。
Such promises, though necessary to convince the prudent to rely on the fund, will however tempt some countries to run profligate policies.
所以如果我们想解决问题，我们就需要理解环境以及这些自我在环境中如何出现和抑制，我们就需要围绕这些知识来制定政策。
If we're going to address problems, we need to understand the contexts and how these tendencies emerge or don't emerge. We need to design policies around that knowledge.
但我们还应该精心制定政策使得未来的诺贝尔奖获得者更有可能将是在美国的国土上进行他们的工作。
But we should also craft policies that make it more likely that future Nobel laureates will do their work inside the U.S..
在欧元未击中，萨科齐已经和默克尔一起出现在法德的峰会上为欧元区制定政策。
Throughout the euro crisis Mr Sarkozy has appeared alongside Ms Merkel at Franco-German summits to set policy for the entire euro zone.
在过去一个月里，在富裕国家里灵活的制定政策使得灾难程度减小了。
Over thepast month deft policymaking saw off calamity in the rich world.
上次亚欧会议的举办是在2006年，并没有任何制定政策的结果。
The Asia-Europe Meeting, last held in 2006, traditionally does not result in any policymaking.
我校并未针对在授予学位典礼上抛帽的行为制定政策或禁令。
The University of Birmingham does not have a policy or ban on cap throwing during degree congregations.
经济学在商业中具有实用价值，有助于做出据侧。制定政策。
Economics is of practical value in business, for it AIDS in making decisions and establishing policies.
在国内事务方面，奥巴马先生建立了一支由精明的学院派经济学者组成的团队，他们苦心制定政策来由奥巴马兜售。
On domestic matters, Mr Obama has assembled a team of sharp academic economists who premise their work on his supposed ability to sell sophisticated policy.
在国内事务方面，奥巴马先生建立了一支由精明的学院派经济学者组成的团队，他们苦心制定政策来由奥巴马兜售。
On domestic matters, Mr Obama has assembled a team of sharp academic economists who premise their work on his supposed ability to sell sophisticated policy.
应用推荐